[{"id":105334,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107885.jpg","isbn":"960-336-155-0","isbn13":"978-960-336-155-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":238,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-05-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":107885,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-5f4af8ed-c59b-41da-a9de-47bc830564ed.json"},{"id":76354,"title":"Μια ποιητική διαδρομή","subtitle":null,"description":"Έλεγα πάντοτε ότι η πολωνική ποίηση έχει σθένος και ξεχωρίζει στο υπόβαθρο της παγκόσμιας ποίησης από ορισμένα διακριτικά γνωρίσματα. Αυτά τα χαρακτηριστικά της γνωρίσματα μπορεί να εντοπισθούν στα ποιήματα κάποιων περίφημων Πολωνών ποιητών, μεταξύ των οποίων και η Βισουάβα Σιμπόρσκα. Το δικό της Βραβείο Νόμπελ είναι ο προσωπικός της θρίαμβος, αλλά ταυτόχρονα επιβεβαιώνει τον χώρο της \"Πολωνικής σχολής της ποίησης\". Ίσως δεν είναι αναγκαίο να ξαναθυμίσω ότι η γλώσσα αυτής της ποίησης είναι η γλώσσα μιας χώρας όπου το έγκλημα της γενοκτονίας έχει διαπραχθεί σε μια μαζική κλίμακα. Οι συνδετικοί κρίκοι ανάμεσα στη γενοκτονία και τις ιστορικές εμπειρίες μπορεί να ποικίλλουν και δεν υπάρχει απλή συνάφεια αιτίας και αποτελέσματος. Κι όμως, ένα ορισμένο γεγονός δεν υπάρχει χωρίς τη σημασία του: η Σιμπόρσκα, όπως και ο Ταντέους Ρουζέβιτς και ο Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ, γράφει στη θέση της γενιάς των ποιητών που έκαναν το ντεμπούτο τους στη διάρκεια του πολέμου και δεν επέζησαν. [...]\u003cbr\u003eΤα ποιήματα της Σιμπόρσκα εξερευνούν ιδιωτικές καταστάσεις αλλά γενικεύουν μ' επάρκεια, έτσι που κατορθώνει ν' αποφεύγει τις εξομολογήσεις. Στο πολύ γνωστό ποίημά της \"Γάτα σ' ένα άδειο διαμέρισμα\", αντί να διαμαρτύρεται για την απώλεια ενός συζύγου ή ενός φίλου, ακούμε: \"Να πεθάνει - δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε μια γάτα\". Η επιφυλακτικότητα και μια ειρωνική απόσταση απ' το πρόσωπο της μπορεί να καταγράφουν τις ειδικές προτιμήσεις της ποιήτριας· ωστόσο, αφού σ' αυτό συγγενεύει με κάποιους από τους σύγχρονους Πολωνούς ομότεχνούς της, θα μπορούσε κάποιος να υπερασπίσει μ' επιτυχία τη θέση ότι το κοινό τους γνώρισμα είναι η προσπάθειά τους να εξορκίσουν το παρελθόν. Σ' αυτό το έργο τους εφαρμόζουν μιαν ιδιόμορφη απόσταξη, που η πρώτη ύλη της είναι δύσκολο να εντοπισθεί.\u003cbr\u003eΓια μένα η Σιμπόρσκα είναι πρωταρχικά μια ποιήτρια της συνείδησης. [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του Cheslaw Milosz)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78370.jpg","isbn":"960-8264-09-X","isbn13":"978-960-8264-09-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":165,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":78370,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-poihtikh-diadromh.json"},{"id":55596,"title":"Η ψυχή του κ. Cogito και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Κορυφαία μορφή της σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας, ο Zbigniew Herbert (1924-1988) αναγνωρίζεται ως ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του αιώνα μας. Το έργο του είναι θεμελιωμένο σε ισχυρές ηθικές και ανθρωπιστικές αξίες· αυτόπτης μάρτυς ο ίδιος της ωμής βίας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, της καταπίεσης, του ολοκληρωτισμού και της αποτυχίας των ιδεολογιών να βελτιώσουν την ανθρώπινη κατάσταση, ο Herbert αντιπαραθέτει την ποίηση στην ωμή πραγματικότητα της ζωής. Συχνά επιστρατεύει την ειρωνεία και την πειραματική φόρμα, καταστρατηγώντας τους κανόνες της σύνταξης και της στίξης, προκειμένου να ελευθερώσει την ποίησή του από τη ρητορεία και να πραγματευθεί άμεσα κοινωνικά, καλλιτεχνικά και μεταφυσικά ζητήματα. Και ενώ ο στίχος του είναι γυμνός και αντιρομαντικός, ο Herbert καταφεύγει συχνά στη φαντασία, το χιούμορ και τον πνευματώδη σαρκασμό, για να μετριάσει την αγριότητα του θέματός του. Ο Robert Hass τον περιγράφει ως \"είρωνα και μινιμαλιστή συγγραφέα, που θεωρεί ότι καθήκον του ποιητή, σ' έναν κόσμο γεμάτο από μεγαλόφωνα ψέματα, είναι να μιλήσει με μετρημένη φωνή για όσα θεωρεί αδιαμφισβήτητες αλήθειες\"· ο Sheamus Heaney από την πλευρά του, χαρακτηρίζει τον Herbert \"έναν Ανταίο που κουβαλάει όλο τον κόσμο στους ώμους του, έναν ποιητή κατ' εξοχήν ηθικό, που ενδιαφέρεται, πάνω απ' όλα, για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και ευθύνη\". [...]\u003cbr\u003e(Από την εισαγωγή του Χάρη Βλαβιανού)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57149.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":189,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":57149,"url":"https://bibliography.gr/books/h-psyxh-tou-k-cogito-kai-alla-poihmata.json"},{"id":214532,"title":"Τιμές στον μικρό θεό της ειρωνείας","subtitle":null,"description":"Κορυφαία μορφή της σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας, ο Zbigniew Herbert (1924-1998) αναγνωρίζεται ως ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του αιώνα μας. Το έργο του διέπεται από ισχυρές ηθικές και ανθρωπιστικές αξίες. αυτόπτης μάρτυς ο ίδιος της ωμής βίας του Β' Παγκοσμίου πολέμου, του ολοκληρωτισμού και της αποτυχίας των ιδεολογιών να βελτιώσουν την ανθρώπινη κατάσταση, ο Herbert αντιπαραθέτει την ποίηση στη στυγνή πραγματικότητα της ζωής. Συχνά επιστρατεύει την ειρωνεία και την πειραματική φόρμα, καταστρατηγώντας τους κανόνες της σύνταξης και της στίξης, προκειμένου να ελευθερώσει την ποίησή του από τη ρητορεία και να πραγματευθεί με αμεσότητα κοινωνικά, καλλιτεχνικά και μεταφυσικά ζητήματα. Και ενώ ο στίχος του είναι γυμνός και αντιρομαντικός, ο Herbert καταφεύγει συχνά στη φαντασία, στο χιούμορ και στον πνευματώδη σαρκασμό, για να μετριάσει την αγριότητα του θέματός του. Ο Robert Hass τον περιγράφει ως \"είρωνα και μινιμαλιστή συγγραφέα, που θεωρεί ότι καθήκον του ποιητή, σ’ έναν κόσμο γεμάτο ψέματα, είναι να μιλήσει με μετρημένη φωνή για όσα θεωρεί αδιαμφισβήτητες αλήθειες\". Ο Seamus Heaney, από την πλευρά του, χαρακτηρίζει τον Herbert \"έναν Άτλαντα που κουβαλάει όλο τον κόσμο στους ώμους του, έναν ποιητή κατεξοχήν ηθικό, που ενδιαφέρεται, πάνω απ’ όλα, για την αξιοπρέπεια και την ατομική ευθύνη\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217741.jpg","isbn":"978-960-16-7230-4","isbn13":"978-960-16-7230-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8328,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Ξένη Ποίηση","books_count":6,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T02:05:39.937+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:39.937+03:00"},"pages":181,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2017-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":217741,"url":"https://bibliography.gr/books/times-ston-mikro-theo-ths-eirwneias.json"},{"id":187697,"title":"Έσχατα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Τα \"Έσχατα ποιήματα\" διαπνέονται από τα κυριότερα πολωνικά αλλά και οικουμενικά ζητήματα τα οποία έχουν απασχολήσει τον Μίγουος ως ποιητή, φιλόσοφο, ιστορικό και φιλόλογο σε όλη τη διάρκεια της δημιουργίας του. Τα βασικά αρχέτυπα του πολιτισμού μας, η αρχαιοελληνική κληρονομιά και η βαθιά αίσθηση του τόπου της καταγωγής του, αποτελούν στη συλλογή αυτή το θεμέλιο πάνω στο οποίο ο ποιητής αρχιτεκτονεί τα οικοδομήματα των προσωπικών, κοινωνικών και πνευματικών εμπειριών του σύγχρονου ανθρώπου. Και αυτές οι αξίες τον οδηγούν, όπως το νήμα της Αριάδνης, ώστε να μην χαθεί στο λαβύρινθο των περίπλοκων διαδρόμων που άφησε πίσω του ο εικοστός αιώνας, καθώς περάσαμε στο κατώφλι της νέας εποχής. Από την οπτική του «ηλικιωμένου σοφού», ο ποιητής αναβιώνει τις σημαντικές αναμνήσεις και εμπειρίες του σε όλο το πεδίο του βίου του, προσφέροντας στον αναγνώστη ένα οικουμενικό έργο τέχνης, συμπυκνωμένο σε λιγότερες από ενενήντα σελίδες, όσα και τα έτη της μακράς και ιδιαίτερα δημιουργικής ζωής του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190848.jpg","isbn":"978-960-9796-09-5","isbn13":"978-960-9796-09-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-10-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3267,"extra":null,"biblionet_id":190848,"url":"https://bibliography.gr/books/esxata-poihmata.json"},{"id":198889,"title":"Μαθήματα πιάνου","subtitle":null,"description":"Σ' ένα στοχαστικό κείμενό του που, παρότι φέρει τον τίτλο \"Εναντίον της ποίησης\", αποτελεί αναντίρρητα εγκώμιό της, ο Άνταμ Ζαγκαγιέφσκι, αφού εξετάσει κάποιους από τους λόγους για τους οποίους, όπως τονίζει, \"τόσο έξυπνοι, μορφωμένοι και σοβαροί άνθρωποι αποστρέφονται σήμερα την ποίηση\", διακρίνει τα εξής χαρακτηριστικά είδη ποίησης της εποχής μας: την \"ερασιτεχνική\" ποίηση που, παρότι μπορεί να είναι συμπαθητική, δεν μας βοηθά να κατανοήσουμε τον κόσμο όπου ζούμε· την εκστατική ποίηση· την ειρωνική ποίηση του συρμού, που εκφράζει την αμφιβολία και την απόγνωση· τη λυρική ποίηση της ομφαλοσκόπησης πάνω στο ερώτημα \"πώς είναι δυνατόν να υπάρχει το ποίημα;\"· την ποίηση-γραφικό χόμπυ, που βρίσκεται στους αντίποδες της μαζικής κουλτούρας· και τέλος, την ποίηση που έχει γίνει θεραπαινίδα της φιλοσοφίας και της πολιτικής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την Εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202080.jpg","isbn":"978-618-80326-7-5","isbn13":"978-618-80326-7-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8067,"name":"δε","books_count":45,"tsearch_vector":"'de'","created_at":"2017-04-13T02:03:09.858+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:03:09.858+03:00"},"pages":168,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2051,"extra":null,"biblionet_id":202080,"url":"https://bibliography.gr/books/mathhmata-pianou-714fd3cb-65c7-4288-97de-3b44ca67fdb0.json"},{"id":78233,"title":"Τέλος και αρχή. Κάθε ενδεχόμενο","subtitle":null,"description":"\"Μερικοί αγαπούν την ποίηση\"\u003cbr\u003eΜερικοί\u003cbr\u003e-δηλαδή όχι όλοι.\u003cbr\u003eΟύτε το μεγαλύτερο μέρος όλων, αλλά το μικρότερο.\u003cbr\u003eΜη υπολογίζοντας τα σχολεία, όπου πρέπει, \u003cbr\u003eκαι τους ίδιους τους ποιητές,\u003cbr\u003eθα είναι δυο στα χίλια άτομα.\u003cbr\u003eΤους αρέσει\u003cbr\u003e-μα αρέσει επίσης το κρεατόζουμο με μακαρόνια,\u003cbr\u003eαρέσουν τα κομπλιμέντα και το γαλάζιο χρώμα,\u003cbr\u003eαρέσει το παλιό κασκόλ,\u003cbr\u003eαρέσει να επιμένουν στο δικό τους,\u003cbr\u003eαρέσει να χαϊδεύουν το σκυλί.\u003cbr\u003eΗ ποίηση\u003cbr\u003e-μόνο τι είναι αυτό η ποίηση.\u003cbr\u003eΔεν ήταν μόνο μια απάντηση ασταθής\u003cbr\u003eπάνω σ' αυτό το ερώτημα.\u003cbr\u003eΜα εγώ δεν ξέρω και δεν ξέρω και πιάνομαι απ' αυτό\u003cbr\u003eσαν ένα σωτήριο στήριγμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80258.jpg","isbn":"960-7851-00-5","isbn13":"978-960-7851-00-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Koniec i poczatek","publisher_id":1079,"extra":null,"biblionet_id":80258,"url":"https://bibliography.gr/books/telos-kai-arxh-kathe-endexomeno.json"},{"id":102952,"title":"Επιλεγμένα ποιήματα","subtitle":"Από 7 ποιητικές συλλογές","description":"\"Τίποτα δύο φορές\"\u003cbr\u003eΤίποτα δεν μπορεί ποτέ να συμβεί δύο φορές./\u003cbr\u003eΑποτέλεσμα, το θλιβερό γεγονός/\u003cbr\u003eότι φτάνουμε εδώ απροετοίμαστοι/\u003cbr\u003eκαι φεύγουμε χωρίς την δυνατότητα ν' αποχτήσουμε πείρα./\u003cbr\u003eΑκόμα κι αν δεν υπάρχει κανένας περισσότερο αδής/\u003cbr\u003eκι αν είσαι ο χειρότερος μαθητής του πλανήτη,/\u003cbr\u003eδεν μπορείς να επαναλάβεις την τάξη το καλοκαίρι:/\u003cbr\u003eαυτή η σειρά των μαθημάτων προσφέρεται μόνο μια φορά./\u003cbr\u003eΚαμιά μέρα δεν αντιγράφει την προηγούμενη,/\u003cbr\u003eδυο νύχτες δεν θα διδάξουν τι είναι ευδαιμονία/\u003cbr\u003eμε τον ίδιο τρόπο επακριβώς,/\u003cbr\u003eκαι ούτε ακριβώς με τα ίδια φιλιά. [...] (από τη σελ. 21 του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105494.jpg","isbn":"960-385-381-X","isbn13":"978-960-385-381-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":105494,"url":"https://bibliography.gr/books/epilegmena-poihmata-07f0df24-3fb3-4911-93fe-a88fa94f64d9.json"},{"id":152290,"title":"Το πιάνο του Σοπέν","subtitle":null,"description":"Ο Νόρβιντ και ο Σοπέν, ο ποιητής και ο μουσικός, συναντήθηκαν και γνωρίστηκαν στο Παρίσι, στους κύκλους των Πολωνών εμιγκρέδων που βρήκαν εκεί μια δεύτερη, φιλόξενη πατρίδα. Ο θαυμασμός του Νόρβιντ για το μεγάλο συμπατριώτη του ήταν ανυπόκριτος. Του συμπαραστάθηκε στις τελευταίες του ώρες (1849) και, δεκατέσσερα χρόνια αργότερα (1863-1864), ανακαλεί εκείνες τις στιγμές, λίγο πριν από τη βαριά απώλεια, και συνθέτει, μέσα σε λίγες μέρες, αυτό το πολυεπίπεδο ποίημα, αφήνοντας να ξεσπάσει όλη η πίκρα για τη σκλαβωμένη του πατρίδα (από τα τέλη του 18ου αιώνα η Πολωνία ζούσε κάτω από την τριπλή κατοχή Ρώσων, Αυστριακών, Πρώσων) και η βεβαιότητα πως αν και \"Το Ιδανικό - έπεσε στο λιθόστρωτο\" η Πολωνία τελικά θα θριαμβεύσει και θα απελευθερωθεί από τα δεσμά της \"στο κατακόρυφο/ της Ολικής Πληρότητας των Χρόνων/ ανεβασμένη, από έναν ύμνο έκστασης\". Η αποκαλυπτική αυτή εικόνα εκφράζει έναν ιδιότυπο εθνικό αλυτρωτισμό, μια μυστικοπάθεια που παραπέμπει στα χρόνια των πρώτων χριστιανών και έναν κοινωνικό ριζοσπαστισμό που χαρακτηρίζει κυρίως τον ίδιο, αλλά και μια ολόκληρη γενιά Πολωνών εξορίστων φλεγόμενων να κρατήσουν ζωντανό το όραμα της \"χρυσομέλισσας Πολωνίας\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το Πιάνο του Σοπέν\" είναι ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της πολωνικής λογοτεχνίας, γραμμένο σε ελεύθερο στίχο και σε απέριττο ύφος από το ρομαντικό και συμβολιστή ποιητή, δραματουργό, ζωγράφο και γλύπτη Κυπριανό Κάμιλλο Νόρβιντ (1821-1883). Ποίημα πατριωτικό, θρησκευτικό και συμβολιστικό, ξεχειλίζει από οργή για την καταστροφή από τσαρικούς στρατιώτες του πιάνου του Σοπέν, στη διάρκεια επεισοδίων με Πολωνούς πατριώτες, που είχαν επιχειρήσει να δολοφονήσουν το Ρώσο διοικητή της Βαρσοβίας στις 24 Σεπτεμβρίου 1863. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Νόρβιντ είναι μια εμβληματική μορφή της πολωνικής λογοτεχνικής πρωτοπορίας, αν και στις μέρες του ήταν παραγνωρισμένος. Στο στέρεό του οικοδόμημα στηρίζονται οι περισσότεροι μεταγενέστεροι ποιητές, αναγνωρίζοντας σε αυτόν τον προάγγελο όλων των νέων τάσεων που σε λίγο θα ξεσπούσαν με εκρηκτική ορμή, στις αρχές του 20ού αιώνα. Τα σημαντικότερα έργα του είναι: \"Τέσσερις σελίδες του κοινωνικού τραγουδιού\", \"Προμηθείδιον\", \"Σκλαβιά\", \"Περί τέχνης (για τους Πολωνούς)\", \"Ποιήματα\", \"Για την ελευθερία του λόγου\" κ.ά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση πραγματοποιήθηκε με τη χορηγία της Πρεσβείας της Πολωνικής Δημοκρατίας στην Αθήνα για τη συμπλήρωση 200 χρόνων από τη γέννηση του Φρειδερίκου Σοπέν (Ζελαζόβα Βόλα 1810 - Παρίσι 1849). Το ποίημα κυκλοφορεί, για πρώτη φορά στη γλώσσα μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b155234.jpg","isbn":"978-960-8372-44-3","isbn13":"978-960-8372-44-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":31,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Fortepian Szopena","publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":155234,"url":"https://bibliography.gr/books/to-piano-tou-sopen.json"},{"id":189747,"title":"Εδώ","subtitle":"Ποιήματα 2005-2009, Μια ανθολόγηση","description":"Η τελευταία ποιητική συλλογή της βραβευμένης με Νόμπελ Ποίησης πολωνής ποιήτριας. Τη μετάφραση έχει κάνει ο καταξιωμένος ποιητής Βασίλης Καραβίτης. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192905.jpg","isbn":"978-960-556-037-9","isbn13":"978-960-556-037-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-12-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":192905,"url":"https://bibliography.gr/books/edw-f853e340-386a-46b2-a1a0-c5428239a252.json"},{"id":62877,"title":"Δύο Ευρωπαίοι ποιητές","subtitle":null,"description":"[...] Η ποίηση των Χέρμπερτ και Χόλουπ δεν εμφανίζει την εσωστρέφεια που χαρακτηρίζει ένα μεγάλο ποσοστό της σύγχρονης (και όχι μόνο της ελληνικής) ποιητικής παραγωγής. Ο αναγνώστης αυτής της ποίησης μπορεί να την προσεγγίσει με τα προσωπικά του βιώματα και να βρει σ' αυτή \"κάτι δικό του\", κάτι που σκέφτηκε ή ένιωσε κάποτε αλλά δεν είχε τις λέξεις να το εξωτερικεύσει. Δεν ήταν πάντα επικοινωνιακός ο ρόλος της ποίησης;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκτιμώ την στάση των δύο ποιητών στη ζωή και στην τέχνη. Ο Χόλουπ ήταν μαρξιστής. Ο Χέρμπερτ δεν ήταν. Την εποχή των μεγάλων ιδεολογικών συγκρούσεων το \"πιστεύω\" ενός ανθρώπου ήταν ένας από τους πλέον καθοριστικούς παράγοντες στη σχέση του με τους συνανθρώπους του και την πολιτεία σαν σύνολο. Αυτό όμως που μετρούσε για τους δύο ποιητές ήταν οι συνθήκες των χωρών τους που, όπως είχαν τα πράγματα τότε, δεν διέφεραν και πολύ μεταξύ τους: πρώτα η γερμανική κατοχή και σε συνέχεια το συγκεντρωτικό καθεστώς με τους γνωστούς περιορισμούς στην πνευματική δημιουργία. Μέσα σ' αυτές τις συνθήκες δεν ήταν παράξενο το ότι κρατούσαν αποστάσεις όχι μόνο από τα κόμματα της εξουσίας, αλλά γενικά από όλα τα κόμματα. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή - ανθολόγου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b64593.jpg","isbn":"960-7107-89-6","isbn13":"978-960-7107-89-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":184,"extra":null,"biblionet_id":64593,"url":"https://bibliography.gr/books/dyo-eurwpaioi-poihtes.json"},{"id":146232,"title":"Ξαφνιάσματα","subtitle":"Ανθολόγηση από το ποιητικό της έργο","description":"Όπως επισημάνθηκε και είναι πρόδηλο η Καμιένσκα αντιστάθηκε σε όλες τις φιλολογικές τάσεις και μόδες πλάθοντας μια ποίηση που έδωσε έκφραση στην ιδέα ενός διαλόγου μεταξύ ανθρώπου και Θεού, με ένα τρόπο κατάλληλο για το δικό μας αιώνα, δηλαδή παραπλανητικά ανάλαφρο, με λιτές λυρικές αποστροφές και με κυρίαρχη την παρουσία της σιωπής σαν υψηλού μέσου αίσθησης και συνείδησης της ανθρώπινης φύσης (\"Σωπαίνω άρα υπάρχω\" είναι η παραλλαγή της καρτεσιανής φόρμουλας που της αποδίδεται), για να φτάσει όποιος βαθιά υποφέρει στην αυτοϋπέρβαση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔημιούργησε έτσι μια προσωπική γλώσσα μοντέρνου μυστικισμού με άμεσο ή έμμεσο πόλο αναφοράς τη Γραφή (την ονόμαζε \"Το βιβλίο της σιωπής\") και κεντρικό σύμβολο θυματοποίησης τον Ιώβ που, υποφέροντας πιο πολλά απ' όσα αξίζει, εκφράζει με τρόπο αξύμωρο την μεγαλοψυχία του Θεού και την πίστη του στον άνθρωπο που δεινά δοκιμάζεται υποφέροντας (περίφημο είναι το παλαιότερο απόφθεγμα του Μάιστερ Έκχαρτ ότι \"ο Θεός μας χρειάζεται χίλιες φορές πιο πολύ απ' ότι εμείς εκείνον\"). Σωστά έχουν εντοπιστεί οι απαρ-χές και η καταγωγή της ποιητικής λειτουργίας της Καμιένσκα στον Πασκάλ και τη θέση του για την ανθρώπινη κατάσταση ως βιούμενης υπαρκτικά σ' ένα θολό σκοτάδι μακρόκοσμου και μικρόκοσμου (η τελευταία συλλογή της Καμιένσκα έχει τον τίτλο \"Δύο Σκοτάδια\").","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149146.jpg","isbn":"978-960-6781-59-9","isbn13":"978-960-6781-59-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":105,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2009-11-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":149146,"url":"https://bibliography.gr/books/ksafniasmata.json"},{"id":62835,"title":"Ποιήματα","subtitle":"Εκλογή από το έργο του","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b64550.jpg","isbn":"960-7107-78-0","isbn13":"978-960-7107-78-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":31,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":184,"extra":null,"biblionet_id":64550,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-3383c380-a079-48a4-89d3-f235b74dc5f1.json"},{"id":107786,"title":"Ο τάφος του Αγαμέμνονα","subtitle":null,"description":"\"Ο τάφος του Αγαμέμνονα\" του Ιούλιου Σλοβάτσκι, ενός από τους τρεις μείζονες εκπροσώπους του ρομαντισμού στην Πολωνία -οι άλλοι δύο: Άνταμ Μιτσκιέβιτς (1798-1855), Ζίγκμουντ Κρασίνσκι (1812-1859)- αποτελεί το όγδοο και προτελευταίο μέρος μιας ευρύτερης ποιητικής σύνθεσης, που με τίτλο \"Ταξίδι απ' τη Νεάπολη στους Άγιους Τόπους\", άρχισε να γράφεται το φθινόπωρο του 1836 στη Σύρο, κατά τη διάρκεια μιας πολύμηνης περιπλάνησης του ποιητή στις κοιτίδες του πολιτισμού (Ιταλία, Ελλάδα, Αίγυπτο, Παλαιστίνη) και ολοκληρώθηκε στο Παρίσι τρία χρόνια αργότερα. Και είναι το μόνο ποίημα της σύνθεσης αυτής που είδε το φως της δημοσιότητας όσο ζούσε ο Σλοβάτσκι, καθώς, θεωρώντας το μια αυτοτελή νοηματική ενότητα, το πρόσθεσε ως ιντερμέτζο στο θεατρικό του δράμα \"Λίλα Βενέντα\" (1840). [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110362.jpg","isbn":"960-336-191-7","isbn13":"978-960-336-191-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2006-08-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":110362,"url":"https://bibliography.gr/books/o-tafos-tou-agamemnona.json"},{"id":138236,"title":"Θρήνοι","subtitle":null,"description":"Λένε πως δεν υπάρχει καημός πιο αβάσταχτος από εκείνον του γονιού που χάνει το παιδί του. Κι ο ευπατρίδης Γιαν Κοχανόφσκι (1530-1584), ο μεγαλύτερος ποιητής όχι μονάχα της Πολωνίας αλλά και ολόκληρου του σλαβικού κόσμου ίσαμε τις αρχές του 19ου αιώνα, δηλαδή μέχρι την εμφάνιση του Πούσκιν και του Μιτσκιέβιτς, τον βίωσε ως τα τρίσβαθα της. ψυχής του: σε διάστημα μόλις λίγων μηνών θρήνησε το χαμό των θυγατέρων του Ούρσουλας και Χάννας. Ο θάνατος της Ούρσουλας ιδιαίτερα, τον έσπρωξε στη σύνθεση των \"Θρήνων\", του πρώτου σπουδαίου μνημείου της πολωνικής λογοτεχνίας που γράφτηκε στη γλώσσα του τόπου αυτού -μέχρι τότε οι πιο πολλοί λόγιοι έγραφαν στα λατινικά- και ενός από τα σπαραχτικότερα κείμενα της παγκόσμιας γραμματείας που βγήκε ποτέ από την πένα ενός ανθρώπου της Αναγέννησης. [...]\u003cbr\u003eΟι \"Θρήνοι\" δεν είναι απλά ελεγεία για μια πεθαμένη θυγατέρα, αλλά ένα ελλειπτικό δράμα -κι όχι από τα πιο συνηθισμένα- με χαρακτήρα φιλοσοφικό. Στο ιδιοφυές συνταίριασμα αυτών των δύο από τον Κοχανόφσκι, της τραγικής εμπειρίας του πατέρα που χάνει την κόρη του και της φιλοσοφικής θεώρησης του κόσμου από έναν άνθρωπο της Αναγέννησης, οφείλουν οι \"Θρήνοι\" το σπουδαίο τους όνομα και την έντονη γοητεία που ασκούν εντός και εκτός πολωνικών συνόρων τους τελευταίους τέσσερις αιώνες. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Δημήτρη Χουλιαράκη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140914.jpg","isbn":"978-960-336-403-0","isbn13":"978-960-336-403-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":83,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2009-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":140914,"url":"https://bibliography.gr/books/thrhnoi.json"}]