[{"id":170360,"title":"Αφηγήσεις που δεν τελειώνουν ποτέ","subtitle":"Κειμενικές και εικονογραφικές διασκευές για παιδιά","description":"Γιατί άραγε επιμένουμε να διασκευάζουμε για παιδιά; Τα έπη του Ομήρου, οι μύθοι του Αισώπου, οι κωμωδίες του Αριστοφάνη, αρχαίοι ελληνικοί μύθοι και ηρωικές ιστορίες, ιστορίες από την Αγία Γραφή, θρύλοι, λαϊκά παραμύθια και κλασσικά έργα ξένης λογοτεχνίας συγκροτούν ένα εξαιρετικά μεγάλο φάσμα αρχικών/ αφετηριακών έργων τα οποία εξακολουθούν να διασκευάζονται για παιδιά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑλλά και τι, τελικά, είναι μια διασκευή; Πρόκειται για απλή μίμηση ή για μία δημιουργική συγγραφική πράξη; είναι η μετάφραση, για παράδειγμα, μιας μορφής διασκευή; Πόσο εύκολο είναι άραγε να διασκευάσει κανείς μία αριστοφανική κωμωδία ή μια τραγωδία για παιδιά; Ποιες είναι οι πιο κοινές τεχνικές που χρησιμοποιούνται για την διασκευή; Κι όταν ένα κλασσικό παραμύθι εικονογραφείται σημαίνει ότι διασκευάζεται; Και, τέλος, τι άραγε μπορεί ή πρέπει να αλλάξει όταν ένα έργο για ενήλικες διασκευάζεται για παιδιά; Αυτά και άλλα ερωτήματα απαντώνται στον παρόντα τόμο που περιλαμβάνει μία συλλογή από εξαιρετικά ενδιαφέροντα άρθρα γραμμένα από επιστήμονες που μελετούν και διδάσκουν την παιδική λογοτεχνία αλλά και από συγγραφείς και εικονογράφους που διασκευάζουν για παιδιά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ συλλογικός αυτός τόμος έρχεται να καλύψει ένα κενό που φαίνεται να υπάρχει στην ελληνική βιβλιογραφία γύρω από τις διασκευές για παιδιά και να εμπλουτίσει τον επιστημονικό διάλογο που έχει αρχίσει πλέον και στη χώρα μας γύρω από το θέμα.\u003cbr\u003e ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173439.jpg","isbn":"978-960-484-214-8","isbn13":"978-960-484-214-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":216,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":173439,"url":"https://bibliography.gr/books/afhghseis-pou-den-teleiwnoun-pote.json"},{"id":104332,"title":"Ο μύθος και τα εικονογραφημένα βιβλία","subtitle":null,"description":"Το παρόν βιβλίο συμπυκνώνει τις προτάσεις του συγγραφέα για τη μύηση των μαθητών στην αισθητική και τα νοήματα της λογοτεχνίας.\u003cbr\u003eΟ μύθος οξύνει την φαντασία, δημιουργεί προϋποθέσεις, αντιστροφής της πραγματικότητας και ψυχολογικής ωρίμανσης των μαθητών, αλλά ταυτόχρονα συνιστά ένα αξιόπιστο μέσο για τη διερεύνηση των πολιτιστικών ορίων και την αποδοχή του διαφορετικού, ιδίως στην εποχή μας που τα θέματα της ετερότητας και της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης είναι στην πρώτη γραμμή του ενδιαφέροντος.\u003cbr\u003eΤα εικονογραφημένα βιβλία είναι βασικός παράγοντας αγωγής πολιτισμού και μόρφωσης του παιδιού, γιατί εμπλουτίζουν τη γλωσσική ανάπτυξη του παιδιού, διευρύνουν την πνευματική ευρηματικότητα και διευκολύνουν την ομαδική εργασία.\u003cbr\u003eΣημαντικός είναι ο ρόλος του δασκάλου στη διαδικασία αυτή, που θα πρέπει είτε να είναι ο ίδιος αναγνώστης είτε να χρησιμοποιεί με σύνεση το υλικό του, ώστε να προκαλεί το ενδιαφέρον του παιδιού.\u003cbr\u003eΗ παρούσα εργασία μεταφέρει τις ανησυχίες ενός \"μάχιμου\" εκπαιδευτικού και αποτελεί εξ' ορισμού, συνεισφορά στο διάλογο για την εκπαιδευτική πράξη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106880.jpg","isbn":"960-8342-45-7","isbn13":"978-960-8342-45-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2006-05-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":184,"extra":null,"biblionet_id":106880,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mythos-kai-ta-eikonografhmena-biblia.json"},{"id":85707,"title":"Ταξίδι στον κόσμο των εικονογραφημένων μικρών ιστοριών","subtitle":"Θεωρητικές και διδακτικές διαστάσεις","description":"Τα θέματα που καλύπτει το βιβλίο είναι:\u003cbr\u003e-η ιστορία του εικονογραφημένου βιβλίου μετά τον Κομένιο και ειδικότερα η ιστορία του στην Ελλάδα,\u003cbr\u003e-στοιχεία του κειμένου των βιβλίων (χαρακτήρες, πλοκή, θέμα, ύφος κ.ά),\u003cbr\u003e-η σχέση κειμένου και εικόνας,\u003cbr\u003e-ο ρόλος των εικονογραφημένων μικρών ιστοριών στη μαθησιακή διαδικασία.\u003cbr\u003eΕπίσης προτείνονται συγκεκριμένες στρατηγικές που ενισχύουν την αναγνωστική κατανόηση των εικονογραφημένων μικρών ιστοριών.\u003cbr\u003e-Το βιβλίο περιέχει επίσης εικονογραφικό υλικό από το έργο των γνωστών εικονογράφων Ναταλία Καπατσούλια, Σοφία Ζαραμπούκα, Ράνια Βαρβάκη και Μιχάλη Κουντούρη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87750.jpg","isbn":"960-375-674-1","isbn13":"978-960-375-674-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":798,"name":"Επιστήμες της Αγωγής","books_count":72,"tsearch_vector":"'agoghs' 'agvghs' 'agwghs' 'episthmes' 'epistimes' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:56:51.495+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:51.495+03:00"},"pages":267,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":87750,"url":"https://bibliography.gr/books/taksidi-ston-kosmo-twn-eikonografhmenwn-mikrwn-istoriwn.json"},{"id":73624,"title":"Οι μικρές ιστορίες κατά την εικοσαετία 1970-1990","subtitle":"Γραμματολογική, παιδαγωγική και γλωσσική εξέταση","description":"Το βιβλίο αυτό συνδυάζει τη θεωρία με την πράξη. Ερευνά και καταγράφει τις μικρές ιστορίες από τη γέννησή τους, τα αίτια και τους παράγοντες που διαμόρφωσαν το είδος αυτό της παιδικής λογοτεχνίας, καθώς και την εξέλιξή του στον εκδοτικό χώρο. Σχολιάζεται ο εννοιολογικός προσδιορισμός, η διαφοροποίηση και τα άλλα λογοτεχνικά είδη, οι κύριοι εκπρόσωποι, η κειμενική γλώσσα και η σχέση της με τη γλώσσα του μικρού παιδιού. Συγχρόνως αποτελεί ένα εγχειρίδιο μεθοδολογικής προσέγγισης των λογοτεχνικών κειμένων, της ανάπτυξης της τεχνικής της αφήγησης, τη χρησιμότητα της οποίας επισημαίνει ιδιαίτερα το νέο πλαίσιο προγράμματος σπουδών που αφορά τη γλώσσα στην προσχολική εκπαίδευση.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό συμβάλλει στον τομέα της έρευνας και μελέτης της παιδικής λογοτεχνίας, αλλά και στην εφαρμογή και διδακτική της λογοτεχνίας στην εκπαίδευση. Αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για μελετητές, εκπαιδευτικούς, φοιτητές και όσους ασχολούνται με το παιδικό λογοτεχνικό βιβλίο.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75615.jpg","isbn":"960-03-3436-6","isbn13":"978-960-03-3436-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3336,"name":"Βασική Βιβλιοθήκη Προσχολικής Εκπαίδευσης","books_count":13,"tsearch_vector":"'basikh' 'basiki' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ekpaidefshs' 'ekpaideushs' 'ekpedeushs' 'proscholikhs' 'prosholikhs' 'prosxolikhs' 'vasikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:18:37.584+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:37.584+03:00"},"pages":267,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":75615,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-mikres-istories-kata-thn-eikosaetia-19701990.json"},{"id":7501,"title":"Ο μεγάλος περίπατος του γέλιου","subtitle":"Το αστείο στην παιδική λογοτεχνία: Αναδρομικές περιηγήσεις και σύγχρονες διαδρομές","description":null,"image":null,"isbn":"960-7468-01-5","isbn13":"978-960-7468-01-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1016,"name":"Εκπαιδευτική Βιβλιοθήκη","books_count":18,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ekpaideftikh' 'ekpaideutikh' 'ekpedeutikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:58:03.714+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:03.714+03:00"},"pages":254,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":334,"extra":null,"biblionet_id":7849,"url":"https://bibliography.gr/books/o-megalos-peripatos-tou-geliou.json"},{"id":13773,"title":"Η παιδική και νεανική λογοτεχνία στην Ευρώπη","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1375-X","isbn13":"978-960-03-1375-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":186,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"L'litterature d'enfance et de jeunesse en Europe","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14324,"url":"https://bibliography.gr/books/h-paidikh-kai-neanikh-logotexnia-sthn-eurwph.json"},{"id":13993,"title":"Η παιδική λογοτεχνία στην εποχή μας","subtitle":null,"description":"Η γνωστή συγγραφέας παιδικών βιβλίων Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, μετά το Μιλώντας για τα παιδικά βιβλία, μας δίνει το δεύτερο βιβλίο της με σκέψεις, απόψεις και πληροφορίες γύρω από την Παιδική Λογοτεχνία. Σ΄αυτό, ο αναγνώστης θα βρει:\u003cbr\u003e- Μια συνοπτική παρουσίαση της θέσης που κατέχει παγκόσμια η λογοτεχνία για τα παιδιά·\u003cbr\u003e- εντυπώσεις από τρία διεθνή συνέδρια·\u003cbr\u003e- σκέψεις για την κριτική της Παιδικής Λογοτεχνίας στην Ελλάδα·\u003cbr\u003e- πληροφορίες για το πώς αντιμετωπίζουν την Παιδική Λογοτεχνία οι ίδιοι οι δημιουργοί της·\u003cbr\u003e- απόψεις για την επίπτωση των νέων μέσων εποικοινωνίας στο διάβασμα και για την επίδρασή τους στην Παιδική Λογοτεχνία·\u003cbr\u003e- μερικά λόγια γύρω από τα εξωσχολικά βιβλία για τα παιδιά με ειδικές ανάγκες·\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eκαι πολλά άλλα που ενδιαφέρουν απόλυτα όσους ασχολούνται με τα βιβλία και τα παιδιά, με την Παιδική Λογοτεχνία και τη μελέτη της.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΜε τη γλαφυρότητα και τη ζωντάνια του «παραμυθά», η συγγραφέας που τόσο αγαπούν τα παιδιά μάς δίνει ένα βιβλίο για μεγάλους, ευκολοδιάβαστο, που προβληματίζει και ενημερώνει χωρίς να κουράζει· ένα βιβλίο απ' όπου, παρά τα σοβαρά θέματα που θίγονται, δε λείπει το χαμόγελο και η ανθρώπινη ζεστασιά.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14544.jpg","isbn":"960-03-0489-0","isbn13":"978-960-03-0489-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":220,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14544,"url":"https://bibliography.gr/books/h-paidikh-logotexnia-sthn-epoxh-mas.json"},{"id":225408,"title":"Εισαγωγή στη θεωρία και κριτική της παιδικής λογοτεχνίας","subtitle":"Σχολικής και προσχολικής","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228473.jpg","isbn":"978-960-12-2383-4","isbn13":"978-960-12-2383-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":220,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2018-06-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":228473,"url":"https://bibliography.gr/books/eisagwgh-sth-thewria-kai-kritikh-ths-paidikhs-logotexnias-92005ec2-bc66-471e-9b50-5dcace4aaf6e.json"},{"id":12585,"title":"Σύγχρονες τάσεις και απόψεις για την παιδική λογοτεχνία","subtitle":"Εισηγήσεις στο Δ' Σεμινάριο του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, Αθήνα: 9-10 Δεκεμβρίου, 1989","description":null,"image":null,"isbn":"960-274-002-7","isbn13":"978-960-274-002-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":203,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":13119,"url":"https://bibliography.gr/books/sygxrones-taseis-kai-apopseis-gia-thn-paidikh-logotexnia.json"},{"id":4052,"title":"Τάσεις και εξελίξεις της παιδικής λογοτεχνίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4270.jpg","isbn":"978-960-289-021-9","isbn13":"978-960-289-021-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":238,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":4270,"url":"https://bibliography.gr/books/taseis-kai-ekselikseis-ths-paidikhs-logotexnias.json"},{"id":13408,"title":"Εισαγωγή στη θεωρία και κριτική της παιδικής λογοτεχνίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b13955.jpg","isbn":"960-12-0564-0","isbn13":"978-960-12-0564-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":220,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":13955,"url":"https://bibliography.gr/books/eisagwgh-sth-thewria-kai-kritikh-ths-paidikhs-logotexnias.json"},{"id":15688,"title":"Λογοκρισία και αντιστάσεις στα κείμενα των παιδικών μας χρόνων","subtitle":"Ο Ρωβινσώνας, η Αλίκη και το Παραμύθι χωρίς όνομα: Ανάγνωση από μια ενήλικη","description":"Αυτό το βράδυ, θα βάλω την Αλίκη στο κρεβάτι και θα της πω, ώρα πολλή, τις ιστορίες που αγαπάει: το Ροβινσώνα, το Παραμύθι χωρίς όνομα κι εκείνη με τη συνονόματή της ηρωίδα. Κι ύστερα, θ' αρματωθώ με τα γυαλιά και τα λεξικά μου, να ξαναπώ σε σας τις ίδιες ιστορίες, κι ας τις ξέρετε τόσο καλά. Θα σας μιλώ σιγά και μαλακά. Πρέπει αναγκαστικά να' ρθείτε πιο κοντά για να με ακούσετε.\u003cbr\u003eΤο παλιό βιβλίο των παιδικών μας χρόνων, αυτό που πρόλαβε να γίνει κλασικό, είναι μυστικό γεφυράκι ανάμεσα στις γενιές και τους ανθρώπους, ένα τόσο δα καθρεφτάκι, όπου βλέπεις το δικό σου πρόσωπο στο ίδιο μέγεθος με αυτό του διπλανού σου κι όπου χωράει και ο κόσμος και η γενιά σου. Το είδωλο φαντάζει αχνό και ραγισμένο: αν σπάσει, θα γεμίσεις αίματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b16264.jpg","isbn":"960-210-120-2","isbn13":"978-960-210-120-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":202,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":16264,"url":"https://bibliography.gr/books/logokrisia-kai-antistaseis-sta-keimena-twn-paidikwn-mas-xronwn.json"},{"id":17243,"title":"Θέματα παιδικής λογοτεχνίας","subtitle":"Ανιχνεύσεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b17835.jpg","isbn":"960-03-0415-7","isbn13":"978-960-03-0415-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":191,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17835,"url":"https://bibliography.gr/books/themata-paidikhs-logotexnias-daaff3f0-b6e7-4e6f-be33-0e137ad71e16.json"},{"id":20364,"title":"Οι πρωτοπόροι της ελληνικής παιδικής λογοτεχνίας","subtitle":"Πεζογραφία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20993.jpg","isbn":"960-344-024-8","isbn13":"978-960-344-024-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":166,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":20993,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-prwtoporoi-ths-ellhnikhs-paidikhs-logotexnias-d976ee19-4414-4db3-9c06-b42d40863e0a.json"},{"id":23142,"title":"Το παιδί στην χώρα των βιβλίων","subtitle":"Συμβολή στην μελέτη των παιδικών αναγνωσμάτων","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b23814.jpg","isbn":"960-03-1258-3","isbn13":"978-960-03-1258-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":242,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":23814,"url":"https://bibliography.gr/books/to-paidi-sthn-xwra-twn-bibliwn.json"}]