[{"id":34878,"title":"Η πένθιμη γόνδολα","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35857.jpg","isbn":"960-211-536-X","isbn13":"978-960-211-536-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1905,"name":"Σύγχρονη Ξένη Ποίηση","books_count":4,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:05:48.220+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:48.220+03:00"},"pages":37,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Sorgegondolen","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":35857,"url":"https://bibliography.gr/books/h-penthimh-gondola.json"},{"id":201945,"title":"Στα χέρια της μνήμης","subtitle":null,"description":"Με συγκίνησε πάραυτα το βάθος και οι απροσδόκητες ροές της μνήμης στο τελευταίο αυτό βιβλίο της Εύας Ρούνεφελτ, ο τρόπος με τον οποίο η λυρική γραφή ανοίγει κλουβιά και απελευθερώνει τα πουλιά του βιωμένου χρόνου και της συσσωρευμένης συνείδησης, που αναιρεί τα όρια ανάμεσα σε παρελθόν, παρόν και μέλλον. Ήδη ο σουηδικός τίτλος φέρει αυτή την απελευθερωτική ρευστότητα. Μπορεί να αποδοθεί είτε ως \"Κλουβί της μνήμης\" (ή Το κλουβί με τις μνήμες ή Κλουβί με μνήμες) είτε ως \"Στα χέρια της μνήμης\" (και πιο πιστά: αυτή ή αυτός ή αυτό που φέρεται, που κομίζεται από τη μνήμη). Ρώτησα την Εύα Ρούνεφελτ τι θα διάλεγε η ίδια. \"Λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο που σκέφτεσαι εσύ και με τον οποίο ερμηνεύεις και την ποίησή μου\", μου είπε δίχως δεύτερη σκέψη, \"θα διάλεγα την καταφατική εκδοχή. Όχι αυτή που παραπέμπει σε εγκλωβισμό\".\u003cbr\u003eΒασίλης Παπαγεωργίου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205142.jpg","isbn":"978-960-9517-78-2","isbn13":"978-960-9517-78-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11681,"name":"Purgatorio","books_count":2,"tsearch_vector":"'purgatorio'","created_at":"2017-04-13T02:41:24.356+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:41:24.356+03:00"},"pages":140,"publication_year":2015,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"9.0","price_updated_at":"2015-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":205142,"url":"https://bibliography.gr/books/sta-xeria-ths-mnhmhs.json"},{"id":210832,"title":"Λευκοσελευκό","subtitle":null,"description":"\"H οικογένειά μου κατέφτασε εδώ με μια μαρξιστική παράδοση ιδεών \u003cbr\u003eΑμέσως η μητέρα μου γέμισε το σπίτι με διακοσμητικούς γεροξωτίκαρους \u003cbr\u003eΖύγιασε τα υπέρ και τα κατά του πλαστικού χριστουγεννιάτικου δέντρου \u003cbr\u003eλες και το πρόβλημα ήτανε δικό της\u003cbr\u003eΤα πρωινά ξεδιάλεγε τα φωνήεντα σε μακρά και σε βραχέα\u003cbr\u003eλες και οι ήχοι που βγαίναν απ’ το στόμα της\u003cbr\u003eμπορούσαν να ξεπλύνουν το λαδί της δέρμα\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214041.jpg","isbn":"978-618-82242-9-2","isbn13":"978-618-82242-9-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-12-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Vitsvit","publisher_id":3705,"extra":null,"biblionet_id":214041,"url":"https://bibliography.gr/books/leukoseleuko.json"},{"id":216500,"title":"Κλέις: Το όνομα της κόρης της Σαπφούς","subtitle":"Και άλλα ποιήματα","description":"Ο Γέσπερ Σβένμπρου είναι ποιητής ελληνιστής. \"Ελληνιστής\" και όχι \"φιλόλογος\", διότι γράφει ως βαθύς γνώστης των αρχαιοελληνικών κειμένων, της παράδοσής τους και της κοινωνικής πραγματικότητας στην οποία αντιστοιχούσαν· και \"ελληνιστής ποιητής\", διότι η δική του ποίηση και το ερμηνευτικό του έργο της αρχαιοελληνικής ποίησης πλέουν στις ίδιες θάλασσες. Ένα τέτοιο δείγμα ποιητικού έργου είναι κατεξοχήν ο ανά χείρας τόμος με ποιήματα της πιο πρόσφατης παραγωγής του, απόσταγμα μιας πορείας περίπου 45 χρόνων, τόμος που καθόλου κατά τύχη φέρει ως τίτλο το όνομα της κόρης της Σαπφούς, δηλαδή τη Σαπφώ την ίδια ως ποίηση, που είναι και το θέμα του Σβένμπρου. Στα ποιήματα αυτά η ερμηνεία των προβλημάτων που θέτει η ανακάλυψη των νέων αποσπασμάτων της Σαπφούς έρχεται να συναντήσει την ποιητική έρευνα του γράφοντος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα ανθολογία, που αποτελεί την πρώτη αυτοτελή έκδοση στη χώρα μας με ποίηση του βραβευμένου Σουηδού, περιλαμβάνει ποιήματα, πέρα από την ανέκδοτη συλλογή \"Το όνομα της κόρης της Σαπφούς\". Ατομική εργασία, διδακτικό έτος 2015-2016, από την επίσης ανέκδοτη \"Αρτεμίσιον\", καθώς και το εκτός συλλογών ποίημα \"Θεά του τραγουδιού, 25 ετών, επεξεργάζεται με τον ποιητή το Σενάριο των καλλιστείων της Λέσβου γύρω στα 600 π.Χ.\", που συνέθεσε και απήγγειλε ο ίδιος ο ποιητής σε συμπόσιο αφιερωμένο στη Σαπφώ την άνοιξη του 2015 στη Σουηδία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219717.jpg","isbn":"978-618-5212-17-9","isbn13":"978-618-5212-17-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":112,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":219717,"url":"https://bibliography.gr/books/kleis-to-onoma-ths-korhs-sapfous.json"},{"id":224544,"title":"Homullus absconditus","subtitle":null,"description":"Στήσε το αντίσκηνό σου, δεν υπάρχει\u003cbr\u003eουδέτερο έδαφος, ούτε σημείο g, ούτε ελεύθερη ζώνη.\u003cbr\u003eΤα σύνορα με το κράτος περνούν μέσα από το μυαλό\u003cbr\u003eσου. Φύλαγέ\u003cbr\u003eτα! Αυτά\u003cbr\u003eφυλάνε εσένα, μικρή\u003cbr\u003eντροπαλή φονική βιολέτα","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b227606.jpg","isbn":"978-618-5274-29-0","isbn13":"978-618-5274-29-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2018-05-17","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":227606,"url":"https://bibliography.gr/books/homullus-absconditus.json"},{"id":87687,"title":"Τα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Τούμας Τράνστρεμερ θεωρείται εδώ και πολλά χρόνια ο μεγαλύτερος ποιητής της Σουηδίας με θέση μοναδική στη σουηδική και τη διεθνή λογοτεχνία. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε πάνω από πενήντα γλώσσες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το μόνο που θέλω να πω αστράφτει απρόσιτο\" γράφει ο Τούμας Τράνστρεμερ. Από την πρώτη του συλλογή προσπαθεί να εκφράσει την εμπειρία εκείνη που ως τη γέννηση του ποιήματος έχει παραμείνει παντελώς απρόσιτη. Και το ποίημα, κάνοντας προσιτή την εμπειρία, διατηρεί προσιτή και την απρόσιτη διάστασή της, την ίδια την έννοια του απρόσιτου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ επιθυμία του να δώσει λυρική μορφή σε υπερβατικές ή οριακές εικόνες, σε πράγματα που ξεπερνούν τις διανοητικές ικανότητες του ανθρώπου ή σε μια υπαρκτή εχεμύθεια, τον οδηγεί συχνά σε μια εκστατική προσέγγιση του κόσμου. Η γλώσσα των ποιημάτων του, όμως, δεν είναι ποτέ σκοτεινή ή ασαφής. Αντίθετα διατυπώνει τα οράματά του με σπάνια διαύγεια και ακρίβεια, που σκοπό έχουν την άμεση και πλήρη επικοινωνία και με το θέμα του και με τον αποδέκτη του ποιήματός του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89734.jpg","isbn":"960-7408-94-2","isbn13":"978-960-7408-94-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5084,"name":"Ποίηση για Πάντα","books_count":7,"tsearch_vector":"'gia' 'pada' 'panta' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00"},"pages":232,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":89734,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-e55c6eee-43e8-453c-8453-fb6aeb508b39.json"},{"id":137575,"title":"Ταξιδεύοντας διαφορετικά","subtitle":"Επιλογή ποιημάτων","description":"Ποιος με ονειρεύτηκε\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠοιος με ονειρεύτηκε;\u003cbr\u003eΠοιος με έπαιξε;\u003cbr\u003eΠοιος με τραγούδησε στον τόνο του τραγουδιού του;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠοιος δανείστηκε τ' όνομά μου;\u003cbr\u003eΠοιος επωμίστηκε τη σκιά μου;\u003cbr\u003eΠοιος φώναξε \"εγώ\" με το στόμα μου;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140252.jpg","isbn":"978-960-8378-99-5","isbn13":"978-960-8378-99-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":140252,"url":"https://bibliography.gr/books/taksideuontas-diaforetika.json"}]