[{"id":159850,"title":"Ελπίδα στα χρόνια της απελπισίας","subtitle":"Αναμνήσεις από τη ζωή μου με τον Όσιπ","description":"Ένα συγκλονιστικό κείµενο, στο οποίο η Ναντιέζντα (το όνοµά της σηµαίνει ελπίδα) αφηγείται τα τελευταία χρόνια της ζωής της µε τον σύζυγό της, τον σπουδαίο ρώσο ποιητή Όσιπ Μαντελστάµ, ζωντανεύοντας µέσα από την άµεση αφήγησή της τη παράνοια στην οποία εγκλωβίστηκε η λογοτεχνική ιντελιγκέντσια της Ρωσίας στα χρόνια του σταλινισµού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση συνοδεύεται από βιογραφικά όλων των συγγραφέων που αναφέρονται στο κείµενο, πληροφορίες για τα λογοτεχνικά ρεύµατα της εποχής καθώς και δύο ποιήµατα του Μαντελστάµ µεταφρασµένα στα ελληνικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b162861.jpg","isbn":"978-960-455-792-9","isbn13":"978-960-455-792-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9783,"name":"Αριστουργήµατα του 20ού Αιώνα","books_count":2,"tsearch_vector":"'20ου' 'aiona' 'aiwna' 'ewna' 'tou' 'toy' 'tu' 'αριστουργηµατα'","created_at":"2017-04-13T02:21:18.267+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:21:18.267+03:00"},"pages":578,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-02-01","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Hope Against Hope","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":162861,"url":"https://bibliography.gr/books/elpida-sta-xronia-ths-apelpisias.json"},{"id":217863,"title":"Ελπίδα στα χρόνια της απελπισίας","subtitle":null,"description":"Στις σελίδες αυτού του βιβλίου ξετυλίγεται ένα συγκλονιστικό χρονικό. Η Ναντιέζντα, η σύζυγος του Όσιπ Μαντελστάμ, ενός από τους μεγαλύτερους ρώσους ποιητές του 20ού αιώνα, καταγράφει τις αναμνήσεις της από τα τέσσερα τελευταία χρόνια της ζωής του στη σταλινική Σοβιετική Ένωση - ξεκινά με την πρώτη του σύλληψη το 1934 και τελειώνει με τον θάνατό του το 1938, την αποκαλούμενη περίοδο του Μεγάλου Τρόμου. Το επικό αυτό κείμενο συνιστά μια από τις σημαντικότερες καταθέσεις για την αξία της λογοτεχνίας και της πνευματικής ελευθερίας που γράφτηκαν ποτέ, αλλά πρωτίστως είναι μια ιστορία αληθινής αγάπης - πώς μια γυναίκα παρά τις αντιξοότητες, τους χαλεπούς καιρούς και το αδυσώπητο πέρασμα του χρόνου αγωνίστηκε και κατάφερε να διατηρήσει ζωντανά το έργο και τη μνήμη του άντρα που αγάπησε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν υπάρχουν λόγια που να μπορούν να μεταδώσουν ή να θίξουν τη μεγαλοφυή φύση αυτού του βιβλίου. Οποιαδήποτε κρίση επ’ αυτού συνιστά σχεδόν αυθάδεια - ακόμα κι αν πρόκειται για έπαινο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤζορτζ Στάινερ, The New Yorker\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ελπίδα στα χρόνια της απελπισίας μεταγράφει την Ιστορία όταν η τελευταία εκδηλώνεται με τις πιο ακραίες μορφές της, δηλαδή με προγραφές, διώξεις, φυλακίσεις κι εκτελέσεις... Η μεταγραφή αυτή έχει τέτοια αμεσότητα, που καθώς διαβάζεις το βιβλίο νιώθεις την Ιστορία να επιστρέφει στο παρόν...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(απόσπασμα από τον πρόλογο του Αναστάση Βιστωνίτη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b221081.jpg","isbn":"978-618-03-1244-7","isbn13":"978-618-03-1244-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":584,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2017-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Hope Against Hope","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":221081,"url":"https://bibliography.gr/books/elpida-sta-xronia-ths-apelpisias-663dfffe-fd11-465d-a9e4-19a117a63564.json"},{"id":206835,"title":"Ρωσικός Παρνασσός","subtitle":"Ανθολογία ρωσικής ποίησης","description":"Όταν ξεφυλλίζω αυτές τις σελίδες, είμαι ένας διαβάτης που τριγυρίζει στο γνώριμο από τον καιρό της νιότης ρωσικό πνευματικό τοπίο και κουβεντιάζει με την αιωνιότητα, έχοντας διερμηνέα την ποίηση. Άρχισα μεταφράζω Ρώσους ποιητές στα μέσα της δεκαετίας του 1950, όταν σπούδαζα στο Λογοτεχνικιό Ινστιτούτο \"Μαξίμ Γκόρκι\" της Μόσχας. Συγκεντρώνω από καιρό σε καιρό στα τετράδιά μου τη συγκομιδή δίχως να κρατάω κάποια σειρά ή ν' ακολουθώ κάποιο σύστημα χρονολογικής ταξινόμησης. Γυρίζω κατά καιρούς στους ίδιους ή μεταγενέστερους ποιητές για να εμπλουτίσω την \"ανθολογία\" μου με πρόσθετα ποιήματα, δίνοντας προτεραιότητα στην καθαρή, λυρική, διαχρονική ποίηση. Εκείνη που σε κάνει να επικοινωνείς με το συνάνθρωπο κάθε εποχής -ακόμα και της πιο απόμακρης- ως συνομήλικος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210041.jpg","isbn":"978-960-03-6043-1","isbn13":"978-960-03-6043-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":418,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-05-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":210041,"url":"https://bibliography.gr/books/rwsikos-parnassos.json"},{"id":62737,"title":"Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b64448.jpg","isbn":"960-210-410-4","isbn13":"978-960-210-410-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":398,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":64448,"url":"https://bibliography.gr/books/blantimir-magiakofski.json"},{"id":179104,"title":"Μικρά ποιήματα","subtitle":"Οι ελληνικές μυθολογίες της ζωής και του έργου του (φιλελληνισμός, αρχαιογνωσία, ελληνίδες)","description":"Το βιβλίο περιέχει μετάφραση ποιημάτων του Αλέξανδρου Πούσκιν (1799-1837). Επίσης εξετάζει για πρώτη φορά συγκεντρωμένα και ολοκληρωμένα τις απόψεις του ρώσου ποιητή που αφορούν στην Ελλάδα και στους Έλληνες αλλά και στον ελληνικό πολιτισμό, αρχαίο, βυζαντινό και νέο. Διερευνά τις δημιουργικές σχέσεις του ρώσου ποιητή με τους σύγχρονούς του έλληνες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182229.jpg","isbn":"978-618-80074-0-6","isbn13":"978-618-80074-0-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":306,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-08-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Стихотворения","publisher_id":3344,"extra":null,"biblionet_id":182229,"url":"https://bibliography.gr/books/mikra-poihmata-93bb211c-a331-4c74-ac22-9862d5ffd1eb.json"},{"id":88805,"title":"Ρώσοι ποιητές του 20ού αιώνα","subtitle":"Ανθολογία","description":"Τη ρωσική ποίηση του εικοστού αιώνα δεν μπορείς να τη δεις ξέχωρα ούτε από τα ιστορικά γεγονότα που σημάδεψαν την πορεία της χώρας αλλά και τις τύχες των ποιητών της, ούτε από τις πολιτικές και κοινωνικές ανατροπές που αυτά προκάλεσαν. Η παρούσα ανθολογία, μια πρωτότυπη δίγλωσση έκδοση, επιδιώκει να φέρει τους Έλληνες αναγνώστες σε επαφή με το έργο των αντιπροσωπευτικότερων εκπροσώπων της ρωσικής ποίησης του προηγούμενου αιώνα, προσφέροντας μια πλήρη εικόνα των ιστορικών και πολιτικών συνθηκών και των λογοτεχνικών ζυμώσεων μέσα στις οποίες οι ποιητές αυτοί δημιούργησαν. Σε αυτό συμβάλλει η εκτενής εισαγωγή, όπου εξετάζεται η εξέλιξη των συνθηκών παράλληλα με την εμφάνιση στη ρωσική λογοτεχνία ποικίλων και συχνά ανατρεπτικών κινημάτων, όπως ο συμβολισμός, ο ακμεϊσμός, ο φουτουρισμός, ο ιμαζινισμός, ο σοσιαλιστικός ρεαλισμός. Μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα διαδρομή στη ρωσική ποίηση του εικοστού αιώνα μέσα από έργα των Αλεξάντρ Μπλοκ, Βελιμίρ Χλέμπνικοφ, Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, Μπορίς Παστερνάκ, Ιόσιφ Μπρόντσκι και άλλων 19 σπουδαίων δημιουργών. ","image":null,"isbn":"960-406-885-7","isbn13":"978-960-406-885-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":408,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2005-01-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":90853,"url":"https://bibliography.gr/books/rwsoi-poihtes-tou-20oy-aiwna.json"}]