[{"id":224543,"title":"Εφτά Λιθουανοί ποιητές στον 21ο αιώνα","subtitle":null,"description":"Η ποίηση είναι το θαύμα της μελωδίας της γλώσσας και αυτή η ποιητική ανθολογία, στην οποία συνενώθηκαν επτά ποιητικές φωνές στον τυχερό αριθμό της ποίησης, ηχεί σαν μια φρέσκια νότα στο ερωτικό ζευγάρι των δύο γλωσσών, της Λιθουανικής και της Ελληνικής. Και οι δύο γλώσσες έχουν ένα ουσιαστικό χαρακτηριστικό που τις συνδέει στενά μεταξύ τους. Είναι αρχαϊκές και καλούν η μια την άλλη με μια υπέροχη μελωδία της ομιλίας, που προσφέρει συχνά ακουστικές αντιστοιχίες, οι οποίες ανοίγουν τις έννοιες των λέξεων με τόση ακρίβεια, που επιτρέπει στην καρδιά του μεταφραστή να αναφωνήσει από τη χαρά του: \"Υπάρχει ομοιοκαταληξία!\". Οι ελληνικές και οι λιθουανικές ποιητικές παραδόσεις έχουν τις πηγές τους βαθιά στο παρελθόν και παρόλο που είναι δύσκολο να γίνει σύγκριση με την κλασική ελληνική λογοτεχνική κληρονομιά σε βάθος και εύρος, οι Λιθουανοί ωστόσο μπορούν να είναι υπερήφανοι για το γεγονός ότι ο Λιθουανός ποιητής Κριστιγιόνας Ντονελάιτις (Kristijonas Donelaitis), ίσως ο πρώτος ποιητής του Διαφωτισμού στην Ευρώπη, με το ποίημά του \"Οι Εποχές\" (1775) έχει ανακτήσει το ομηρικό μοναδικό τονικό και μετρικό εξάμετρο, αποκαθιστώντας την κλασική Ελλάδα στο χώρο της λιθουανικής γλώσσας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα ποιήματα αυτής της ανθολογίας είναι οι φωνές της νέας χιλιετίας, οι εκφραστικοί μάρτυρες της λιθουανικής ποίησης και του μετασχηματισμού της λογοτεχνικής γλώσσας, οι εύθραυστες και ετερογενείς δηλώσεις ταυτότητας, ως προς το νόημά τους πολύ κοντά στην ελληνική ποίηση του σήμερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το επίμετρο της Dalia Staponkute)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b227605.jpg","isbn":"978-618-5274-30-6","isbn13":"978-618-5274-30-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":210,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"13.0","price_updated_at":"2018-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":227605,"url":"https://bibliography.gr/books/efta-lithouanoi-poihtes-ston-21o-aiwna.json"},{"id":230466,"title":"Ποιήματα για την τζαζ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233536.jpg","isbn":"978-618-5257-43-9","isbn13":"978-618-5257-43-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":148,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Jazz Poems","publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":233536,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-gia-thn-tzaz.json"},{"id":222522,"title":"Κορφολογώντας εποχών την προίκα","subtitle":"Ανθολογία ελληνικών ποιημάτων","description":"Η παρούσα Ανθολογία είναι το αποτέλεσμα μιας σκέψης που γεννήθηκε στο μυαλό του ανθολόγου το 2012 προκειμένου να υποστηρίξει εμπράκτως και σε καθημερινή βάση την ποιητική δημιουργία και να εμπλουτίσει την ποιότητα των αναρτήσεων στο νέο μέσο κοινωνικής δικτύωσης που μπήκε ορμητικά στη ζωή μας, το facebook. Έτσι, λοιπόν, κάθε πρωί, ο ανθολόγος, φορώντας το προσωπείο του χαρτοκόπτη, αναρτά ένα ποίημα που καλύπτει την αναγνωστική του απαίτηση και προσδοκία και το συνοδεύει με μία εικόνα εξωφύλλου του βιβλίου από το οποίο προέρχεται, με φωτογραφία του ποιητή ή της ποιήτριας και με πλήρη βιβλιογραφική τεκμηρίωση. Οι αναρτήσεις είναι σε ελεύθερη θέαση από όλους του χρήστες του facebook και, κατά τεκμήριο, στη διάρκεια της ημέρας, \"φίλοι\" διαδικτυακοί του χαρτοκόπτη αναρτούν τα σχόλια και την εντύπωσή τους για το ποίημα. Δημιουργείται έτσι κι ένας διάλογος πάνω στα ποιήματα και τους δημιουργούς και η όλη ιδέα αποκτά συν τω χρόνω δυναμική. [...] Πρόθεση του ανθολόγου ήταν να συγκροτηθεί μία Ανθολογία Ποιημάτων και όχι ποιητών. Αναντιρρήτως δεν ανταποκρίνεται καθόλου στη λογική της γραμματολογίας. Θα λέγαμε με παρρησία ότι δεν είναι καν ανθολογία, αλλά μια τεράστια ανθοδέσμη φτιαγμένη από εκατοντάδες ξεχωριστά άνθη που μάζεψε με ευαισθησία ο ανθολόγος για να στολίζει καθημερινά το βλέμμα του και το βλέμμα των διαδικτυακών του \"φίλων\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225581.jpg","isbn":"978-960-576-737-2","isbn13":"978-960-576-737-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":288,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2018-03-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":225581,"url":"https://bibliography.gr/books/korfologwntas-epoxwn-thn-proika.json"},{"id":241440,"title":"Ποιήματα και μεταφράσεις","subtitle":null,"description":"Ποιήματα και μερικά έργα ζωγραφικής τού Νικόλα Βερνίκου και μεταφράσεις τού ίδιου, έργων των: Ομάρ Καγιάμ, Barrunto Canario, David Diop,Bernard Noel, Jacques Prevert, Kalevala, Walcott Derek, Angus MacMhuirich, Rabidranath Tagore.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑντί Προλόγου\u003cbr\u003e(Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα από τα \"Σκόρπια Ποιήματα\")\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘάθελα ν' αφήσω μέσα στο βιβλίο τούτο\u003cbr\u003eτη ψυχή μου όλη.\u003cbr\u003eΜες σε τούτο το βιβλίο, πούχει δει\u003cbr\u003eμαζύ με μέ τη φύση,\u003cbr\u003eκαι τις άγιες ώρες έχει ζήσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩ! μελαγχολία των βιβλίων\u003cbr\u003eμου γεμίζουνε τα χέρια\u003cbr\u003eαπό ρόδα, κι' απ αστέρια,\u003cbr\u003eκαι αργά μετά σ' αφήνουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ βαθειά η θλίψη\u003cbr\u003eτούτοι, που δίνουν, οι βωμοί\u003cbr\u003eπόνοι και πίκρες\u003cbr\u003eστη καρδιά που πάλλουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝα περνούν, βλέπουν φαντάσματα\u003cbr\u003eοι ζωές που σβήνουν.\u003cbr\u003eΚι' έναν άνθρωπο, θωρούν, στη γύμνια\u003cbr\u003eπάνω σε Πήγασο χωρίς φτερά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒλέπουν τον Θάνατο και τη Ζωή \u003cbr\u003e- τη σύνθεση του κόσμου\u003cbr\u003eπου καθρεφτίζονται, αγκαλιάζονται\u003cbr\u003eμέσα στον Χώρο τον βαθύ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο με ποιήματα:\u003cbr\u003eΦθινόπωρο που σβήνει\u003cbr\u003eκι' οι κι' οι στίχοι 'ναι τα φύλλα του\u003cbr\u003eμαύρα, πάνω στην ασπρισμένη γη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243334.jpg","isbn":"978-618-5214-21-0","isbn13":"978-618-5214-21-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5100,"name":"Νέοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":4,"tsearch_vector":"'ellhnes' 'ellines' 'nei' 'neoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:35:09.074+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:35:09.074+03:00"},"pages":124,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3589,"extra":null,"biblionet_id":243334,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-kai-metafraseis.json"},{"id":221941,"title":"Διστίχων τρυφερότητες","subtitle":null,"description":"Μια συλλογή διστίχων που ξαφνιάζουν με την τρυφερότητα και τη θυμοσοφία τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑχ! να το δείρω θέλω εγώ\u003cbr\u003eμε του σπουργίτη το φτερό... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Στη μακρόχρονη ενασχόλησή μου με το ελληνικό τραγούδι υπήρχαν στιγμές που κάποιος στίχος με ξάφνιαζε: είτε γιατί μια εικόνα αναδυόταν από αυτόν είτε γιατί το νόημά του ήταν κάπως αναπάντεχο. Έτσι από μια μάλλον αδιάφορη μουσικά καντάδα ξεπηδούσε μια εικόνα «ζεν», ένας στίχος σε κάποιο ανύποπτο λαϊκό τραγούδι ξεχείλιζε από μια απέραντη τρυφερότητα, ενώ μια θυμόσοφη μαντινάδα προκαλούσε ένα αυθόρμητο χαμόγελο. Αποφάσισα να κρατώ σημειώσεις για ό,τι μου έκανε εντύπωση, με σκοπό κάποια στιγμή να τα εκδώσω. Η ευαίσθητη εικονογράφηση της Λυδίας Ταξιαρχιώτη με έπεισε ότι ήταν καιρός να βγουν στο φως.\" \u003cbr\u003eΝίκος Θερμός","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225000.jpg","isbn":"978-960-6685-76-7","isbn13":"978-960-6685-76-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":52,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":146,"extra":null,"biblionet_id":225000,"url":"https://bibliography.gr/books/distixwn-tryferothtes.json"},{"id":222051,"title":"Ανθολογία εσθονικής ποίησης","subtitle":"...απ'τον αμίλητο καιρό","description":"Η έκδοση αυτή έρχεται να καλύψει ένα κενό: ανθολογία εσθονικής ποίησης παρουσιάζεται στην ελληνική γλώσσα για πρώτη φορά. Σταχυολογώντας δημιουργούς και δημιουργήματα, η ανθολογία αυτή ακολουθεί την πνευματική πορεία της Εσθονίας από τις αρχές του εικοστού αιώνα, όταν η εσθονική λογοτεχνία διαμορφώνει τη νεότερη φυσιογνωμία της στην αντήχηση των ευρωπαϊκών ρευμάτων. Ακολουθούν τα χρόνια του μεσοπολέμου, όπου, μέσα από συνθήκες πολιτικής ανεξαρτησίας και ανάπτυξης, η Εσθονία αξιοποιεί τις πηγές της και καλλιεργεί τη λογοτεχνική γλώσσα. Η πνευματική δημιουργία αποκτά ταυτότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια να περάσει ύστερα, τα χρόνια του σοβιετικού ολοκληρωτισμού, σε ένα καθεστώς λογοκρισίας και δίωξης. Η ελεύθερη έκφραση φιμώνεται, άνθρωποι, δημιουργοί, καλλιτέχνες διώκονται, η τέχνη γίνεται επικίνδυνη, όταν δεν προπαγανδίζει πολιτικές σκοπιμότητες. Ο δημόσιος λόγος ελέγχεται και η έκδοση περνά μόνο από μια δημόσια αρχή που εγκρίνει με βάση τον κανόνα της. Όσοι δημιουργοί έχουν φύγει, μπορούν να εκδίδουν ελεύθερα, οι άλλοι περιορίζονται. Η δύσκολη αυτή εποχή, ωστόσο, όπως κάθε εποχή καταπίεσης, κρατά τη σπίθα αναμμένη. Το ελεύθερο πνεύμα που ανθίζει, σήμερα, σε τέτοιο σκαμμένο χώμα έχει καλλιεργηθεί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη συλλογή αυτή, ανθολογούνται ποιητές παλιοί και σύγχρονοι. Ποιητές που επιμελούνται τη μορφή του σονέτου, όπως η Marie Under, πειθαρχώντας την ποιητική τους φόρμα, άλλοι που γράφουν σε ελεύθερο στίχο. Η μετάφραση λαμβάνει υπόψιν τα μορφολογικά χαρακτηριστικά της ποίησης του καθενός.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225110.jpg","isbn":"978-618-5286-46-0","isbn13":"978-618-5286-46-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":200,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-02-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":225110,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-esthonikhs-poihshs.json"}]