[{"id":218170,"title":"Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις","subtitle":null,"description":"Στο παρόν δίγλωσσο λογοτεχνικό δοκίμιο επιχειρείται η μετάφραση ξεχωριστής ποίησης, από και προς την Αγγλική. Επιλέγονται από 12 ποιήματα, δυο σατιρικών, κατά βάση, ποιητών, που γράφουν και οι δυο σε ρίμα. Του Βρετανού μεταφυσικού ποιητή, ιερωμένου Τζων Νταν, γνωστού ως \"Μονάρχη του ευφυολογήματος\", που διατρέχει την ποίηση του ένα στοιχείο ευθυμίας, και τού λυρικού Κώστα Καρυωτάκη, με χαρακτηριστικό γνώρισμα τη μελαγχολία, την ειρωνεία και το σαρκασμό. Επιπλέον, δίνεται η σύντομη εργοβιογραφία των ποιητών, η εκτίμηση του έργου τους, καθώς και ο τρόπος που ο συγγραφέας προσεγγίζει το μεταφραστικό του έργο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b221388.jpg","isbn":"978-960-615-061-6","isbn13":"978-960-615-061-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-10-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":221388,"url":"https://bibliography.gr/books/tolmwntas-th-metafrash-ksexwrisths-poihshs-tzon-ntan-12-fterougismata-eufhmias-kwstas-karywtakhs-mia-ntouzina-lypeis.json"},{"id":214162,"title":"Thule, The White Isle","subtitle":null,"description":"sdf","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217371.jpg","isbn":"978-960-93-8873-3","isbn13":"978-960-93-8873-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Θούλη, Το λευκό νησί","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":217371,"url":"https://bibliography.gr/books/thule-the-white-isle.json"},{"id":217269,"title":"A Spring of my Own","subtitle":null,"description":"Desperate wandering around the mute scenery of abandonment. A love that persists in breathing in the shady space of loneliness, waiting for some light to come in of the closed window left behind by him when he left.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMerciless daughter of boundless silence ,a feather trampled by invisible bodies object of wasted desire lashing the body...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220487.jpg","isbn":"978-618-5232-97-9","isbn13":"978-618-5232-97-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":36,"publication_year":2017,"publication_place":"Χαλκιδική","price":"9.0","price_updated_at":"2017-08-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Στη δική μου άνοιξη","publisher_id":1633,"extra":null,"biblionet_id":220487,"url":"https://bibliography.gr/books/a-spring-of-my-own.json"},{"id":212037,"title":"Notes de poétique et de morale","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b215246.jpg","isbn":"978-618-5048-62-4","isbn13":"978-618-5048-62-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":215246,"url":"https://bibliography.gr/books/notes-de-poetique-et-morale.json"},{"id":235165,"title":"Fiery Notion","subtitle":null,"description":"Vassiliki Ergazaki, as an authentic poetess, opens her embrace and while breathing the clear air of moments, she shares with the reader her own notion about what is behind and beyond phenomena.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237179.jpg","isbn":"978-618-5223-20-5","isbn13":"978-618-5223-20-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":90,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2019-05-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Υποψία πύρινη","publisher_id":179,"extra":null,"biblionet_id":237179,"url":"https://bibliography.gr/books/fiery-notion.json"}]