[{"id":91388,"title":"Ρηματικός οδηγός της ρουμανικής γλώσσας","subtitle":"Γραμματική, λεξικό, κλιτικά παραδείγματα","description":"Η εκμάθηση των βαλκανικών γλωσσών αποτελεί έναν σχετικά νέο εκπαιδευτικό κλάδο της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης στην Ελλάδα γι' αυτό η υπάρχουσα διδακτική ύλη είναι σχετικά πενιχρή, σε σύγκριση με την αντίστοιχη της διδασκαλίας των ευρωπαϊκών γλωσσών, των οποίων η διδασκαλία έχει ήδη μεγάλη παράδοση και υπάρχουν πολλά βοηθητικά εγχειρίδια. Αν και κατά καιρούς έχουν γραφεί αξιόλογα εγχειρίδια για ξένους και για Έλληνες, με σκοπό την καλύτερη γνώση της ρουμανικής γλώσσας, είναι αισθητή η έλλειψη αλλά και η ανάγκη για τη συγγραφή περισσότερων εκπαιδευτικών βοηθημάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συγγραφή του ανά χείρας βοηθητικού εγχειριδίου για τη ρουμανική γλώσσα αποσκοπεί, αφενός στη διευκόλυνση της εκμάθησής της, και αφετέρου στο να καλύψει το μεγάλο κενό που υπάρχει σε σχέση με τις άλλες ξένες γλώσσες. Ευελπιστούμε ότι ο παρόν ρηματικός οδηγός, στον οποίο περιέχονται αναλυτικά η γραμματική, το λεξικό και κλιτικά παραδείγματα, θα καταστεί σημαντικό και απαραίτητο βοήθημα για την καλύτερη και βαθύτερη γνώση της ρουμανικής γλώσσας. Σημειωτέον ότι στο εγχειρίδιο αυτό ο συγγραφέας έλαβε σοβαρά υπόψη τις γλωσσικές δυσκολίες των Ελλήνων, οι οποίες προέκυπταν συνεχώς κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας του. Στην ανάπτυξη του περιεχόμενου του παρόντος εγχειριδίου καταβλήθηκε προσπάθεια από το συγγραφέα, με την διδακτική εμπειρία του, να ανταποκριθεί στις εκπαιδευτικές ανάγκες, τόσο στο επίπεδο της διδασκαλίας, όσο και στην πιο αποτελεσματική και πρακτική εκμάθηση της ρουμανικής γλώσσας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93444.jpg","isbn":"960-8353-38-6","isbn13":"978-960-8353-38-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":959,"publication_year":2003,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"42.0","price_updated_at":"2009-11-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1282,"extra":null,"biblionet_id":93444,"url":"https://bibliography.gr/books/rhmatikos-odhgos-ths-roumanikhs-glwssas.json"},{"id":138723,"title":"Ρουμανική γλώσσα για τους Έλληνες","subtitle":"Από τις λέξεις στη γλώσσα και τον πολιτισμό","description":"Το παρόν βιβλίο είναι ένα εγχειρίδιο -βοήθημα της ρουμανικής ως ξένης γλώσσας και απευθύνεται τόσο στους Έλληνες φοιτητές όσο και στους καθηγητές που τη διδάσκουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο εγχειρίδιο ως ένα απαραίτητο εργαλείο για την εκμάθηση της γλώσσας, στη διάρκεια της προσωπικής μελέτης, αλλά και του οργανωμένου μαθήματος έρχεται να καλύψει ένα μεγάλο κενό στη διδασκαλία της ρουμανικής γλώσσας στους Έλληνες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τόμος αυτός είναι αποτέλεσμα των διδακτικών δραστηριοτήτων που ανέπτυξε η συγγραφέας επί σειρά ετών στο πλαίσιο των μαθημάτων της διδασκαλίας / εκμάθησης της ρουμανικής ως ξένης γλώσσας στο Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, (Φλώρινα).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο είναι τόσο ένα αναλυτικό βοήθημα στη μέθοδο \"Limba Romana pentru studentii straini\" του Πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου, όσο και ένα αυτόνομο εγχειρίδιο που καθοδηγεί τον φοιτητή / την φοιτήτρια στην εκμάθηση της ρουμανικής γλώσσας, και στοιχείων της Ιστορίας και του πολιτισμού, όπως αυτά εντοπίζονται στα κείμενα, στις εκφράσεις και στο θεματικό λεξιλόγιο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα κείμενα που επιλέγονται είναι πλούσια σε υφολογική ποικιλία και αποτελούν αυθεντικό υλικό του ρουμανικού πολιτισμού, ενώ το θεματικό λεξιλόγιο διευκολύνει τόσο την κατανόηση του σημασιολογικού πεδίου των θεμάτων όσο και την απόκτηση επικοινωνιακής και μεταφραστικής δεξιότητας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b141403.jpg","isbn":"978-960-6741-58-6","isbn13":"978-960-6741-58-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":272,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"28.0","price_updated_at":"2009-11-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1282,"extra":null,"biblionet_id":141403,"url":"https://bibliography.gr/books/roumanikh-glwssa-gia-tous-ellhnes.json"},{"id":174016,"title":"Οι ιδιωματισμοί της ρουμανικής διδακτικής σε ξένους φοιτητές","subtitle":"Απάνθισμα ρουμανο-ελληνικών εκφράσεων και ιδιωτισμών","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177114.jpg","isbn":"978-960-6887-25-3","isbn13":"978-960-6887-25-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"16.0","price_updated_at":"2012-03-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1282,"extra":null,"biblionet_id":177114,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-idiwmatismoi-ths-roumanikhs-didaktikhs-se-ksenous-foithtes.json"}]