[{"id":91733,"title":"Μαύρο φως","subtitle":"Ποιήματα εις μνήμην Γιώργου Σεφέρη","description":"Τα ποιήματα που συνθέτουν τη συλλογή \"Black Light\" είναι η συνομιλία ενός Άγγλου ποιητή με την ποίηση του Σεφέρη. Ο Ρίτσαρντ Μπέρνς χαρακτηρίζει τη συλλογή του \"απόταση φόρου τιμής στον Σεφέρη, στον ελληνικό λαό και στο ελληνικό τοπίο και φως\".\u003cbr\u003eΓοητευμένοι από τα ποιήματα της συλλογής θελήσαμε να τη μεταφράσουμε στη γλώσσα μας, αποτίοντας, έτσι τον δικό μας φόρο τιμής στο έργο του Σεφέρη. Θεωρήσαμε σωστότερο αντί να μεταφράσουμε από κοινού το βιβλίο να μοιραστούμε τα ποιήματα του και να μεταφράσει ο καθένας με τον δικό του τρόπο εκείνα που επέλεξε.\u003cbr\u003eΗ μέθοδος αυτή δεν είναι η συνηθισμένη. Πιστεύουμε, ωστόσο, ότι την ενότητα του βιβλίου μας τη διασφαλίζει στο βάθος ο τρόπος του Σεφέρη, όπως διαθλάται μέσα από τη φωνή του Ρίτσαρντ Μπερνς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93790.jpg","isbn":"960-402-186-9","isbn13":"978-960-402-186-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5026,"name":"Λάλον Ύδωρ","books_count":81,"tsearch_vector":"'idwr' 'lalon' 'udwr' 'ydwr'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00"},"pages":68,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Black Light: Poems in Memory of George Seferis","publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":93790,"url":"https://bibliography.gr/books/mauro-fws.json"},{"id":159403,"title":"Μαγικές διαδρομές στην τέχνη: Γιώργος Σεφέρης","subtitle":null,"description":"Μια εικονογραφημένη ιστορία από τα γεγονότα της ζωής του ζωγράφου είναι η αρχή του ταξιδιού που πραγματοποιεί με το βιβλίο αυτό το μικρό παιδί μέσα στον κόσμο της Τέχνης... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαρατηρεί, ανακαλύπτει, παίζει, μαθαίνει και δημιουργεί μέσα από τους πίνακες των μεγάλων μας ζωγράφων και παράλληλα εξοικειώνεται και αποκωδικοποιεί τα μυστικά της Τέχνης τους με οδηγό το παιχνίδι και τη φαντασία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε κάθε ενότητα ο εκπαιδευτικός θα βρει πρακτικές ιδέες και προτάσεις για δημιουργικές δράσεις, πληροφοριακό υλικό και πρωτότυπη μουσική επένδυση των έργων για να εμπλουτίσει τις καθημερινές δραστηριότητες των παιδιών στο σχολείο -και στο σπίτι- και όλοι μαζί να απολαύσουν... μαγικές διαδρομές στην Τέχνη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b162413.jpg","isbn":"978-960-6873-22-5","isbn13":"978-960-6873-22-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9764,"name":"Μαγικές Διαδρομές στην Τέχνη","books_count":9,"tsearch_vector":"'diadromes' 'magikes' 'sthn' 'stin' 'technh' 'tehnh' 'texnh'","created_at":"2017-04-13T02:21:04.557+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:21:04.557+03:00"},"pages":57,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"17.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1790,"extra":null,"biblionet_id":162413,"url":"https://bibliography.gr/books/magikes-diadromes-sthn-texnh-giwrgos-seferhs.json"},{"id":208443,"title":"\"Καλησπέρα σας, κύριε Σεφέρη\"","subtitle":null,"description":"\"Ο Σεφέρης εκεί, άλλοτε σκοτεινός, άλλοτε ευανάγνωστος διέτρεχε τα χρόνια, πιο πολύ στα δύσκολα, πιο αραιά στα εύκολα, σύντροφος στα κουπιά. Πάντοτε όμως, ένας οικείος άγνωστος. Πώς θα ήταν, αναρωτήθηκα, αν άνοιγα μια κουβέντα μαζί του; Να του ζητήσω να μας πει για τη Σμύρνη, το φευγιό για την Αθήνα, την ποίηση, τη διχασμένη του καρδιά, για την πολιτική, την Κύπρο που λάτρεψε, τον Θεόφιλο και τον Μακρυγιάννη, τη μουσική, την Μαρώ, το γυρισμό του ξενιτεμένου, τον ελληνισμό στον οποίον πίστεψε τόσο πολύ;\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜ. Χ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b211651.jpg","isbn":"978-960-545-069-4","isbn13":"978-960-545-069-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-09-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":211651,"url":"https://bibliography.gr/books/kalhspera-sas-kyrie-seferh.json"}]