[{"id":61948,"title":"Amers","subtitle":"Απόσπασμα","description":"Η παρουσίαση της μετάφρασης ορισμένων αποσπασμάτων της συλλογής του Saint-John Perse \"Amers\" από τον Γιώργο Σεφέρη δεν αποτελεί φιλολογική μελέτη για τον Σεφέρη, ούτε υπήρξε τέτοια η φιλοδοξία της, για δύο λόγους: κατ' αρχάς, διότι τα μεταφρασμένα αποσπάσματα δεν αποτελούν επ' ουδενί ένα \"κείμενο\", εφόσον δεν έχουν ολοκληρωθεί· είναι απλά σχεδιάσματα, κείμενα δηλαδή με λάθη, μετέωρα και ημιτελή, που έχουν γραφτεί ως επί το πλείστον a prima vista. Συνεπώς, οφείλουμε να τα αντιμετωπίζουμε σαν αυτό ακριβώς που είναι, ως σχεδιάσματα, όπως επίσης οφείλουμε να είμαστε ιδιαιτέρως επιφυλακτικοί κατά την εξέτασή τους. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι η προσέγγιση των αποσπασμάτων είναι προσανατολισμένη κυρίως στο δύσκολο ποίημα του Saint-John Perse και όχι στη μετάφρασή του. [...] (Από το προοίμιο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63644.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":125,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":63644,"url":"https://bibliography.gr/books/amers.json"},{"id":51049,"title":"Επαφές και προσεγγίσεις ΙΙ","subtitle":"21 λογοτεχνικές μορφές","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b52502.jpg","isbn":"960-426-181-9","isbn13":"978-960-426-181-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3520,"name":"Μελέτες - Δοκίμια","books_count":16,"tsearch_vector":"'dokimia' 'meletes'","created_at":"2017-04-13T01:20:39.668+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:20:39.668+03:00"},"pages":236,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":52502,"url":"https://bibliography.gr/books/epafes-kai-proseggiseis-ii.json"},{"id":179925,"title":"Πέντε συγγραφείς μιλούν για τον Γ. Δροσίνη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b183050.jpg","isbn":"960-7496-15-9","isbn13":"978-960-7496-15-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3631,"name":"Σειρά Αυτοτελών Εκδόσεων","books_count":17,"tsearch_vector":"'aftotelwn' 'autotelwn' 'avtotelwn' 'ekdoseon' 'ekdosevn' 'ekdosewn' 'seira' 'sira'","created_at":"2017-04-13T01:21:47.044+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:21:47.044+03:00"},"pages":126,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2012-10-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1581,"extra":null,"biblionet_id":183050,"url":"https://bibliography.gr/books/pente-syggrafeis-miloun-gia-ton-g-drosinh.json"},{"id":59270,"title":"Περίαπτα και ανάδρομα","subtitle":"Μελετήματα","description":"Όσο ο άνθρωπος βυθίζεται στο διαλογισμό και διακατέχεται από την κυριαρχία της σκέψης, τόσο εμπλέκεται στον αγνωστικισμό, αισθάνεται να τον περιτριγυρίζουν αγέννητες σκιές, νιώθει να περισφίγγεται γύρω του ο κλοιός της αγωνίας για τα αναπάντητα ερωτήματα που όλο και πληθαίνουν, που όλο και πιο επίμονα ζητούν απόκριση, για να προσκρούσουν στο τείχος της σιωπής. Και μέσα σ' αυτόν τον αγωνιώδη δαίδαλο των αναπόκριτων αποριών, ο ποιητής αισθάνεται την επιθυμία να μιλήσει, να πει, να διαλαλήσει, μα κάποτε νιώθει τη φωνή του αδύναμη, ανήμπορη, πνιγμένη μέσα στο στρόβιλο των ίδιων του των δισταγμών, \"μες στην επιθυμία την ανεκλάλητη\" και τότε αντί για φωνή, βγαίνει ο αγχώδης στεναγμός της απόγνωσης. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60917.jpg","isbn":"960-527-200-8","isbn13":"978-960-527-200-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":224,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60917,"url":"https://bibliography.gr/books/periapta-kai-anadroma.json"},{"id":53992,"title":"Κείμενα για την ποίηση","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b55527.jpg","isbn":"960-211-584-X","isbn13":"978-960-211-584-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":214,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":55527,"url":"https://bibliography.gr/books/keimena-gia-thn-poihsh.json"},{"id":17845,"title":"Ύμνος εις την ελευθερίαν, Διον. Σολωμού","subtitle":"Ανάλυση, και των 158 στροφών","description":"Η αλαζονεία των Ισχυρών, η ηθική των αδυνάτων. Στους τελευταίους η ελπίδα ταιριάζει πιο πολύ, ενώ στους πρώτους η αυθάδεια, η αναίδεια, η υπεροψία. Και ο στεναγμός και το κλάμα είναι πιο βαθιά, πιο γοερά, όταν βγαίνουν μέσα από τα ερείπια ή γύρω από τα πτώματα και πιο ανεπαίσθητα, όσο απομακρύνεται κάποιος από το χώρο όπου εκτυλίχθηκε ή το χρόνο οπότε συνέβη το γεγονός.\u003cbr\u003eΜην απορήσεις λοιπόν, φίλε αναγνώστη, για την επιλογή του εξωφύλλου. Δεν είναι τυχαία, δεν έγινε επιπόλαια. Στην πρόσοψη του βιβλίου ένας πίνακας, αυτός του προικισμένου με ταλέντο ζωγράφου Θεόδωρου Βρυζάκη (1814 - 1878).\u003cbr\u003eΤρεις οι πρωταγωνιστές. Ο ένας δείχνει το στόχο με αποφασιστικότητα, ο άλλος είναι έτοιμος να ορμήσει στη μάχη και ο τρίτος, πληγωμένος, κάθεται στο έδαφος, ενώ συλλογίζεται την αδυναμία του να συνεχίσει ο ίδιος πολεμώντας.\u003cbr\u003eΟλόκληρος ο Αγώνας αποτυπωμένος με χρώματα μουντά, σκοτεινά, η αρχή του, η αβεβαιότητα της έκβασής του.\u003cbr\u003eΣτο οπισθόφυλλο οι εικόνες ακόμα πιο οδυνηρές. Ο εμπαιγμός των ισχυρών ολοφάνερος. Και η μοίρα των σκλάβων, των αδυνάτων...\u003cbr\u003eΟ \"Ύμνος εις την Ελευθερίαν\" του Διον. Σολωμού, είναι για όλους εκείνους που τους είπαν όσα ήθελαν να ακούσουν, αλλά στο τέλος όλοι τους ενέπαιξαν..., τους εμπαίζουν...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b18449.jpg","isbn":"960-90609-5-1","isbn13":"978-960-90609-5-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":189,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":226,"extra":null,"biblionet_id":18449,"url":"https://bibliography.gr/books/ymnos-eis-thn-eleutherian-dion-solwmou.json"},{"id":53991,"title":"Σε τι βοηθά λοιπόν η ποίηση του Μανόλη Αναγνωστάκη","subtitle":"Μελέτες και σημειώματα","description":"Σε τι βοηθά λοιπόν η ποίηση\u003cbr\u003e(Αυτή εδώ η ποίηση, λέω)\u003cbr\u003eΣτα υψηλά σου ιδανικά, στη συνείδηση του χρέους\u003cbr\u003eΣτο μεγάλο πέρασμα από τον καταναγκασμό\u003cbr\u003eΣτις συνθήκες της ελευθερίας;\u003cbr\u003eΣε τι βοηθά λοιπόν η ποίηση\u003cbr\u003e-Αυτό, έστω, που εγώ ποίηση ονομάζω-\u003cbr\u003e(Ας ζήσουμε λοιπόν και μ' αυτά ή μόνο μ' αυτά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b55526.jpg","isbn":"960-211-581-5","isbn13":"978-960-211-581-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":182,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":55526,"url":"https://bibliography.gr/books/se-ti-bohtha-loipon-h-poihsh-tou-manolh-anagnwstakh.json"},{"id":55012,"title":"Ο Σολωμός χωρίς μεταφυσική","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b56563.jpg","isbn":"960-04-1681-8","isbn13":"978-960-04-1681-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":236,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":56563,"url":"https://bibliography.gr/books/o-solwmos-xwris-metafysikh.json"},{"id":69430,"title":"Δεκαέξι κείμενα για το Άξιον Εστί","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b71324.jpg","isbn":"960-7721-67-5","isbn13":"978-960-7721-67-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":182,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":71324,"url":"https://bibliography.gr/books/dekaeksi-keimena-gia-to-aksion-esti.json"},{"id":52651,"title":"Εν φαντασία και λόγω","subtitle":"Μελέτες για την ποίηση του Κ. Π. Καβάφη","description":null,"image":null,"isbn":"960-286-561-X","isbn13":"978-960-286-561-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":115,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":68,"extra":null,"biblionet_id":54164,"url":"https://bibliography.gr/books/en-fantasia-kai-logw.json"}]