[{"id":117892,"title":"Φυσώντας των σπονδύλων μου το φλάουτο και άλλα 8 ποιήματα","subtitle":null,"description":"Μια συλλογή ποιημάτων του μεγάλου των ρωσικών γραμμάτων, μεταπλασμένων με ευφυή τρόπο στη γλώσσα μας από τον Γιώργο Κεντρωτή. Ερωτικός, πολιτικός, καυστικός και διαρκώς επίκαιρος, ο Μαγιακόφσκη συνεπαίρνει τον αναγνώστη, χαρίζοντάς του στιγμές ευφορίας και στοχασμού. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120485.jpg","isbn":"978-960-402-305-9","isbn13":"978-960-402-305-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5026,"name":"Λάλον Ύδωρ","books_count":81,"tsearch_vector":"'idwr' 'lalon' 'udwr' 'ydwr'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00"},"pages":70,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":120485,"url":"https://bibliography.gr/books/fyswntas-twn-spondylwn-mou-to-flaouto-kai-alla-8-poihmata.json"},{"id":230277,"title":"Μετά τον χωρισμό","subtitle":null,"description":"Ο Αντρέι Μπέλι (1880 - 1932), ένας από τους σημαντικότερους λογοτέχνες του ρωσικού Αργυρού αιώνα, κληροδότησε στις επόμενες γενιές μεγάλο ποιητικό έργο. Δίχως την αντιφατική, συγκλονιστική και εμπνευσμένη μορφή του Αντρέι Μπέλι είναι αδύνατο να κατανοηθεί η ατμόσφαιρα της εποχής που προηγήθηκε του 1917 και των κατακλυσμιαίων γεγονότων που ακολούθησαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ποίηση του Αντρέι Μπέλι εισήγαγε στη ρωσική ποιητική δημιουργία πολλές νέες ιδέες και καινοτομίες. Ο ίδιος έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στη ρυθμική κάθε ξεχωριστού στίχου, τολμώντας, παράλληλα, να χρησιμοποιήσει τις αντιθέσεις και τις συγκρούσεις ανάμεσα στο λυρισμό, την ειρωνεία και το πάθος. Διαβάζοντας τα ποιήματα του Αντρέι Μπέλι, ο αναγνώστης διαπιστώνει πόσο οργανικά δένονται μεταξύ τους οι τοπιογραφίες και τα φιλοσοφικά μοτίβα, οι σκηνές της καθημερινότητας και οι βαθύτερες εξομολογήσεις του ποιητή. \u003cbr\u003eΗ ποιητική του συλλογή \"Μετά το χωρισμό\" είναι το τελευταίο λυρικό του έργο, στο οποίο μέσα από το συμπαντικό χάος εκδηλώνει το ενδιαφέρον του για τον καθημερινό κόσμο και τις γήινες χαρές και λύπες. Πρόκειται για έναν παράδοξο συνδυασμό του φιλοσοφικού και του καθημερινού, του πραγματικού και του αφηρημένου, ωστόσο η ποιητική του Αντρέι Μπέλι στο έργο αυτό είναι απερίγραπτης ισχύος και βάθος, τα σύμβολα και οι μορφές του προκαλούν μία συγκλονιστική αίσθηση όπου κυριαρχεί η αθάνατη φωνή της αιωνιότητας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233357.jpg","isbn":"978-618-5220-21-1","isbn13":"978-618-5220-21-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":60,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-12-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":233357,"url":"https://bibliography.gr/books/meta-ton-xwrismo.json"},{"id":84103,"title":"Σύννεφο με παντελόνια","subtitle":"Τετράπτυχο","description":"\"Τη σκέψη σας, / που ονειροπολεί σε πλαδαρό μυαλό / σαν κοιλαράς λακές σε λιγδιασμένο καναπέ / θα την τρίβω πάνω σ' ένα κομμάτι της καρδιάς μου / ματωμένο / χλευάζοντας ως να χορτάσω, αγροίκος και φαρμακερός. (Απόσπασμα από το ποίημα \"Σύννεφο με παντελόνια\" )","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86142.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":806,"name":"Ελληνική και Ξένη Λογοτεχνία","books_count":28,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'kai' 'ke' 'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:56:52.892+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:52.892+03:00"},"pages":72,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":1232,"extra":null,"biblionet_id":86142,"url":"https://bibliography.gr/books/synnefo-me-pantelonia.json"},{"id":209680,"title":"Ελεγείες του Βορρά. Ανθίζει η αγριοτριανταφυλλιά. Τα ποιήματα του μεσονυχτίου","subtitle":null,"description":"Έγραψε ο αείμνηστος Δημήτρης Μαρωνίτης \"Συνεχίζω το πασχαλινό Μονοτονικό που προνοούσε για την επόμενη αποφράδα μέρα. Αφορμή ένα βιβλίο-ντοκουμέντο της εποχής εκείνης που αποφάσισα να το υπενθυμίσω παραλλάσσοντας τον δάνειο τίτλο του: Ο φόβος της ελευθερίας της περασμένης Κυριακής έγινε σήμερα Ο φόβος του χρόνου - γιατί και πώς ελπίζω να φανεί στη συνέχεια. Προς υποστήριξη της παραλλαγής, αντιγράφω ένα λίγο-πολύ ομόθεμο ποίημα της αξεπέραστης Άννας Αχμάτοβα. Μεταφρασμένο άψογα από τον Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη, μαζί με άλλα δεκατέσσερα της συλλογής \"Ανθίζει η αγριοτριανταφυλλιά\"...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την έκδοση αυτή των τριών ποιητικών κύκλων από διάφορες περιόδους της ζωής της Άννας Αχμάτοβα, συνεχίζεται το ταξίδι στον Αργυρό αιώνα της ρωσικής ποίησης στη σειρά \"Βόρειο Σέλας\" των εκδόσεων S@mizdαt.\u003cbr\u003eΓραμμένα σε διαφορετικές εποχές, αντικατοπτρίζουν τις σκέψεις, διαθέσεις, αναμνήσεις της ποιήτριας, η οποία όχι μόνο προς το τέλος της ζωής της, αλλά και καθ' όλη τη διάρκειά της, έκανε διαρκώς απολογισμούς για τα περασμένα, τα πεπραγμένα, τις απώλειες. \u003cbr\u003eΗ Άννα Αχμάτοβα όχι μόνο συνομιλεί με την εποχή και τους συγκαιρινούς, μα να αφουγκράζεται την ανάσα των δασών, να ατενίζει τους αστερισμούς και νιώθει την ευλογία του να είναι κανείς ζωντανός.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212889.jpg","isbn":"978-618-5220-01-3","isbn13":"978-618-5220-01-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11141,"name":"Βόρειο Σέλας","books_count":26,"tsearch_vector":"'boreio' 'borio' 'selas' 'voreio'","created_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00"},"pages":60,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":212889,"url":"https://bibliography.gr/books/elegeies-tou-borra-anthizei-h-agriotriantafyllia-ta-poihmata-mesonyxtiou.json"},{"id":229225,"title":"Περί αυτού","subtitle":null,"description":"Έζησε µόλις 36 χρόνια, µα τα έζησε φλεγόµενος και πέθανε καιόµενος, έτσι όπως αρµόζει σε κάποιον που εισέβαλε ορµητικά στη λογοτεχνική σκηνή της Ρωσίας των πρώτων δεκαετιών του 20ού αιώνα και αποφάσισε να εγκαταλείψει τον κόσµο µε µία σφαίρα στο κεφάλι, αρνούµενος να δει κατάµατα την πραγµατικότητα, είτε αυτή αφορούσε τον έρωτα, είτε την επανάσταση την οποία τόσο λαχταρούσε, τόσο πολύ εργάστηκε για να έρθει και τόσο πολύ της αφοσιώθηκε. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Περί αυτού\" είναι ίσως το καλύτερο από τα έργα του. Διαβάζοντάς το ο αναγνώστης αναγνωρίζει εκείνη την ορµητική γραφή του Μαγιακόφσκι που κυλάει σαν ηφαιστειακή λάβα στις πλαγιές της ιστορίας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Περί αυτού\" είναι ένα έργο του Μαγιακόφσκι που έχει συνταγµατικό, καταγωγικό και προγραµµατικό χαρακτήρα για την κατανόηση της συνεισφοράς του στην ποίηση της Ρωσικής Πρωτοπορίας. Μέσα από τους στίχους του αναδύονται όλα εκείνα τα ζητήµατα που απασχολούν και ανησυχούν τον ποιητή, µα το επίκεντρο των ανησυχιών του είναι πάντα η αγαπηµένη, η Λίλι. \u003cbr\u003eΑυτή η \"Περί αυτού\" κραυγή του ποιητή δεν είναι παρά µία ικεσία του ερωτευµένου άντρα προς την αγαπηµένη του, για να ξανανταµώσουν, χωρίς όµως τις συµβάσεις µιας καθηµερινότητας που σκοτώνει τον έρωτα. Η εξέλιξη όµως ήταν πολύ διαφορετική από εκείνη που περίµενε και στο τέλος, αναγκάστηκε να σκοτώσει ο ίδιος τον εαυτό του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ τυπογραφική εκδοχή της ελληνικής µετάφρασης του \"Περί αυτού\" υιοθέτησε την αισθητική της πρώτης έκδοσης του ποιήµατος, συµπεριλαµβανοµένων των κολάζ του Αλεξάντρ Ρότσενκο, µε τις οποίες ο σηµαντικός αυτός καλλιτέχνης της Ρωσικής Πρωτοπορίας εικονογράφησε το έργο του φίλου του. Η φωτογραφία στο τέλος του βιβλίου ανήκει επίσης στη φωτογραφική µεγαλοφυΐα του Ρότσενκο και κρίθηκε απαραίτητη για αυτό το µικρό βιβλίο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232302.jpg","isbn":"978-618-5220-15-0","isbn13":"978-618-5220-15-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11141,"name":"Βόρειο Σέλας","books_count":26,"tsearch_vector":"'boreio' 'borio' 'selas' 'voreio'","created_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00"},"pages":82,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-11-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":232302,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-autou.json"},{"id":220088,"title":"Η Ρωσίδα Σαπφώ","subtitle":null,"description":"Η Mirra Lokhvitskaya θεωρείται η ιδρύτρια της γυναικείας Ρωσικής Ποίησης και ο πρόδρομος των ρηξικέλευθων προσωπικοτήτων, όπως η Anna Akhmatova και η Marina Tsvetaeva. Ένα άλλο πρωτότυπο στοιχείο της ποίησης της Lokhvitskaya ήταν η ασυνήθιστη ειλικρίνειά της. Υπήρξε η πρώτη γυναίκα στη Ρωσική λογοτεχνία που απολαμβάνει πλήρη ελευθερία αυτο-έκφρασης, μιλώντας ανοιχτά για σεξουαλικότητα, πάθος και σεξ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223144.jpg","isbn":"978-618-5191-42-9","isbn13":"978-618-5191-42-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-11-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":223144,"url":"https://bibliography.gr/books/h-rwsida-sapfw.json"},{"id":233045,"title":"Στον ουρανό του μεσονυχτιού άγγελος πετούσε","subtitle":null,"description":"Με την ποιητική συλλογή \"Στον ουρανό του μεσονυχτιού άγγελος πετούσε\" της Βέρας Πάβλοβα, οι εκδόσεις S@mizdαt εγκαινιάζουν μία σειρά εκδόσεων σύγχρονων Ρώσων ποιητών, το έργο των οποίων καλύπτει τα χρόνια από την ύστερη περίοδο της μη λογοκριμένης ποίησης της σοβιετικής περιόδου μέχρι τις μέρες μας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ελληνική έκδοση περιλαμβάνει έργα από όλες τις περιόδους της δημιουργικής πορείας της Βέρας Πάβλοβα και μία συνέντευξή της στο πρώτο τεύχος του περιοδικού \"Στέπα\", διαβάζοντας την οποία ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να γνωρίσεις \"από κοντά\" τη γυναίκα που έσπασε για πρώτη φορά το φράγμα της σοβιετικής σεμνοτυφίας στη λογοτεχνία και ξαναέπιασε το νήμα του ερωτισμού από τον \"Αργυρό αιώνα\" της ρωσικής ποίησης των αρχών του 20ού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b235042.jpg","isbn":"978-618-5220-25-9","isbn13":"978-618-5220-25-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11141,"name":"Βόρειο Σέλας","books_count":26,"tsearch_vector":"'boreio' 'borio' 'selas' 'voreio'","created_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00"},"pages":86,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2019-02-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":235042,"url":"https://bibliography.gr/books/ston-ourano-tou-mesonyxtiou-aggelos-petouse.json"},{"id":100424,"title":"Ρήξη","subtitle":"Θέμα και παραλλαγές","description":"\"Μάλιστα, καθώς δεν είν' ευχαριστημένος να διαβάζει στις τυπωμένες μεταφράσεις, άπιστες ή από άμετρη ελευθερία ή από πιστότητα δουλική, παρακαλεί να μεταφράζουν κατά γράμμα ποιητάδες και φιλοσόφους, που αυτός ύστερα σχεδόν τους ξαναφτειάνει, για να τους έχει δικούς του.\"\u003cbr\u003e(Niccolo Tommaseo, \"ll seconto esilio\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102956.jpg","isbn":"960-17-0165-6","isbn13":"978-960-17-0165-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5671,"name":"Αισθηματικές Ιστορίες","books_count":4,"tsearch_vector":"'aisthhmatikes' 'aisthimatikes' 'esthhmatikes' 'istories'","created_at":"2017-04-13T01:40:47.205+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:47.205+03:00"},"pages":62,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":102956,"url":"https://bibliography.gr/books/rhksh-59e43cba-eccd-4ea7-b3a5-3bc773ab7866.json"},{"id":161917,"title":"Τραγωδία","subtitle":null,"description":"Ο ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΝΕΑΡΟΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑξιότιμοι κύριοι!\u003cbr\u003eΓια - για μια στιγμή!...\u003cbr\u003eΑξιότιμοι κύριοι,\u003cbr\u003eγια - και πριν να με πιάσουνε λυγμοί-\u003cbr\u003eΕσείς, κύριε! Κι εσείς!\u003cbr\u003eΚι εσείς, κύριε ποιητά,\u003cbr\u003eπου κανέναν δεν μισείς,\u003cbr\u003eγια πείτε μου, κύριοι, να χαρείτε,\u003cbr\u003eχωρίς κοσμητικά,\u003cbr\u003eχωρίς τα λόγια να μασάτε ελάτε πείτε,\u003cbr\u003eγια πείτε, κύριοι,\u003cbr\u003eγια πείτε μου, αρχοντάδες\u003cbr\u003eεδώ είν' που θεν οι αλητήριοι\u003cbr\u003eνα κάψουνε, να πυρπολήσουν τις μανάδες;\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164938.jpg","isbn":"978-960-402-385-1","isbn13":"978-960-402-385-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5026,"name":"Λάλον Ύδωρ","books_count":81,"tsearch_vector":"'idwr' 'lalon' 'udwr' 'ydwr'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00"},"pages":62,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":164938,"url":"https://bibliography.gr/books/tragwdia-5e02b20f-448c-4193-92d9-5c6f286faecb.json"},{"id":199861,"title":"Τη νύχτα βγαίνουν παραμύθια","subtitle":null,"description":"Δεν ξέρω αν την άνοιξη του 2010 το πεπρωμένο έφερε τον πρόεδρο της Ένωσης Ρώσων Συγγραφέων Βλαντιμίρ Μπογιαρίνοβ στην Κομοτηνή. Για μένα πάντως αυτή η συνάντηση ήταν πραγματική αποκάλυψη. Γνώριζα τον κ. Μπογιαρίνοβ από τις Διεθνείς Συναντήσεις Συγγραφέων στη Σόφια, όπου αυτός ως Αντιπρόεδρος τότε, ήταν μέλος της Ρωσικής Αντιπροσωπείας. Σε όλη την διάρκεια των εκφωνήσεων τον έβλεπα πως κάτι έγραφε σε ένα μικρό μπλοκάκι. Στο διάλειμμα διαπίστωσα πως πρόκειται για μικρά ποιήματα που χαμογελαστός διάβαζε στην παρέα του. Ομολογώ πως πέρα από ένα ευγενικό χαιρετισμό, τότε δεν είχαμε και πολλές επαφές. Το ρωσικό γκρουπ ήταν περιζήτητο. Το πολιορκούσαν φίλοι και θαυμαστές της μεγάλης ρωσικής λογοτεχνίας και ήταν δύσκολο να βρεθείς πλάι τους.\u003cbr\u003eΠρος μεγάλη μου έκπληξη και χαρά, το σχεδόν ακατόρθωτο στη Σόφια έγινε εφικτό στην πόλη μας, στην Κομοτηνή, όπου ο Πρόεδρος Βλαντιμίρ Μπογιαρίνοβ, μαζί με τον Αντιπρόεδρο Μαξίμ Ζάμσεβ, συνόδευαν τον γνωστό αζέρο ποιητή κι ακαδημαϊκό Ισκαντέρ Ελσίν. Έψαξα στο Ιντερνετ και βρήκα ένα θαυμάσιο ποίημα του Μπογιαρίνοβ, το «Από τα παιδικά μου χρόνια». Η μετάφρασή του έγινε εμπνευσμένα και πολύ εύκολα, κάτι για το οποίο σε προδιαθέτει και το ίδιο το ποίημα, και στη συνάντηση είχαμε να παρουσιάσουμε ποιήματά τους στην ελληνική γλώσσα, δημοσιευμένα στην εφημερίδα Παρατηρητής της Θράκης.*1\u003cbr\u003eΚάπως έτσι συνεχίστηκε η γνωριμία μας. Για πραγματική φιλία, μπορώ να μιλήσω από την στιγμή που κράταγα στα χέρια μου το βιβλίο με τα καλύτερα ποιήματά του. Αργότερα, όταν άρχισα τη μετάφρασή τους, μπόρεσα να μελετήσω, να γνωρίσω σε βάθος και να αγαπήσω αυτόν τον μεγάλο ποιητή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον Πρόλογο της έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203054.jpg","isbn":"978-960-99122-6-6","isbn13":"978-960-99122-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2011,"publication_place":"Κομοτηνή","price":"10.0","price_updated_at":"2015-06-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":370,"extra":null,"biblionet_id":203054,"url":"https://bibliography.gr/books/th-nyxta-bgainoun-paramythia.json"},{"id":170276,"title":"Ρέκβιεμ","subtitle":null,"description":"Στη Ρωσία στα τέλη της δεκαετίας του '30, ένας από τα εκατομμύρια των αθώων που συλλαμβάνονταν και αγνοούνταν σε μπουντρούμια και στρατόπεδα, είναι και ο γιος της Άννας Αχμάτοβα, μιας από τις μεγαλύτερες Ρωσίδες ποιήτριες του 20ού αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤότε λοιπόν εκείνη συνθέτει ποιήματα που δεν τολμάει να τα εμπιστευτεί στο χαρτί: έμπιστοι φίλοι τα αποστηθίζουν και τα απαγγέλλουν σταθερά, επί χρόνια, για να μην τα ξεχάσουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΞορκίζοντας την προσωπική της τραγωδία, η Αχμάτοβα μιλάει στο όνομα όλων των θυμάτων, καθώς και όλων των γυναικών που, όπως εκείνη, έκαναν ουρά για εβδομάδες και μήνες μπροστά στις φυλακές. Οι στίχοι της, \"πλασμένοι με λέξεις δικές τους, φτωχές, που κρυφάκουσα εκεί\", θεωρούνται από τους πλέον αιχμηρούς της ρωσικής λογοτεχνίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧάρη σ' αυτήν, οι δεκάδες εκατομμύρια πνιγμένες και τσακισμένες φωνές που διασχίζουν το χωρόχρονο για να φτάσουν ως εμάς θα αντηχούν ακόμη για πολύ στη μνήμη της Ρωσίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Ρέκβιεμ\" τυπώθηκε για πρώτη φορά στα ρωσικά το 1963 στο Μόναχο. Στη Ρωσία εκδόθηκε ολόκληρο στα τέλη της δεκαετίας του '80.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ αριστουργηματική μετάφραση του Άρη Αλεξάνδρου πρωτοκυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1973. Τη δίγλωσση έκδοση του \"Ρέκβιεμ\" συνοδεύουν μια εισαγωγή της Sophie Benech και επίμετρο του Γιώργου Κοροπούλη. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173355.jpg","isbn":"978-960-325-961-9","isbn13":"978-960-325-961-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-12-05","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":173355,"url":"https://bibliography.gr/books/rekbiem-b5f9abb9-4d18-4667-8ae2-3b4c0b0c50a0.json"},{"id":218512,"title":"Άσματα του Οκτώβρη","subtitle":null,"description":"Η Ρωσία του 19ου αιώνα είναι ένα καζάνι που βράζει. Αναφύονται κάθε είδους λαϊκές και αστικές επαναστατικές οργανώσεις: Ναρόντνικοι, Πετρασεφσκικοί, Δεκεμβριστές κι αργότερα Εσέροι δεξιοί και αριστεροί, Mηδενιστές ή Nιχιλιστές, Aναρχικοί, Kομμουνιστές. Πολλές από αυτές τις οργανώσεις ασκούν τρομοκρατία, ενώ άλλες είναι θεωρητικές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Γκόρκι μέσα σε αυτό το πνεύμα, μας προσφέρει δύο άσματα, όπως τα ονομάζει, που οραματίζονται την επανάσταση, το ένα μάλιστα από αυτά, το \"Άσμα για το πουλί της καταιγίδας\" θα γίνει το σήμα κατατεθέν του και θα διδάσκεται συστηματικά στα σχολεία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα τέσσερα ποιήματα του Μαγιακόφσκι που ακολουθούν σε αυτή τη συλλογή αναφέρονται, πλήρη στράτευσης, στην Επανάσταση, στο πριν, στο τώρα και στο μετά και στα δέκα χρόνια από την είσοδο του Λένιν στο Πίτερμπουργκ με παραφθορά του \"Ο Θεός μαζί μας\", σε \"Ο Λένιν μαζί μας\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b221731.jpg","isbn":"978-960-408-225-4","isbn13":"978-960-408-225-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12120,"name":"Ρωσική Διανόηση","books_count":3,"tsearch_vector":"'dianohsh' 'dianohsi' 'dianoish' 'rosikh' 'rvsikh' 'rwsikh'","created_at":"2017-04-13T02:44:55.105+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:44:55.105+03:00"},"pages":64,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-10-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":221731,"url":"https://bibliography.gr/books/asmata-tou-oktwbrh.json"},{"id":5365,"title":"Ρέκβιεμ. Η οδυρόμενη μούσα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5638.jpg","isbn":"960-7733-11-8","isbn13":"978-960-7733-11-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":73,"publication_year":1998,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":266,"extra":null,"biblionet_id":5638,"url":"https://bibliography.gr/books/rekbiem-h-odyromenh-mousa.json"},{"id":96355,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"\"Βρέστε μου έστω κι έναν μεγάλο Ευρωπαίο ποιητή που να ανταποκρίνεται στα ανθρώπινα ιδανικά μας με τόση πληρότητα και με τέτοιο τρόπο, όσο αυτός ο αντιπρόσωπος της ποίησής μας: ο Πούσκιν. Γι' αυτό χαρακτηρίζουμε τον Πούσκιν σαν τον μεγαλύτερο εθνικό μας ποιητή. Αν τον ονομάζουμε εθνικό είναι γιατί αντιπροσωπεύει την πληρέστερη έκφραση των τάσεων, των ενστίκτων και των αναγκών της ρωσικής ψυχής, σε μια δοσμένη περίοδο της ιστορίας μας.\u003cbr\u003eΣτην ευρωπαϊκή λογοτεχνία υπάρχουν καλλιτεχνικές μεγαλοφυΐες πρώτου μεγέθους, οι Σαίξπηρ, οι Θερβάντες, οι σίλλερ. Αλλά δείχτε μου κι ένα μονάχα απ' αυτά τα πνεύματα που να έχει την ικανότητα να μπαίνει στο πετσί· διαβάστε τον \"Δον Ζουάν\" και δίχως την υπογραφή του Πούσκιν, ποτέ δεν θα αναγνωρίζατε πως ο άνθρωπος που τον έγραψε δεν είναι Ισπανός. Τολμώ να το ξαναπώ: δεν έζησε ποιητής προικισμένος με τέτοια ικανότητα παγκόσμιας απήχησης σαν τον Πούσκιν. Ο Πούσκιν πέθανε μέσα στην άνθηση των δυνάμεών του και, ας μην αμφιβάλλουμε γι' αυτό, στον τάφο του πήρε ένα μεγάλο μυστικό. Και σ' αυτό το μυστικό από δω και πέρα είναι έργο δικό μας να προσπαθήσουμε να εμβαθύνουμε και δίχως αυτόν\". (Φ. Ντοστογιέφσκι)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98876.jpg","isbn":"960-8031-00-1","isbn13":"978-960-8031-00-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":90,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2005-11-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":780,"extra":null,"biblionet_id":98876,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-2cd54d03-5fe6-4a39-a086-83c447b8b3da.json"},{"id":78957,"title":"Τα ποιήματα της Θείας Γέννησης","subtitle":null,"description":"Κάποτε ο Μπρόντσκι έθεσε στον εαυτό του το παρακάτω ερώτημα: \"Τι το αξιοσημείωτο έχουν τα Χριστούγεννα;\" Η απάντηση που έδωσε ο ίδιος ήταν η εξής: \"Είναι το ότι μετράμε μέσα από τα Χριστούγεννα τη ζωή μας, ότι μετράμε την ύπαρξή μας μέσα από τη συνείδηση ενός ατόμου, ενός ιδιαίτερου ατόμου\".\u003cbr\u003eΑπό την πρώτη στιγμή που άρχισε να εκδίδει τα ποιήματά του, ο Μπρόντσκι άρχισε να γράφει ποιήματα για τα Χριστούγεννα, λέγοντας ότι του άρεσε \"το γεγονός ότι τα πάντα συγκεντρώνονταν σε ένα μέρος, στη σκηνή δηλαδή της σπηλιάς\". Το αποτέλεσμα αυτής της χριστουγεννιάτικης \"εμμονής\" του είναι μια αξιοσημείωτη συλλογή ποιημάτων με θέμα το χρόνο, την αιωνιότητα και την αγάπη, τα οποία ο μεγάλος νομπελίστας ποιητής έγραψε σε μια χρονική περίοδο που διήρκεσε τριάντα πέντε ολόκληρα χρόνια -πάντα στη μητρική του γλώσσα, τα ρωσικά. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80982.jpg","isbn":"960-03-3558-3","isbn13":"978-960-03-3558-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":77,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Nativity poems","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":80982,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-ths-theias-gennhshs.json"}]