[{"id":85982,"title":"Ωδές και ποιήματα. Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Το ερώτημα \"ποιος είμαι;\" διατυπωμένο με άμεσο ή έμμεσο τρόπο, η ευρύτερη προβληματική για μια εσωτερική ταυτότητα, με τις διάφορες παραλλαγές της, μια αβεβαιότητα ή μια ανασφάλεια μπροστά στο πεπρωμένο, έρχονται και ξανάρχονται, κάθε τόσο, στο έργο του Fernando Pessoa, τόσο στα ποιήματα και κείμενα του ορθωνύμου, όσο και σ' εκείνα των ετερωνύμων: \u003cbr\u003e\"Τι ξέρω για το τι θα είμαι, εγώ που δεν ξέρω ποιος είμαι;\u003cbr\u003eΝα είμαι ό, τι σκέφτομαι;...\" \u003cbr\u003eAlvaro de Campos, \"Καπνοπωλείο\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Αντρέα Παγουλάτου: \"Fernardo Pessoa: Η ετερωνυμία και η δημιουργία προσώπου\")\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Carlos Drummond de Andrade, που θεωρείται ο μεγαλύτερος Βραζιλιάνος ποιητής του εικοστού αιώνα, κατάφερε να ολοκληρώσει στην πολύχρονη ζωή του, ένα πολύ πλούσιο, σύνθετο και πολυεπίπεδο έργο, που αποτελείται από ένα μεγάλο αριθμό συλλογών ποίησης, διηγημάτων, χρονικών και άρθρων. Γεννήθηκε το 1902, στη μικρή πόλη Ιταμπίρα των Μίνας Ζεράις, όπου άρχισε τις σπουδές του, που συνέχισε κι ολοκλήρωσε στο Μπέλο Οριζόντε, αρχικά, και ύστερα στο Ρίο ντε Ζανέιρο. Εκεί εγκαταστάθηκε το 1934 και συνέχισε να εργάζεται ως δημόσιος υπάλληλος, ενώ παράλληλα είχε ήδη αρχίσει να δημοσιεύει άρθρα και χρονικά σε διάφορες εφημερίδες και περιοδικά, δραστηριότητα που δεν εγκατέλειψε μέχρι σχεδόν το τέλος της ζωής του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Αντρέα Παγουλάτου: \"Carlos Drummond de Andrade (1902-1987): Ένας μεγάλος Βραζιλιάνος ποιητής\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88026.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":88026,"url":"https://bibliography.gr/books/wdes-kai-poihmata.json"},{"id":141309,"title":"Ultimatum","subtitle":"Η ηθική της δύναμης και άλλα σημαντικά κείμενα","description":"Για πρώτη φορά το κείμενο του Φερνάντο Πεσσόα, \"Ultimatum\", θεωρείται ένα από τα πλέον βίαια του όλου έργου του, μεταφράζεται στα ελληνικά και παρουσιάζεται στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Ο Πεσσόα, επηρεασμένος από το Μανιφέστο του Φουτουρισμού, δημοσίευσε το \"Ultimatum\" στο πρώτο και μοναδικό τεύχος της επιθεώρησης \"Φουτουριστική Πορτογαλία\", το οποίο και κατασχέθηκε από την αστυνομία τον Νοέμβριο 1917.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι ένα μαχητικό κείμενο, που αρχίζει σαν λίβελος και καταλήγει σαν σύμβουλο πίστης. Είναι γραμμένο σε ένα στυλ επιδεικτικό, διδακτικό, με λογικούς συλλογισμούς και αλγεβρικούς τύπους, εντελώς αρνητικό, σε σημείο που να θεωρείται παρανοϊκό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Πεσσόα καταγγέλλει την \"γενική χρεοκοπία των λαών και των πεπρωμένων τους\" και οικτίρει τους καιρούς του για την παντελή έλλειψη ανθρώπινου μεγαλείου. Και τούτο γιατί δεν βλέπει γύρω του τίποτα άλλα παρά μόνο μετριότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣκοπός δεν είναι μόνο η αφύπνιση της Πορτογαλίας, αλλά και η οικοδόμηση της Ευρώπης και η σωτηρία της Δύσης από τον πολιτισμικό μαρασμό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Αναγνωρίζοντας την αλήθεια σαν αλήθεια, και συγχρόνως σαν λάθος, ζώντας τα αντίθετα, χωρίς να το δέχεσαι, νιώθοντας τα πάντα με κάθε τρόπο, και στο τέλος να μην είσαι τίποτα άλλο παρά μόνο η διάνοια του κάθε τι, όταν ο άνθρωπος υψώνεται σε μία τέτοια κορυφή, είναι ελεύθερος όπως σε όλες τις κορυφές, μόνος όπως σε όλες τις κορυφές, ενωμένος με τον ουρανό, με τον οποίο δεν είναι ποτέ ενωμένος, όπως σε όλες τις κορυφές.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦερνάντο Πεσσόα","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144008.jpg","isbn":"978-960-527-522-8","isbn13":"978-960-527-522-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":144008,"url":"https://bibliography.gr/books/ultimatum-698cae37-5aeb-41bc-a4aa-84b769b61c6e.json"},{"id":203019,"title":"Marginalia","subtitle":"Αφορισμοί και αποφθέγματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b206217.jpg","isbn":"978-960-01-1731-8","isbn13":"978-960-01-1731-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":67,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-12-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":206217,"url":"https://bibliography.gr/books/marginalia-98133795-1940-46cd-9c09-ccf0d81b0778.json"},{"id":180515,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b183640.jpg","isbn":"978-960-477-037-3","isbn13":"978-960-477-037-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":101,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-10-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":183640,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-ee9de343-f92f-47a7-a0c9-c18bdd50fec8.json"},{"id":60016,"title":"Η θαλασσινή ωδή και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Άλβαρο ντε Κάμπος είναι ένας από τους πιο σημαντικούς ετερώνυμους του Φερνάντο Πεσσόα, ίσως ο σημαντικότερος -αν λάβουμε υπόψη την ιδιαίτερη σχέση που ενώνει τον Πεσσόα με το αγαπημένο του προσωπείο- με την πλέον ολοκληρωμένη βιογραφία και ποιητική. Εκκεντρικός, μεγαλόσχημος, παροξυσμικός, δηλωμένος οπαδός του Ουίτμαν, υμνητής της τεχνολογίας και του σύγχρονου πολιτισμού, εκφραστής ενός ανεκπλήρωτου ερωτισμού και ενός φαντασιωσικού πανσεξουαλισμού, ο Πεσσόα-Κάμπος, προϊόντος του χρόνου, κυριεύεται από την οδύνη της ύπαρξης, το πάθος της αποτυχίας, τη μανία της ήττας, σφραγίζοντας με το μοντερνισμό του όχι μόνο την πορτογαλική αλλά και την παγκόσμια ποίηση του 20ού αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Για το σημερινό αναγνώστη, η μορφή του Άλβαρο ντε Κάμπος είναι κατά κάποιον τρόπο εμβληματική. Οι αγωνίες του, οι νευρώσεις του, οι κυνισμοί του, οι αντιφάσεις του, το γεγονός ότι υπήρξε ουσιαστικά ένας αποτυχημένος, το αλλόφρον και μεταφυσικό βλέμμα του, είναι τα στίγματά του. Και, αν τα δούμε από τη θετική τους πλευρά, η μεγαλοσύνη του\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑντόνιο Ταμπούκι\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b61675.jpg","isbn":"960-256-568-3","isbn13":"978-960-256-568-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3335,"name":"Έργα Φερνάντο Πεσσόα","books_count":7,"tsearch_vector":"'erga' 'fernado' 'fernanto' 'pessoa' 'phernanto'","created_at":"2017-04-13T01:18:37.263+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:37.263+03:00"},"pages":325,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2010-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":"Poesia","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":61675,"url":"https://bibliography.gr/books/h-thalassinh-wdh-kai-alla-poihmata.json"},{"id":192880,"title":"Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο","subtitle":null,"description":"Το ποιητικό έργο του Αλμπέρτο Καέιρο απαρτίζεται από τρεις ενότητες: τον \"Φύλακα των κοπαδιών\", τον \"Ερωτευμένο βοσκό\" και τα \"Ασύνδετα ποιήματα\". Σε αυτόν επικεντρώνονται τα σχόλια όλων των ετερωνύμων καθότι είναι ο δάσκαλος όλων, η κεντρική έδρα και η πηγή της πεσσοανικής δημιουργίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση του συνόλου του έργου συνοδεύεται από τον \"Πρόλογο\" του Ρικάρντο Ρέις και τις \"Σημειώσεις εις μνήμην του δασκάλου μου Καέιρο\" του Άλβαρο ντε Κάμπος, τοποθετώντας έτσι τον Αλμπέρτο Καέιρο στο πλαίσιο της ετερωνυμίας και δίνοντάς του την κεντρική θέση για την οποία τον προόρισε ο δημιουργός του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196054.jpg","isbn":"978-960-01-1646-5","isbn13":"978-960-01-1646-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":248,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2014-07-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":196054,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-tou-almperto-kaeiro.json"},{"id":205037,"title":"Το μπερδεμένο κουβάρι","subtitle":"Ποιήματα και αποφθέγματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208238.jpg","isbn":"978-960-527-902-8","isbn13":"978-960-527-902-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":208238,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mperdemeno-koubari.json"},{"id":112711,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Πεσσόα υπήρξε ένας ιδιαίτερος λογοτέχνης, μια προσωπικότητα ιδιόρρυθμη και πολυσχιδής που ενσάρκωνε διαφορετικές τάσεις της ανθρώπινης ψυχής. Γράφοντας άλλοτε με το δικό του όνομα και άλλοτε φορώντας τη μάσκα των ετερώνυμων (των φανταστικών προσώπων, με τα ονόματα των οποίων υπέγραφε πολλά έργα του) μπόρεσε να εκφραστεί πολύπλευρα και ολοκληρωμένα.\u003cbr\u003eΌμως, είτε ως σοφός λάτρης της φύσης, είτε ως φιλόλογος θαυμαστής της αρχαίας γραμματείας, είτε ως παγανιστής, μηδενιστής, επικούρειος ή στωικός, εξπρεσιονιστής, αισθησιακός ή ρομαντικός νοσταλγός του παρελθόντος ή υμνητής της τεχνολογίας και των νέων καιρών -όλα χαρακτηριστικά και θέσεις των ετερώνυμων- παραμένει ο ποιητής που αρνείται και ταυτόχρονα αναζητά τον εαυτό του έξω από αυτόν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115296.jpg","isbn":"978-960-6624-10-0","isbn13":"978-960-6624-10-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5084,"name":"Ποίηση για Πάντα","books_count":7,"tsearch_vector":"'gia' 'pada' 'panta' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00"},"pages":258,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":115296,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-47135eca-a2c7-4ec7-97a4-24d3cd3e9c27.json"},{"id":130282,"title":"Ανθολογία πορτογαλικής ποίησης","subtitle":null,"description":"Μια ανθολογία κάνει αυτό που επιτάσσει το όνομά της: συλλέγει άνθη όλων των ειδών, πολύχρωμα, μικρά ή μεγάλα, ταπεινά ή φανταχτερά, και δημιουργεί μια τερπνή ανθοδέσμη. Είναι αποτέλεσμα κόπου, έρευνας, μελέτης και, κυρίως, αγάπης - και η αγάπη είναι πάντα θέμα υποκειμενικών επιλογών.\u003cbr\u003eΈτσι, η \"Ανθολογία Πορτογαλικής Ποίησης\" του Γιάννη Σουλιώτη δεν περιλαμβάνει μόνο μερικά από τα πιο σημαντικά ποιήματα του πολύ αγαπητού στην Ελλάδα Fernando Pessoa και άλλων, σχεδόν εξίσου σπουδαίων της πορτογαλικής λογοτεχνίας, αλλά επίσης παρουσιάζει και Πορτογάλους ποιητές λιγότερο γνωστούς ή ακόμη και σχεδόν άγνωστους. Οι τελευταίοι δεν είναι οπωσδήποτε ήσσονες, απλώς δεν ευνοήθηκαν και πολύ από την εποχή τους.\u003cbr\u003eΤο καθαρά πορτογαλικό συναίσθημα της saudale, του καημού, της θλίψης και της απελπισίας, είναι η πηγή που έκανε να αναβλύσει στον κόσμο περισσότερη ποίηση από οποιαδήποτε άλλη πηγή έμπνευσης. Έτσι είναι οι Πορτογάλοι, ανάμεσα στην απελπισία και την αντιμετώπιση της πραγματικότητας, ανάμεσα στο φόβο και το πείσμα να προχωρήσουν σε άγνωστες κατευθύνσεις.\u003cbr\u003eΤα ποιήματα τούτης της Ανθολογίας κινούνται κυρίως γύρω απ' αυτό τον άξονα: προσεγγίζουν τις αμφιβολίες του ατόμου που διερωτάται σχετικά με την απρόσωπη συλλογική ζωή, τον πόνο, την αιωνιότητα του παρόντος και τη νοσταλγία.\u003cbr\u003eΕλπίζω ότι ο αναγνώστης θα εκτιμήσει αυτή την προσπάθεια και πως, προσεγγίζοντας ένα ευρύ φάσμα της πορτογαλικής ποίησης, θα αισθανθεί, θα συγκινηθεί, θα σκεφτεί και θα απολαύσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπίσης ανθολογούνται οι: Herberto Helder, Jose Bento, Antonio Osorio, Ruy Belo, Pedro Tamen, Manuel Alegre, Fernando Assis Pacheco, Flama Hasse Pais Brandao, Armando Silva Carvalho, Luisa Neto Jorge, Gastao Cruz, Fatima Maldonado, Vasco Graca Moura, Manuel Antonio Pina, Joao Miguel Fernandes Jorge, Antonio Franco Alexandre, Manuel Gusmao, Al Berto, Jose Agostinho Baptista, Helder Moura Pereira, Nuno Judice, Fernando Guerreiro, Carlos Pocas Falcao, Gil de Carvalho, Luis Miguel Nava, Fernando Pinto do Amaral, Jose Antonio Almeida, Paulo Teixeira, Jorge Gomez Miranda, Rui Pires Cabral, Jose Miguel Silva, Daniel Faria, Manuel de Freitas.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132906.jpg","isbn":"978-960-283-281-3","isbn13":"978-960-283-281-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5083,"name":"Ποιητές του Κόσμου","books_count":10,"tsearch_vector":"'kosmou' 'kosmoy' 'kosmu' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:34:57.244+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:57.244+03:00"},"pages":391,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":132906,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-portogalikhs-poihshs.json"},{"id":178171,"title":"Θαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε Κάμπος","subtitle":null,"description":"Άλβαρο ντε Κάμπος: ο εμπνευσμένος μηχανικός των Ωδών\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣύμφωνα με τον Φερνάντο Πεσσόα, εμπνευστή και διευθυντή αυτής της μοναδικής ορχήστρας των ετερωνύμων ποιητών, ο Άλβαρο ντε Κάμπος γεννήθηκε στην Ταβίρα στις 15 Οκτωβρίου 1890, σπούδασε μηχανολόγος και στη συνέχεια ναυπηγός-μηχανικός στη Γλασκώβη και έζησε στη Λισσαβόνα, άνεργος. Σε κάποιες διακοπές ταξίδεψε στην Ανατολή, απ’ όπου εμπνεύστηκε το \"Οpiarium\". Έμαθε τα λατινικά από ένα θείο του από την Μπέιρα που ήταν ιερέας. Ψηλός, λεπτός και με μονόκλ, είναι ο αχώριστος σύντροφος του Πεσσόα, μοιράζεται μαζί του τις ίδιες παιδικές αναμνήσεις, την αγγλική παιδεία, περιδιαβαίνει στο πλάι του στη Λισσαβόνα, παρεμβαίνει δυναμικά στη σχέση του με την αγαπημένη του Οφέλια και εντέλει φεύγει από τη ζωή μαζί με το δημιουργό του, γράφοντας το τελευταίο ποίημά του σαράντα μέρες πριν από το θάνατο του ίδιου του Πεσσόα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Άλβαρο ντε Κάμπος είναι η οργισμένη φωνή του δημιουργού του, η οχληρή και θορυβώδης πλευρά της προσωπικότητάς του, ο μεγαλόσχημος εκφραστής ενός ανεκπλήρωτου ερωτισμού και ενός φαντασιωσικού πανσεξουαλισμού, ο υμνητής του φουτουρισμού, ο δηλωμένος οπαδός του Γουίτμαν, και κυρίως ο ποιητής της Θαλασσινής ωδής, \"του πιο εκκωφαντικού ποιήματος\" που έχει γραφτεί ποτέ, κατά τον Άγγλο ποιητή Ρόυ Κάμπελ, και της μόνης ολοκληρωμένης ποιητικής σύνθεσης που γνώρισε τη δημοσιότητα ζώντος του δημιουργού της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜ.Π.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181294.jpg","isbn":"978-960-504-041-3","isbn13":"978-960-504-041-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2012-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":181294,"url":"https://bibliography.gr/books/thalassinh-wdh-tou-albaro-nte-kampos.json"}]