[{"id":195882,"title":"Οιονεί παρών","subtitle":null,"description":"Η πρώτη ποιητική συλλογή του Νίκου Τόμπρα,ενός ποιητή που αποφασίζει να εκδώσει στα χρόνια της βαθιάς του ωριμότητας έχοντας αφομοιωμένα τα βιώματα και τις ποιητικές του καταβολές τα οποία συνδιαλέγονται με ένα προσωπικό ποιητικό ύφος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199065.jpg","isbn":"978-618-5010-28-7","isbn13":"978-618-5010-28-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":72,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-01-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":199065,"url":"https://bibliography.gr/books/oionei-parwn.json"},{"id":178804,"title":"Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου","subtitle":"Είκοσι ένα ποιήματα σε μετάφραση Γιάννης Γκούμα","description":"Το δεύτερο βιβλίο της Σειράς Ποιείν των εκδόσεις Μετρονόμος είναι η δίγλωσση έκδοση του πρώτου βιβλίου της Μαρίας Ανδρεαδέλλη, \"Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου\", που κυκλοφόρησε το 2010 από τις εκδόσεις \"Ενδυμίων\". Ο ποιητής, μεταφραστής, ηθοποιός και συνθέτης του Νέου Κύματος, Γιάννης Γκούμας επέλεξε είκοσι ένα ποιήματα από το βιβλίο της Ανδρεαδέλλη και τα μετέφρασε στην αγγλική γλώσσα. \u003cbr\u003eΗ ποίηση της είναι βαθύτατα λυρική και συγκινησιακή: \"Χρόνια ξέγνοιαστη κοιμάσαι/ κι αφήνεις τα τριζόνια ν' αλητεύουν/ τα φιλιά να πεθαίνουν/ λύκους να πνίγουν τις κραυγές/ μην και ξυπνήσεις. με έκδηλη την ανάγκη αποτύπωσης του ανέκφραστου της τέχνης και της ζωής: Μόνο το μελάνι ορφανής πένας/ αφήνεις να ξενυχτάει/ για να στολίζει/ γράμματα στα εικονίσματα/ των ταραχών σου/ κομμένες εξατμίσεις / σε λευκά πανέτοιμα σεντόνια / διανυκτερεύσεων\" και δημιουργικά υπαινικτική: \"Δεν κοινώνησα Μέλι / εκείνο το Σαββατόβραδο./ Μου είπαν πως είναι πολλοί οι εχθροί/ πίσω απ' τους λόφους/ και είναι αμαρτία να προσεύχομαι/ Θανάτους\". \u003cbr\u003eΗ ποιήτρια Μαρία Ανδρεαδέλλη με την πρώτη κιόλας παρουσία της στο χώρο της λογοτεχνίας διεκδικεί επάξια την προσοχή του αναγνωστικού κοινού και των κριτικών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181929.jpg","isbn":"978-960-99366-8-2","isbn13":"978-960-99366-8-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":56,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-08-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":181929,"url":"https://bibliography.gr/books/h-aixmalwsia-tou-anekfrastou-5892a13f-0100-478b-87ab-6ab8e7e507da.json"},{"id":195884,"title":"Χρόνος ερωτικός","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199067.jpg","isbn":"978-618-5010-30-0","isbn13":"978-618-5010-30-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":32,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-01-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":199067,"url":"https://bibliography.gr/books/xronos-erwtikos.json"},{"id":204045,"title":"Θραύσματα","subtitle":null,"description":"To 13o βιβλίο της Σειράς Ποιείν των εκδόσεων Μετρονόμος είναι τα \"Θραύσματα\" του Σπύρου Αραβανή. Πρόκειται για μια σειρά 95 τρίστιχων τα οποία άλλοτε με μορφή ποιητική, άλλοτε με ύφος στοχαστικό, άλλοτε μέσω της σαρκαστικής γλώσσας και άλλοτε με καθαρά αφοριστικό χαρακτήρα πραγματεύονται τα διαχρονικά θέματα της ανθρώπινης ψυχοσύνθεσης και κοινωνικής εμπειρίας όπως ο έρωτας, ο θάνατος, η μνήμη, η παιδική ηλικία, η διδασκαλία, η πολιτική, η έμπνευση, η τέχνη κ.ά. Τα αποφθεγματικά τρίστιχα των \"Θραυσμάτων\" με επιρροές από τους σπουδαίους μάστορες του είδους (Μπασό, Λα Ροσφουκώ, Γκαίτε, Νίτσε, Βαλερύ, Λετς, Κάφκα, Ουάιλντ, Πόρτσια κ.ά.) μεταφράστηκαν στα αγγλικά από τον ποιητή-μεταφραστή, Γιάννη Γκούμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b207244.jpg","isbn":"978-618-5010-49-2","isbn13":"978-618-5010-49-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":74,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2016-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":207244,"url":"https://bibliography.gr/books/thrausmata-af98d415-2358-473a-9bdc-02601d406ae6.json"},{"id":192449,"title":"Τηλέμαχος","subtitle":"Επιλογή ποιημάτων 1997 - 2013","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195621.jpg","isbn":"978-618-5010-19-5","isbn13":"978-618-5010-19-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":null,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2014-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":195621,"url":"https://bibliography.gr/books/thlemaxos-98dbbcf3-5e4a-4e4c-9eeb-a89dacc2f872.json"},{"id":215832,"title":"Ο κήπος γύρισε κίτρινος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219047.jpg","isbn":"978-618-5010-82-9","isbn13":"978-618-5010-82-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":114,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-06-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":219047,"url":"https://bibliography.gr/books/o-khpos-gyrise-kitrinos.json"},{"id":222509,"title":"Αποτυπώματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225568.jpg","isbn":"978-618-5339-02-9","isbn13":"978-618-5339-02-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":70,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-03-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":225568,"url":"https://bibliography.gr/books/apotypwmata-02dee70a-2c76-4886-8bae-4f300833e55f.json"},{"id":241808,"title":"Λοξά τοπία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243705.jpg","isbn":"978-618-5339-42-5","isbn13":"978-618-5339-42-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":82,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2020-01-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":243705,"url":"https://bibliography.gr/books/loksa-topia.json"},{"id":241806,"title":"Μικρός αλχημιστής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243704.jpg","isbn":"978-618-5339-43-2","isbn13":"978-618-5339-43-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":52,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2020-01-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":243704,"url":"https://bibliography.gr/books/mikros-alxhmisths.json"},{"id":178803,"title":"Παραπάτημα στη χαρά","subtitle":null,"description":"Το δέκατο ποιητικό βιβλίο, \"Παραπάτημα στη Χαρά\", του Σωτήρη Παστάκα, ψυχιάτρου και ιδρυτή της Επιθεώρησης Ποιητικής Τέχνης \"Ποιείν\", www.poiein.gr, εγκαινιάζει τη νέα ποιητική σειρά \"Ποιείν\" των εκδόσεων Μετρονόμος. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑκολουθώντας τη διαδοχή των χρωμάτων της ίριδας και μακριά από κάθε είδους ποιητικούς περιορισμούς και ωραιοποιήσεις μονολογεί ποιητικά προσωπογραφώντας τον εαυτό του παρέχοντας ταυτόχρονα το εισιτήριο σε κάθε αναγνώστη να εντοπίσει τη δική του θέση μέσα στο \"κάδρο\" που λέγεται \"Ζωή\".\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΗ γνώριμη λεπτή ειρωνεία, η ρέουσα αφηγηματικότητα και ο ιδιόρρυθμος παρατακτικός λόγος του ποιητή -όπου το καθημερινό αναμετράται με το άπειρο- εσωκλείονται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο στο νέο του ποιητικό βιβλίο το οποίο εκδίδεται τη στιγμή της ποιητικής του ωριμότητας, τη στιγμή, δηλαδή, της συνειδητοποίησης. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181928.jpg","isbn":"978-960-99366-7-5","isbn13":"978-960-99366-7-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":52,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-08-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":181928,"url":"https://bibliography.gr/books/parapathma-sth-xara.json"},{"id":178799,"title":"Ανθολογία 1982-2012","subtitle":null,"description":"Το τρίτο βιβλίο της Σειράς Ποιείν των εκδόσεων Μετρονόμος είναι ένας φόρος τιμής σε έναν από τους σημαντικότερους μεταφραστές Ελλήνων ποιητών στην αγγλική γλώσσα, τον ποιητή, ηθοποιό και συνθέτη του Νέου Κύματος, Γιάννη Γκούμα. Συγγραφέας οκτώ ποιητικών συλλογών στα αγγλικά και έξι στα ελληνικά, με μεγάλη θητεία στα ελληνικά γράμματα, ο Γιάννης Γκούμας έζησε για πολλά χρόνια στην Αγγλία και ταξίδεψε σε πολλές χώρες του κόσμου προβάλλοντας τα ελληνικά γράμματα και τον ελληνικό πολιτισμό. Στο βιβλίο \"Ανθολογία 1985-2012\" ο φιλόλογος και ποιητής Σπύρος Αραβανής διάλεξε ποιήματα από τις πέντε συλλογές του Γιάννη Γκούμα, \"Στην άκρη της γλώσσας\" (1985), \"Η σιωπή των άλλων\" (1997), \"Ένα λεπτό πριν τα μεσάνυχτα\" (2003), \"Φεγγάρι μη μου κάνεις χαλάστρα\" (2005) και \"Τα πορτρέτα της ωριμότητας\" (2007), από την τρίγλωσση έκδοση (Αγγλικά, Ελληνικά, Τουρκικά) \"Δεκαεφτά ελεγεία για τον Σάιτ Σαλίμ Χαλμάν\" (1986) καθώς και ανέκδοτα ποιήματά του ή δημοσιευμένα στα περιοδικά, \"Εντευκτήριο\", \"Νέα Ευθύνη\" και \"Βιβλιοθήκη\" της Ελευθεροτυπίας. \u003cbr\u003eΟ λόγος του Γιάννη Γκούμα εστιασμένος στα μικρά αντικείμενα και στις μεγάλες συγκινήσεις, λυρικός και συνάμα ρεαλιστικός, έχει ως όχημα τον ευφυή σαρκασμό και την ικανότητα διαπίστωσης και ποιητικής απεικόνισής της με τον δικό του ξεχωριστό τρόπο. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181924.jpg","isbn":"978-618-5010-02-7","isbn13":"978-618-5010-02-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":132,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-08-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":181924,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-19822012.json"},{"id":182743,"title":"Άμμος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185873.jpg","isbn":"978-618-5010-05-8","isbn13":"978-618-5010-05-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":64,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-01-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":185873,"url":"https://bibliography.gr/books/ammos-ed3708cb-ff72-4552-84af-fd7459b3ddb7.json"},{"id":195883,"title":"Εκτός εποχής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199066.jpg","isbn":"978-618-5010-29-4","isbn13":"978-618-5010-29-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":64,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-01-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":199066,"url":"https://bibliography.gr/books/ektos-epoxhs.json"},{"id":195885,"title":"Μανόλιες και ευκάλυπτοι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199068.jpg","isbn":"978-618-5010-31-7","isbn13":"978-618-5010-31-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":64,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-01-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":199068,"url":"https://bibliography.gr/books/manolies-kai-eukalyptoi.json"},{"id":199339,"title":"Έρημος όπως έρωτας","subtitle":null,"description":"Είναι ένα καρότσι\u003cbr\u003eοι ρόδες του υπόσχονται την αιώνια φυγή\u003cbr\u003eο μπροστινός τροχός τρίζει\u003cbr\u003eτο σπρώχνω σταθερά\u003cbr\u003eβαδίζοντας στην άκρη του δρόμου\u003cbr\u003eμέχρι που\u003cbr\u003eο δρόμος χάνεται\u003cbr\u003eδεν υπάρχει δρόμος\u003cbr\u003eδεν υπάρχει κανείς\u003cbr\u003eμόνο αέρας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΞήλωνε\u003cbr\u003eτο φαρδύ ρούχο της στέρησης\u003cbr\u003eμε τις τεράστιες άδειες τσέπες.\u003cbr\u003eΓυμνώθηκε τελείως.\u003cbr\u003eΝήματα είναι τα σώματα, είπε,\u003cbr\u003eνα τα υφάνεις περιμένουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThere is a cart\u003cbr\u003eits wheels pledge perpetual flight\u003cbr\u003ethe front wheel squeaks\u003cbr\u003eI push it steadily\u003cbr\u003eby the side of the road\u003cbr\u003euntil\u003cbr\u003ethe road vanishes\u003cbr\u003ethere is no road\u003cbr\u003ethere is no one\u003cbr\u003eonly air.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eShe was unpicking\u003cbr\u003edeprivation's large garment\u003cbr\u003ewith the huge empty pockets.\u003cbr\u003eShe stripped to the buff.\u003cbr\u003eBodies are threads, she said,\u003cbr\u003ethey wait for you to weave them.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202530.jpg","isbn":"978-618-5010-37-9","isbn13":"978-618-5010-37-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10619,"name":"Ποιείν","books_count":20,"tsearch_vector":"'piein' 'poiein' 'poiin'","created_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:30:37.837+03:00"},"pages":72,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":202530,"url":"https://bibliography.gr/books/erhmos-opws-erwtas.json"}]