[{"id":107649,"title":"Η ποίηση στον Κέδρο 2004-2006","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110225.jpg","isbn":"960-04-3244-9","isbn13":"978-960-04-3244-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":110225,"url":"https://bibliography.gr/books/h-poihsh-ston-kedro-20042006.json"},{"id":112286,"title":"Κυριακές μες στο χειμώνα","subtitle":"Ρομαντικοί ποιητές του μεσοπολέμου","description":"Οι εκδόσεις Σοκόλη-Κουλεδάκη, εγκαινιάζοντας τη σειρά \"Τετράδια Ανθολογίας\", παρουσιάζουν μια κομψή κασετίνα, τις \"Κυριακές μες στο χειμώνα\", που περιέχει βιβλίο με ποιήματα των ποιητών του Μεσοπολέμου, σε ανθολόγηση του Σωτήρη Τριβιζά, και ένα CD με ποιήματα της ίδιας γενιάς μελοποιημένα από τον Δημήτρη Μαραμή.\u003cbr\u003eΟ Σωτήρης Τριβιζάς ανθολογεί γνωστούς ποιητές της γενιάς του Μεσοπολέμου, της γενιάς εκείνης που ο χαμηλόφωνος μουσικός της θρήνος, ο γεμάτος ευγένεια και αβρή μελαγχολία, εξακολουθεί να συγκινεί μέχρι σήμερα. Ανθολογούνται οι: Τέλλος Άγρας, Μίνως Ζώτος, Κ. Γ. Καρυωτάκης, Γιώργος Κοτζιούλας, Ναπολέων Λαπαθιώτης, Κώστας Ουράνης, Μήτσος Παπανικολάου, Μαρία Πολυδούρη και Ρώμος Φιλύρας.\u003cbr\u003eΟ Δημήτρης Μαραμής, στο CD που συνοδεύει την έκδοση, παρουσιάζει τον κύκλο τραγουδιών Κυριακές μες στο χειμώνα. Έξι τραγούδια σε ποίηση Κ. Γ. Καρυωτάκη, Μ. Πολυδούρη, Ν. Λαπαθιώτη, Μ. Παπανικολάου, Τ. Άγρα και σε ερμηνεία του νεαρού τραγουδιστής Κωνσταντίνος Κληρονόμος.\u003cbr\u003eΠρόκειται για τη συνέχεια της συνεργασίας του Δημήτρη Μαραμή με τον Σωτήρη Τριβιζά, μετά το βιβλίο-CD \"Σονέτα του Σκοτεινού Έρωτα\" σε ποίηση Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114869.jpg","isbn":"960-89281-5-X","isbn13":"978-960-89281-5-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7473,"name":"Τετράδια Ανθολογίας","books_count":1,"tsearch_vector":"'anthologias' 'tetradia'","created_at":"2017-04-13T01:57:04.934+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:57:04.934+03:00"},"pages":46,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2007-01-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":114869,"url":"https://bibliography.gr/books/kyriakes-mes-sto-xeimwna.json"},{"id":177085,"title":"Μορφές Α","subtitle":"Σεμινάριο συγγραφικής","description":"Το μάθημα της συγγραφικής έχει από παλιά καθιερωθεί στα περισσότερα πανεπιστημιακά προγράμματα σπουδών της Αμερικής και της Βρετανίας. Στην Ελλάδα το Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών είναι το πρώτο που συμπεριέλαβε το μάθημα αυτό στο προπτυχιακό του πρόγραμμα σπουδών. Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας ανθολογεί τα καλύτερα ποιήματα, διηγήματα και θεατρικά έργα των φοιτητών και φοιτητριών που μετείχαν στα δέκα χρόνια διδασκαλίας του προπτυχιακού μαθήματος \"Συγγραφική\" (1996-2006) και δημοσιεύτηκαν στα εννέα τεύχη του ετήσιου περιοδικού \"α-φορμές\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το πρώτο τεύχος μέχρι το τελευταίο έχουν υπάρξει διάφορες μεταμορφώσεις με στόχο να φθάσει στην καλύτερη δυνατή μορφή του. Έτσι και η γραφή των κειμένων που περιλαμβάνονται εδώ διαμορφώθηκε και μεταμορφώθηκε μέσα από τις \"αφορμές\" που αξιοποίησαν οι συγγραφείς τους. Το έργο τους αποτελεί δείγμα της ικανότητάς τους να συνθέτουν ποιητικό, πεζό και θεατρικό λόγο, ενεργοποιώντας τη φαντασία, το ένστικτο, τη βιωματική εμπειρία, την ευαισθησία μαζί με τη θεωρητική γνώση τους για τις ιδιαιτερότητεδς της γραφής. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι \"μορφές Α\" και εμείς προσωπικά ευχόμαστε η δημοσίευση των κειμένων των φοιτητών και των φοιτητριών μας να είναι άλλη μια αφορμή για τη συστηματική ενασχόλησή τους με την υπόθεση της γραφής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛιάνα Σακελλίου - Ελένη Χαβιαρά\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνθολογούνται επίσης οι: Βασιλική Κατσιώρη, Γεωργία Κούβαρη, Κωνσταντίνα Κούγκλη, Ευαγγελία-Χρυσοβαλάντη Κούκουρα, Μαρία Κουρνέτα, Κατερίνα Κουτσουτοπούλου, Ευαγγελία Κυριακίδου, Βασιλεία Κύρου, Γεωργία Κώστα, Ευτυχία Λάνδρου, Σωτηρία Λεπίδα, Συλβάνα Μαλούχου, Μαρία Ματσούκα, Εμμανουήλ Μεϊμάρης, Ασημίνα Μεταξάτου, Αθηνά Μετζιδάκη, Λαμπρινή Μίχου, Στέλλα Μπολάκη, Παναγιώτα Μπουρμπούλη, Σοφία Μυλωνά, Αλέξανδρος Ναυπλιώτης, Θεοδώρα - Κυριακή Νικάκη, Αποστολία Νταφέτσου, Ευαγγελία Παπαδημητρίου, Ευαγγελία Παππά, Αθανάσιος Παπούλης, Μαρίνα Πέτρου, Χρυσή Πιτσινίδου, Manuel Ribeiro, Χριστίνα Σκορπιδέα, Γεωργία Σκουλαρίκου, Κατερίνα Σκουλίδα, Μαρία Σταγάκη, Βασίλης Σταυρόπουλος, Βασίλης Στρατής, Χριστίνα Σφυρή, Γιώργος Ταϊφάκος, Ελίζα Τζιαμαλή, Κατερίνα Τούρα, Αθηνά Τούτση, Γεωργία Τσιχλάκη, Ξανθή Τσούκα, Παυλίνα Φερφέλη, Θεοδώρα Φέστα, Δήμητρα Φιλιπποπούλου, Σοφία Φαλλά, Κώστια Φούκα, Ειρήνη Φραγκιουδάκη, Μάριος Χατζημιμίκος, Δωροθέα Χειμώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180206.jpg","isbn":"960-6608-59-X","isbn13":"978-960-6608-59-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":155,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3275,"extra":null,"biblionet_id":180206,"url":"https://bibliography.gr/books/morfes-a.json"},{"id":110658,"title":"Ποιητική και εικαστική ανθολογία","subtitle":"Διάλογος ποίησης και ζωγραφικής","description":"Στην ιστορία της τέχνης δεν είναι σπάνια η περίπτωση των καλλιτεχνών που εμπνεύστηκαν έργα τους από την ποίηση. Συμβαίνει μάλιστα άλλοτε να τους ωθεί ένα γενικότερο ποιητικό κλίμα στη διαμόρφωση των δικών\u003cbr\u003eτους προσπαθειών και άλλοτε να αντλούν από συγκεκριμένα ποιήματα. Θα μπορούσαμε να μνημονεύσουμε ως ενδεικτικά παραδείγματα της πρώτης κατηγορίας τον Βρετανό χαράκτη, ζωγράφο και ποιητή William Blake (1757-1827), ο οποίος εικονογράφησε, ανάμεσα σε πολλά άλλα, τις Night's Thoughts του Young (1797), το Βιβλίο του Ιώβ από την Παλαιά Διαθήκη (1823), τη Θεία Κωμωδία του Δάντη (1824-27), και της δεύτερης τον 'Ελληνα ζωγράφο, γλύπτη και χαράκτη Κώστα Τσάρα (1928-1986), με τα ζωγραφικά έργα του στο μεταθανάτιο λεύκωμά του Η Αντίσταση και τα τραγούδια της (1998).\u003cbr\u003eΗ Ανδριώτικης καταγωγής ζωγράφος και ποιήτρια Γεωργία (Ζωρζέτ) Καμπάνη (1929) ανήκει στη δεύτερη κατηγορία που μόλις περιγράψαμε. Μετά από κάποια χρόνια στην Αθήνα, εγκαταστάθηκε από το 1965 στο Κεμπέκ του Καναδά. Δούλεψε σε διάφορα εργαστήρια, ενώ παρακολούθησε και ελεύθερα μαθήματα ιστορίας\u003cbr\u003eτης τέχνης. Το 1989 στράφηκε προς την ποίηση. Η αρκετά προγενέστερη ζωγραφική της στάθηκε αφετηρία για τα πρώτα ποιήματά της. Τότε με το προσωπείο του αναγνώστη υποκατέστησε το πρόσωπο του θεατή, συνειδητοποιώντας ότι η σχέση ποίησης και εικόνας είναι ισχυρή, πως η ποίηση και η εικόνα έχουν κοινή κρηπίδα τους τη γραφή. Μεσολάβησαν συμμετοχές της σε πολυάριθμες ομαδικές εκθέσεις και τριάντα ατομικές εκθέσεις στον Καναδά. Το 1998 αισθάνθηκε ώριμη τη στιγμή να εκδοθεί η εκτεταμένη παραγωγή της διπλής αυτής δραστηριότητάς της στην Οτάβα: χάρη στη χορηγία του καναδικού κράτους, παρουσίασε το τρίγλωσσο βιβλίο Ποιήματα- Ζωγραφική-Σύμβολα. Το 2003 επέστρεψε στην Ελλάδα, όπου επιδόθηκε, με αναπαρθενεμένο βλέμμα, στη μελέτη σημαντικών Ελλήνων ποιητών .\u003cbr\u003eΓια το προκείμενο λεύκωμά της επέλεξε, από ιδιοσυγκρασία, δημιουργούς που έγραψαν ποιήματα με ποικίλους συμβολισμούς, ανοιχτά στην ερμηνεία: απομόνωσε στίχους των (κατά χρονολογία γέννησης) Κ.Π. Kαβάφη, Άγγελου Σικελιανού, Γιώργου Σεφέρη, I.Μ. Παναγιωτόπουλου, Γιάννη Ρίτσου, Οδυσσέα Ελύτη, Κώστα Στεργιόπουλου και Δημήτρη Κιτσίκη, προσθέτοντας και ένα δικό της ποίημα. Ο νόστος στην πατρίδα, μετά από μακρόχρονη απουσία, τόνωσε τον ενθουσιασμό της. Αυτός, με τη σειρά του, προκάλεσε εικόνες.\u003cbr\u003eΗ Γεωργία Καμπάνη ξαναδούλεψε, κατόπιν επιλογής, μερικά παλαιότερα έργα της με μολύβι, κραγιόνια, σινική μελάνη και τέμπερα σε χαρτί, από το 1975 έως το 1990, προσθέτοντας σε αυτά τη νέα της παραγωγή. Στα έργα της διακρίνουμε πάντα το επιμελημένο σχέδιο και τα αρμονικά χρώματά της. Οι συνθέσεις της κινούνται στο κλίμα ενός συμβολιστικού ιδιώματος. Ανθρωποκεντρική, η Καμπάνη παρεμβάλλει κάποτε και μορφές σε μικρότερη κλίμακα, με απροσδόκητα ανεστραμμένη προοπτική, εκστατικές μπροστά στο μυστήριο του κόσμου που τις περιβάλλει. Οι λιλιπούτιοι άνθρωποί της, τύποι περισσότερο, μοιάζουν να σηκώνουν, με αγωνία, το βάρος των ερωτημάτων τους, εκφράζοντας τις μεταφυσικές ανησυχίες της.\u003cbr\u003eΟπωσδήποτε, και στην ανθολογία αυτή η ζωγράφος δεν θέλησε να κάνει μια απλή εικονογράφηση των ποιημάτων, ούτε φαίνεται να κυριαρχούν στις εικόνες της ιδεολογήματα μιας τάσης συντηρητικής, που εμφωλεύει σε παρόμοιες απόπειρες. Εκφράζει το δυνατό προσωπικό συναίσθημά της, την καθαρή συγκίνησή της, όπως αυτή αναβλύζει μέσα από την ίδια την ατμόσφαιρα των ποιημάτων .\u003cbr\u003eΔημήτρης Παυλόπουλος, \u003cbr\u003eΛέκτωρ Ιστορίας της Τέχνης, \u003cbr\u003eΤμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113239.jpg","isbn":"960-262-069-2","isbn13":"978-960-262-069-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2006-11-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":339,"extra":null,"biblionet_id":113239,"url":"https://bibliography.gr/books/poihtikh-kai-eikastikh-anthologia.json"},{"id":113997,"title":"Παγκόσμια ποίηση","subtitle":"Συναντώντας ποιητές - Μεταφράζοντας ποίηση: Ελληνική ποίηση: 19ος αιώνας - 20ός αιώνας","description":"[...] Στο πόνημα που ακολουθεί, προσπάθησα να μεταφράσω Έλληνες, Γάλλους, Βρετανούς και Αμερικανούς ποιητές, επειδή τυχαίνει να γνωρίζω αυτές τις γλώσσες. Μπήκα, όμως, ακόμη στον πειρασμό να μεταφράσω (από μετάφραση στα ελληνικά) κάποιους Άραβες και Λατινοαμερικάνους, που με έχουν συγκινήσει· αυτό ίσως θεωρηθεί τολμηρό και έτσι είναι, παρά την καλή μου πρόθεση.\u003cbr\u003eΟι ποιητές που διάλεξα είναι είτε οι αγαπημένοι μου, που τους διάβασα και χάρηκα σε μεγάλη ηλικία, αλλά και άλλοι πολλοί, που δάσκαλοι και φιλόλογοι, με άπειρη αγάπη, αγωνία και πείρα ζωής ανέλυσαν για μένα και που τα λόγια τους ακόμα θυμάμαι λέξη προς λέξη.\u003cbr\u003eΞεκινώ τη μετάφρασή μου από πολύ παλιά, από τον Όμηρο, τη Σαπφώ, και τον Αλκαίο μέχρι τις μέρες μας. Η επιλογή μου δε σημαίνει ανθολόγηση των καλύτερων, αυτό θα ήταν πρόχειρο, μεροληπτικό, ίσως και επικίνδυνο. Πάντα φοβόμουν και φοβάμαι τη λέξη \"ανθολογία\"· αλήθεια ποιος μπορεί, με απόλυτη βεβαιότητα, να διαλέξει το καλύτερο ποιητικό έργο; Τα κριτήρια είναι στην περίπτωση αυτή πολύ υποκειμενικά και δεν βασίζονται στην ψυχρή λογική, ταξινόμηση ποίησης κατ' αξίαν δεν γίνεται εύκολα.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b116584.jpg","isbn":"960-426-421-4","isbn13":"978-960-426-421-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":449,"publication_year":2006,"publication_place":"20th century","price":"180.0","price_updated_at":"2007-02-26","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":116584,"url":"https://bibliography.gr/books/pagkosmia-poihsh-c6c93d63-06ca-49ba-bbd6-59b3886e6fe0.json"},{"id":110822,"title":"Ποιητικό ημερολόγιο 2007","subtitle":null,"description":"Περιέχει κάθε μέρα τις απαραίτητες ημερολογιακές πληροφορίες και ένα ποίημα Έλληνα δημιουργού από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Κοσμείται με τέσσερα σχέδια του γνωστού ζωγράφου Γιάννη Λεκκού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113403.jpg","isbn":"960-426-431-1","isbn13":"978-960-426-431-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":392,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":113403,"url":"https://bibliography.gr/books/poihtiko-hmerologio-2007.json"},{"id":134159,"title":"Ψήγματα χρυσού Ε΄","subtitle":"Ανθολόγιο μαθητικής ποίησης","description":"Bιβλίο που περιλαμβάνουν τα βραβευμένα ποιήματα των ποιητικών διαγωνισμών των ετών 2004 και 2005 για τους μαθητές Δευτεροβάθμιας Eκπαίδευσης του Νομού Θεσσαλονίκης, που διοργανώνουν κάθε χρόνο οι εκδόσεις \"Mπίμπης\" σε συνεργασία με το Σύνδεσμο Eκδοτών Bόρειας Eλλάδας με ειδική έγκριση του Υπουργείου Παιδείας. Tα βιβλία εκδίδονται κάθε δυο χρόνια με τα ποιήματα των δύο προηγούμενων διαγωνισμών κατ' αλφαβητική σειρά, χωριστά για κάθε έτος, καθώς και τα πρακτικά της βράβευσης. Ο διαγωνισμός έχει γίνει ήδη παράδοση στο χώρο της Θεσσαλονίκης, η συμμετοχή είναι σημαντική, η δημοσίευση των ποιημάτων σε βιβλία του προσδίδει ιδιαίτερο κύρος και η όλη προσπάθεια ενισχύει και προβάλλει τα δημιουργικά ταλέντα των νέων, τα οποία φαίνονται από την ευαισθησία και την ποιότητα των ποιημάτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136825.jpg","isbn":"960-433-126-4","isbn13":"978-960-433-126-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3569,"name":"Μικρή Φιλολογική","books_count":32,"tsearch_vector":"'filologikh' 'filologiki' 'mikrh' 'mikri' 'philologikh'","created_at":"2017-04-13T01:21:06.467+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:21:06.467+03:00"},"pages":144,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2008-11-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":651,"extra":null,"biblionet_id":136825,"url":"https://bibliography.gr/books/pshgmata-xrysou-e.json"},{"id":183432,"title":"Ανθολογία διαγωνισμού ποίησης ΚΕ' συμποσίου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186564.jpg","isbn":"960-6684-02-4","isbn13":"978-960-6684-02-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":114,"publication_year":2006,"publication_place":"Πάτρα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":995,"extra":null,"biblionet_id":186564,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-diagwnismou-poihshs-ke-symposiou.json"},{"id":107566,"title":"Ανθολογία επτανησιακής ποίησης 1950-2006","subtitle":"Συμπόσιο ποίησης","description":"[...] Αυτό το νέο βιβλίο Επτανησιακής Ποίησης συνεχίζει την προσπάθεια καταγραφής της ποιητικής παραγωγής της χώρα μας, είναι όμως μια Ανθολογία, συγκροτημένη από επιλογές ειδικών μελετητών - ποιητών των επτά νήσων. Το Συμπόσιο δεν επενέβη στην ανθολόγηση παρά μόνο βοηθητικά και με ρόλο συντονιστικό, ώστε κυρίως να επιτευχθεί μια ομοιομορφία, πράγμα που έγινε σε μεγάλο βαθμό.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110142.jpg","isbn":"960-6684-05-9","isbn13":"978-960-6684-05-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":412,"publication_year":2006,"publication_place":"Πάτρα","price":"27.0","price_updated_at":"2006-07-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":995,"extra":null,"biblionet_id":110142,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-eptanhsiakhs-poihshs-19502006.json"},{"id":107867,"title":"Ας υφάνουμε ποίηση","subtitle":"Ποιητική ανθολογία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110443.jpg","isbn":"960-239-855-8","isbn13":"978-960-239-855-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":319,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2007-02-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":110443,"url":"https://bibliography.gr/books/as-yfanoume-poihsh.json"},{"id":113995,"title":"Παγκόσμια ποίηση","subtitle":"Συναντώντας ποιητές - Μεταφράζοντας ποίηση: Ελληνική ποίηση: Αρχαία, βυζαντινή, δημοτική","description":"[...] Στο πόνημα που ακολουθεί, προσπάθησα να μεταφράσω Έλληνες, Γάλλους, Βρετανούς και Αμερικανούς ποιητές, επειδή τυχαίνει να γνωρίζω αυτές τις γλώσσες. Μπήκα, όμως, ακόμη στον πειρασμό να μεταφράσω (από μετάφραση στα ελληνικά) κάποιους Άραβες και Λατινοαμερικάνους, που με έχουν συγκινήσει· αυτό ίσως θεωρηθεί τολμηρό και έτσι είναι, παρά την καλή μου πρόθεση.\u003cbr\u003eΟι ποιητές που διάλεξα είναι είτε οι αγαπημένοι μου, που τους διάβασα και χάρηκα σε μεγάλη ηλικία, αλλά και άλλοι πολλοί, που δάσκαλοι και φιλόλογοι, με άπειρη αγάπη, αγωνία και πείρα ζωής ανέλυσαν για μένα και που τα λόγια τους ακόμα θυμάμαι λέξη προς λέξη.\u003cbr\u003eΞεκινώ τη μετάφρασή μου από πολύ παλιά, από τον Όμηρο, τη Σαπφώ, και τον Αλκαίο μέχρι τις μέρες μας. Η επιλογή μου δε σημαίνει ανθολόγηση των καλύτερων, αυτό θα ήταν πρόχειρο, μεροληπτικό, ίσως και επικίνδυνο. Πάντα φοβόμουν και φοβάμαι τη λέξη \"ανθολογία\"· αλήθεια ποιος μπορεί, με απόλυτη βεβαιότητα, να διαλέξει το καλύτερο ποιητικό έργο; Τα κριτήρια είναι στην περίπτωση αυτή πολύ υποκειμενικά και δεν βασίζονται στην ψυχρή λογική, ταξινόμηση ποίησης κατ' αξίαν δεν γίνεται εύκολα.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b116582.jpg","isbn":"960-426-420-6","isbn13":"978-960-426-420-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7570,"name":"Dimotiki","books_count":1,"tsearch_vector":"'dimotiki'","created_at":"2017-04-13T01:57:59.611+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:57:59.611+03:00"},"pages":280,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"180.0","price_updated_at":"2007-02-26","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":116582,"url":"https://bibliography.gr/books/pagkosmia-poihsh.json"},{"id":107866,"title":"Οδός ποιητών","subtitle":"Ανθολογία πεζού και ποιητικού λόγου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110442.jpg","isbn":"960-239-970-8","isbn13":"978-960-239-970-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":399,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2007-02-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":110442,"url":"https://bibliography.gr/books/odos-poihtwn.json"},{"id":109563,"title":"Ποίηση για την ποίηση","subtitle":null,"description":"Oι άμεσες ή έμμεσες αναφορές των ποιητικών κειμένων σε θέματα γύρω από την ποίηση, το ποίημα ή τον ποιητή, σε όσες παραλλαγές και όσες εκφάνσεις αν τις συναντάμε, συνιστούν ένα είδος \"ποίησης μες στην ποίηση\" αλλά και μια μορφή οντολογίας, καθώς τείνουν να αποκριθούν στην αιώνια, υπαρξιακή και σταθερά αναπάντητη απορία για το τί είναι ποίημα, τί είναι αυτό που το διαφοροποιεί δραστικά από κάθε άλλο είδος του λόγου.\u003cbr\u003eAπό την πανάρχαια επίκληση της μούσας και τη μεταφυσική καταφυγή στην έμπνευση ώς τις σχεδόν τεχνοκρατικές δομολειτουργικές αντιλήψεις γύρω από τη γραφή, οι πολλαπλές ερμηνείες ή εικασίες, οι αλληλοσυγκρουόμενες απόψεις που διατυπώνονται στην ίδια την ποιητική πράξη, όλες αυτές οι -άπειρες- απαντήσεις πιστοποιούν ότι είναι αδύνατον να υπάρξει μία και μόνη, οριστική και αδιαμφισβήτητη απάντηση για το τί συνιστά την ποίηση, ποια είναι τα χαρακτηριστικά του ποιητή, ποια τα διακριτικά γνωρίσματα του ποιήματος.\u003cbr\u003eΈνα μόνο μέρος, λοιπόν, των απαντήσεων που έδωσε η ελληνική ποίηση, στη διάρκεια των δύο προηγούμενων αιώνων, θέλησε να διασώσει αυτή η ανθολογία. Eπιχειρώντας, με τις ψηφίδες εκατόν πενήντα αντιπροσωπευτικών ποιημάτων ισάριθμων δημιουργών, να συνθέσει μια σοβαρή εκδοχή της Ars Poetica, όπως αυθεντικά την προβάλλει, εκ των έσω και με τα δικά της μέσα, η ίδια η ποιητική τέχνη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112143.jpg","isbn":"960-03-4232-6","isbn13":"978-960-03-4232-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":219,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":112143,"url":"https://bibliography.gr/books/poihsh-gia-thn.json"}]