[{"id":119107,"title":"Μετάφραση και παγκοσμιοποίηση","subtitle":null,"description":"\"Ο Michael Cronin είναι ο πιο συναρπαστικός σύγχρονος συγγραφέας στο χώρο της Μεταφρασεολογίας. Το βιβλίο του ασχολείται με τα εξαιρετικά επίμαχα ζητήματα της γλωσσικής πολιτικής σε έναν κόσμο παγκοσμιότητας και θέτει αρκετά προκλητικά ερωτήματα. Θα ενθουσιάσει τον μη ειδικό και θα ικανοποιήσει τους ανά τον κόσμο μεταφραστές. Προσωπικά, το αγάπησα\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Susan Bassnett, Πανεπιστήμιο Warwick, Μεγάλη Βρετανία) \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το βιβλίο του Michael Cronin είναι πολύτιμο έργο αναφοράς στον σύγχρονο διάλογο γύρω από το ρόλο της μετάφρασης και της μεταφρασεολογίας. Ο πρωτοποριακός τρόπος με τον οποίο ο συγγραφέας εξετάζει τη διάδραση μεταξύ μεταφραστικής πράξης, παγκόσμιας οικονομίας και της σημερινής πολυπολιτισμικής και πολυγλωσσικής πραγματικότητας θα αγγίξει τους επαγγελματίες μεταφραστές και τους θεωρητικούς της μετάφρασης αλλά και όσους δραστηριοποιούνται σε πολλούς άλλους, παρεμφερείς ακαδημαϊκούς κλάδους\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Jeremy Munday, Πανεπιστήμιο Surrey, Μεγάλη Βρετανία) \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο \"Μετάφραση και παγκοσμιοποίηση\" είναι μια κριτική διερεύνηση των τρόπων με τους οποίους οι ριζοσπαστικές αλλαγές στην παγκόσμια οικονομία επηρεάζουν τη μετάφραση σήμερα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο Διαδίκτυο, οι νέες τεχνολογίες, η μηχανική μετάφραση και η εμφάνιση μιας παγκόσμιας μεταφραστικής βιομηχανίας, ο κύκλος εργασιών της οποίας ανέρχεται σε πολλά εκατομμύρια ευρώ, έχουν μεταβάλει εκ βάθρων την πολύπλοκη σχέση μεταξύ μεταφραστών, γλώσσας και ισχύος. Σε αυτό το βιβλίο, ο Michael Cronin εξετάζει τη μεταβαλλόμενη γεωγραφία της μεταφραστικής πράξης και προτείνει νέους τρόπους αντίληψης του ρόλου του μεταφραστή στις παγκοσμιοποιημένες κοινωνίες και οικονομίες. Αντλώντας παραδείγματα από περιπτωσιολογικές μελέτες στην Ευρώπη, την Αφρική, την Ασία και την αμερικανική ήπειρο, ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι η μετάφραση διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στις συζητήσεις για τη γλώσσα και την πολιτισμική ταυτότητα και αποδεικνύει γιατί η εξέταση του ρόλου της μετάφρασης και των μεταφραστών είναι απαραίτητο συστατικό της διασφάλισης και της ενίσχυσης της γλωσσικής και πολιτισμικής ποικιλίας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν βιβλίο αποτελεί βασικό ανάγνωσμα για όλους όσοι ενδιαφέρονται για τη μετάφραση ή ανησυχούν για το μέλλον των γλωσσών και των πολιτισμών του κόσμου μας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121700.jpg","isbn":"978-960-531-207-7","isbn13":"978-960-531-207-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":272,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2007-06-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Translation and Globalization","publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":121700,"url":"https://bibliography.gr/books/metafrash-kai-pagkosmiopoihsh.json"},{"id":121200,"title":"Η σύγκρουση των εταιρειών στην παγκόσμια οικονομία","subtitle":"Οι στρατηγικές των εταιρειών στην αντιμετώπιση της παγκοσμιοποίησης","description":"Υπάρχει ένας αυξανόμενος φόβος στις αναπτυγμένες χώρες της Δύσης ότι καμία δουλειά δεν είναι εξασφαλισμένη. Ο ένας βιομηχανικός κλάδος μετά τον άλλον φαίνεται να μετακινεί θέσεις εργασίας προς χώρες χαμηλού εργατικού κόστους στην Ασία, την Κεντρική Αμερική και την Ανατολική Ευρώπη. \u003cbr\u003eΗ Σούζαν Μπέργκερ και μία ομάδα ερευνητών του ΜΙΤ επισκέφθηκαν χώρους εργασίας και εργοστάσια σε ολόκληρο τον κόσμο για να ανακαλύψουν κατά πόσον οι φόβοι μας για την παγκοσμιοποίηση δικαιολογούνται. Πήραν συνεντεύξεις από μάνατζερ περισσότερων από 500 εταιρειών, ρωτώντας τους για το ποια μέρη της παραγωγικής διαδικασίας διεξάγονται στα δικά\u003cbr\u003eτους εργοστάσια και ποια ανατίθενται εξωτερικά, ποιοι είναι οι μεγαλύτεροι ανταγωνιστές τους και πώς σχεδιάζουν να μεγαλώσουν τις επιχειρήσεις τους. Η σύγκρουση των εταιρειών στην παγκόσμια\u003cbr\u003eοικονομία παρουσιάζει τα συναρπαστικά, και συχνά απρόβλεπτα, συμπεράσματά τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο που δείχνει ότι υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι επιτυχίας στην παγκόσμια οικονομία και ότι οι λεωφόροι που ανοίγονται στις αμερικανικές εταιρείες είναι πολύ ευρύτερες από ό,τι έχουμε φανταστεί. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123802.jpg","isbn":"978-960-03-4533-9","isbn13":"978-960-03-4533-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":446,"name":"Αναστοχασμός","books_count":41,"tsearch_vector":"'anastochasmos' 'anastohasmos' 'anastoxasmos'","created_at":"2017-04-13T00:55:36.666+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:36.666+03:00"},"pages":293,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"How we Compete: What Companies Around the World are Doing to Make it in Today's Global Economy","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":123802,"url":"https://bibliography.gr/books/h-sygkroush-twn-etaireiwn-sthn-pagkosmia-oikonomia.json"},{"id":122330,"title":"Αποτυχημένες πολιτείες","subtitle":"Η κατάχρηση της εξουσίας και οι εχθροί της δημοκρατίας","description":"Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν απαιτήσει κατ' επανάληψη το δικαίωμα να παρεμβαίνουν με στρατιωτική δράση εναντίον των \"αποτυχημένων κρατών\" σε όλη την υφήλιο. Στο βιβλίο αυτό, πολυαναμενόμενη συνέχεια του διεθνούς μπεστ σέλερ \"Ηγεμονία ή επιβίωση\", ο Νόαμ Τσόμσκυ ανατρέπει τα ειωθότα, δείχνοντας ότι αρκετά από τα γνωρίσματα των \"αποτυχημένων κρατών\" χαρακτηρίζουν και τις ίδιες τις ΗΠΑ - πράγμα που σημαίνει ότι η χώρα γίνεται ολοένα και περισσότερο επικίνδυνη τόσο για το δικό της λαό όσο και για τον υπόλοιπο κόσμο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑποτυχημένα κράτη, γράφει ο Τσόμσκυ, είναι εκείνα που χαρακτηρίζονται από \"αδυναμία να προστατεύσουν τους πολίτες τους από τη βία, ίσως ακόμη και από την καταστροφή\", και τα οποία \"αδιαφορούν για το διεθνές δίκαιο ή για την εγχώρια νομοθεσία\". Μπορεί να έχουν δημοκρατική μορφή, σημειώνει, αλλά πάσχουν σοβαρά από \"έλλειμμα δημοκρατίας\", καθώς οι τυπικά δημοκρατικοί θεσμοί τους στερούνται ουσίας και περιεχομένου. Διερευνώντας τις πιο πρόσφατες εξελίξεις στην εξωτερική όσο και την εσωτερική πολιτική των ΗΠΑ, ο Τσόμσκυ αποκαλύπτει τα σχέδια της Ουάσιγκτον να στρατιωτικοποιήσει ακόμη περισσότερο τον πλανήτη, αυξάνοντας κατά πολύ τον κίνδυνο ενός πυρηνικού πολέμου. Αποτιμά τις επικίνδυνες συνέπειες της κατοχής του Ιράκ, η οποία έχει προκαλέσει την οργή όλου του κόσμου κατά των ΗΠΑ. Τεκμηριώνει την αυτοεξαίρεση της Ουάσιγκτον από τα διεθνή πρότυπα, όπως ο Καταστατικός Χάρτης του ΟΗΕ και οι Συνθήκες της Γενεύης, που είναι τα θεμέλια του σύγχρονου διεθνούς δικαίου, καθώς και από το πρωτόκολλο του Κιότο, και εξετάζει πώς το σύστημα διεξαγωγής των εκλογών στις ΗΠΑ είναι σχεδιασμένο με τρόπο ώστε να αποκλείει τις αληθινά εναλλακτικές πολιτικές λύσεις, αναιρώντας την ουσία της δημοκρατίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124938.jpg","isbn":"978-960-16-2567-6","isbn13":"978-960-16-2567-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4942,"name":"Κοινωνικές και Πολιτικές Επιστήμες · Κόσμος","books_count":32,"tsearch_vector":"'episthmes' 'epistimes' 'kai' 'ke' 'kinwnikes' 'koinonikes' 'koinwnikes' 'kosmos' 'politikes'","created_at":"2017-04-13T01:33:36.010+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:33:36.010+03:00"},"pages":552,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":124938,"url":"https://bibliography.gr/books/apotyxhmenes-politeies.json"},{"id":123396,"title":"Ρευστός φόβος","subtitle":null,"description":"Η νεωτερικότητα υποτίθεται ότι θα ήταν η περίοδος εκείνη της ανθρώπινης ιστορίας στην οποία οι φόβοι που στοίχειωναν την κοινωνική ζωή κατά το παρελθόν θα μπορούσαν να ξεπεραστούν οριστικά και τα ανθρώπινα όντα θα μπορούσαν να αναλάβουν τον έλεγχο της ζωής τους και να δαμάσουν τις ανεξέλεγκτες δυνάμεις του κοινωνικού και του φυσικού κόσμου. Κι όμως, στην αυγή του εικοστού πρώτου αιώνα, ζούμε ξανά σε μια εποχή φόβου. Είτε πρόκειται για τον φόβο των φυσικών ή περιβαλλοντικών καταστροφών είτε για τον φόβο τυφλών τρομοκρατικών επιθέσεων, ζούμε σήμερα σε μια κατάσταση διαρκούς άγχους αναφορικά με τους κινδύνους που δύνανται να ενσκήψουν απροειδοποίητα και ανά πάσα στιγμή. «Φόβος» είναι το όνομα που δίνουμε στην αβεβαιότητά μας μπροστά στους κινδύνους που χαρακτηρίζουν τη ρευστή μοντέρνα εποχή μας, στην άγνοιά μας σχετικά με τη φύση της απειλής και στην ανικανότητά μας να καθορίσουμε τι μπορεί και τι δεν μπορεί να γίνει για την αντιμετώπισή της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο νέο βιβλίο του Ζύγκμουντ Μπάουμαν, ενός από τους σημαντικότερους κοινωνικούς στοχαστές της εποχής μας, είναι ένα ευρετήριο των ρευστών μοντέρνων φόβων. Είναι επίσης μια απόπειρα να έρθουν στο φως οι κοινές πηγές τους, να αναλυθούν τα εμπόδια που στοιβάζονται στον δρόμο προς την ανακάλυψη των τελευταίων και να εξεταστούν οι τρόποι απενεργοποίησης ή εξουδετέρωσης των φόβων αυτών. Περιγράφοντας ευφυώς τους φόβους και τις αγωνίες που μας κατατρύχουν σήμερα, ο Μπάουμαν μας προειδοποιεί για το μέγεθος του έργου που θα χρειαστεί να αναλάβουμε στο μεγαλύτερο τμήμα του αιώνα που διανύουμε αν θέλουμε οι συνάνθρωποί μας να βγουν στο τέλος του αιώνα αυτού νιώθοντας πιο ασφαλείς και πιο σίγουροι για τον εαυτό τους από ό,τι νιώθουμε εμείς στην αρχή του.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126005.jpg","isbn":"978-960-8354-72-2","isbn13":"978-960-8354-72-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5025,"name":"Θεωρία - Ιδέες","books_count":29,"tsearch_vector":"'idees' 'theoria' 'thevria' 'thewria'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.455+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.455+03:00"},"pages":245,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2007-11-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Liquid Fear","publisher_id":1020,"extra":null,"biblionet_id":126005,"url":"https://bibliography.gr/books/reustos-fobos.json"},{"id":113128,"title":"Η τρομοκρατία της παγκοσμιοποίησης","subtitle":"Η καθημερινή ζωή στην Δύση","description":"Εδώ και πολλά χρόνια έχουμε διαπιστώσει ότι οι φτωχότερες χώρες του Νότου έχουν πληρώσει ιδιαίτερα ακριβά την αδηφαγία των χωρών και των πολιτικών της Δύσης που προωθούν παντί μέσω και τρόπω την Παγκοσμιοποίηση. Στόχος της Παγκοσμιοποίησης είναι βεβαίως η απόλυτη εκμετάλλευση φυσικών και ανθρώπινων πόρων. Πρόσφατα γεγονότα, ωστόσο, έχουν καταστήσει σαφές ότι ήρθε η ώρα να πληρώσει και η Δύση το κόστος γι' αυτή της την συμπεριφορά...\u003cbr\u003eΈχουμε ήδη ενδείξεις ότι η Παγκοσμιοποίηση ζημιώνει εδώ και χρόνια όχι μόνο τους φτωχούς του Τρίτου Κόσμου αλλά και τους λαούς της εύπορης Δύσης. Η επιτάχυνση των ρυθμών ανάπτυξης του σύγχρονου Καπιταλισμού -όπου πλέον ο χώρος αντικαθίσταται ραγδαία από τον χρόνο- σημαίνει ότι ούτε στο περιβάλλον ούτε στους ανθρώπους που ζουν σ' αυτό δίδεται ευκαιρία ζωτικής ανανέωσης. Η κατάσταση αυτή οδηγεί άμεσα σε πολλαπλές ασθένειες που σχετίζονται με το άγχος ή και τη ρύπανση, και οι οποίες βλάπτουν καίρια την ικανότητα ανοσίας του οργανισμού. Η μόνη ελπίδα που φαίνεται τώρα να αναδύεται στον ορίζοντα, είναι η επιστροφή στην παραγωγή που βασίζεται στην περιφέρεια, δίνοντας έμφαση στις τοπικές οικονομίες...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115713.jpg","isbn":"978-960-536-285-0","isbn13":"978-960-536-285-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7521,"name":"Πολιτική / Κοινωνιολογία / Φιλοσοφία","books_count":1,"tsearch_vector":"'/' 'filosofia' 'filosophia' 'kinwniologia' 'koinoniologia' 'koinwniologia' 'philosofia' 'politikh' 'politiki'","created_at":"2017-04-13T01:57:33.128+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:57:33.128+03:00"},"pages":432,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2007-01-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Globalization and its Terrors: Daily Life in the West","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":115713,"url":"https://bibliography.gr/books/h-tromokratia-ths-pagkosmiopoihshs.json"}]