[{"id":127460,"title":"Ένας στους δέκα","subtitle":"Μια παράσταση βασισμένη σε εμπειρίες μεταναστών","description":"Το Θέατρο του Νέου Κόσμου γιορτάζει φέτος τα 10 χρόνια του.\u003cbr\u003eΗ φετινή χρονιά και η δεύτερη δεκαετία μας αρχίζουν μ' έναν συμβολικό τρόπο: η παράσταση \"Ένας στους δέκα\", που επιλέξαμε να είναι η εναρκτήρια της σεζόν, είναι βασισμένη σε εμπειρίες μεταναστών: ο Λαέρτης Βασιλείου που σκηνοθετεί και οι ηθοποιοί Κρις Ραντάνοφ, Ένκελεντ Φεζολλάρι και Δαβίδ Μαλτέζε είναι μετανάστες δεύτερης γενιάς στην Ελλάδα, άνθρωποι που ήρθαν εδώ με τους γονείς τους, ή μόνοι τους, αρκετά χρόνια μετά την πρώτη μαζική κάθοδο μεταναστών στις αρχές την δεκαετίας του '90, σπούδασαν θέατρο εδώ ή στην πατρίδα τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩς τώρα το ελληνικό θέατρο έχει παρουσιάσει έργα που καταπιάνονται με το θέμα της προσφυγιάς και της μετανάστευσης, και ειδικότερα με τον οδυνηρό επίλογο της ιστορίας των πρώην σοσιαλιστικών κρατών που έφερε αναταράξεις και στις κοινωνίες των ευρωπαϊκών κρατών και μας έκανε χώρα υποδοχής μετεναστών. Το Θέατρο του Νέου Κόσμου έχει ανεβάσει τον \"Κοινό Λόγο\" της Έλλης Παπαδημητρίου (εγκαινιάζοντας το Θέατρο του Νέου Κόσμου το 1997), τη \"Βρομιά\" του Ρόμπερτ Σνάιντερ και τους \"Εμιγκρέδες\" του Μρόζεκ με συντελεστές και ηθοποιούς από την Αλβανία. Ωστόσο είναι η πρώτη φορά, αν δεν κάνω λάθος, που παίρνουν το λόγο οι ίδιοι οι μετανάστες, δημιουργούν και παίζουν ένα έργο με θέμα τις δικές τους εμπειρίες. Τους ευχαριστούμε που μπήκαν στην παρέα μας και δέχτηκαν την πρότασή μας για ένα τέτοιο θέαμα, που είναι πολιτικό θέατρο πέρα από κλισέ, στη γραμμή που πιστεύουμε και προσπαθούμε αυτά τα 10 χρόνια. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, \"Από τον 'Κοινό Λόγο' στο 'Ένας στους δέκα'\") ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130081.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7780,"name":"Χειμερινή Περίοδος 2007 - 2008","books_count":4,"tsearch_vector":"'2007' '2008' 'cheimerinh' 'heimerinh' 'periodos' 'xeimerinh'","created_at":"2017-04-13T02:00:10.479+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:00:10.479+03:00"},"pages":48,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-03-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1522,"extra":null,"biblionet_id":130081,"url":"https://bibliography.gr/books/enas-stous-deka.json"},{"id":117700,"title":"Μόνο την αλήθεια","subtitle":"Μέρος 1ο","description":"Υπάρχει ένα βιβλίο που λέει μόνο την αλήθεια. Για πάνω από διακόσια χρόνια, ελάχιστοι είχαν την τύχη να το κρατήσουν στα χέρια τους, κι ακόμα λιγότεροι να το διαβάσουν. Κανένας όμως δεν κατάφερε μέχρι σήμερα να ξεφύγει από την τεράστια δύναμή του...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο θεατρικό \"Μόνο την αλήθεια, Μέρος Ι\" είναι επηρεασμένο από το βιβλίο \"Κράμπατ\" του Ότφριντ Πρόισλερ, μτφρ. Πίτσα Μπουρνόζου, εκδ. Κέδρος, 1994.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120293.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7707,"name":"Χειμερινή Περίοδος 2006 - 2007","books_count":3,"tsearch_vector":"'2006' '2007' 'cheimerinh' 'heimerinh' 'periodos' 'xeimerinh'","created_at":"2017-04-13T01:59:29.372+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:59:29.372+03:00"},"pages":70,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-03-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1522,"extra":null,"biblionet_id":120293,"url":"https://bibliography.gr/books/mono-thn-alhtheia-cc7bb959-3ab1-433f-99f9-f9b309872a62.json"},{"id":117374,"title":"Κατσαρίδα","subtitle":"Ένα εξωφρενικό ντανταϊστικό μιούζικαλ","description":"\"Σε μια πόλη σαν τη δική μας...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e...σε μια συνοικία σαν τη δική μας...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e...σ' ένα διαμέρισμα σαν το δικό μας...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e...ζούσε μια οικογένεια σαν τη δική μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜόνο που στο ξύλινο πάτωμα αυτού του διαμερίσματος υπήρχε σκαλισμένη μια ολόκληρη κατσαριδούπολη.\u003cbr\u003eΣτην πόλη αυτή επικρατούσαν τρεις βασικοί νόμοι: 1ον...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπαγορεύεται η κυκλοφορία στους χώρους του διαμερίσματος κατά τη διάρκεια της ημέρας. 2ον...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπαγορεύεται να σκαρφαλώνετε σε ψηλότερα σημεία του διαμερίσματος, όπως πατάρι, ταβάνι, τοίχοι κλπ. 3ον...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπαγορεύεται να αφήνεις πίσω σου οποιοδήποτε σημάδι που μπορεί να φανερώσει την ύπαρξή μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣ' αυτή την πόλη ζούσε μια μικρή κόκκινη κατσαρίδα, η Ιωάννα. [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο συναρπαστικό -γεμάτο απρόοπτα- ταξίδι της μικρής κατσαρίδας Ιωάννας από ένα διαμέρισμα της πόλης μέχρι το δρόμο, τον υπόνομο, το Υπερωκεάνειο \"Ποσειδών\", την Αλάσκα, την Αμερική και από εκεί στο φεγγάρι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119966.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7707,"name":"Χειμερινή Περίοδος 2006 - 2007","books_count":3,"tsearch_vector":"'2006' '2007' 'cheimerinh' 'heimerinh' 'periodos' 'xeimerinh'","created_at":"2017-04-13T01:59:29.372+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:59:29.372+03:00"},"pages":40,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-03-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1522,"extra":null,"biblionet_id":119966,"url":"https://bibliography.gr/books/katsarida.json"},{"id":187183,"title":"Κοινός λόγος","subtitle":null,"description":"Τα κείμενα τούτα μεταφέρουνε στο χαρτί περιστατικά μεγάλα, μικρά και παραμικρά με κοινό εφόδιο το λόγο των κοινών ανθρώπων -μια πράξη ζωντανή και τέλεια: ένα ποτήρι πες γεμίζει και πίνομε, το λεωφορείο σταματάει και μπαίνομε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ κοινή αυτή απαρατήρητη τελειότητα της στιγμής έχει αυξημένη σημασία, ακριβώς επειδή είναι \"κοινή\", επισημαίνει κάποια πραγματικότητα κοινή. Εδώ η πραγματικότητα είναι πόλεμοι, πείνες, προσφυγιές, καταδρομές, το κάθε περιστατικό διαγράφει και μυριάδες άλλα, ζωές, περιοχές ολόκληρες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ανάγκη να ξεχνιούνται τα περασμένα δεν παραμέρισε ποτέ ολότελα την αντιστροφή της, είναι ζωντανή πράξη, εξαρχής το είπαμε, όποτε θυμούνται, ιστορούνε και μερικοί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Εξοικονομήσανε λοιπόν διάθεση και ώρα, μιλήσανε, γράψανε μερικοί, άντρες και γυναίκες, ένα δύο άλλοι μαζέψανε, φυλάξανε -η δοκιμή σηκώνει και συνέχεια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα γραμμένα διορθώθηκε η ορθογραφία, περικόπηκε καμιά επανάληψη, ασυναρτησία από κείνες που βαραίνουν κάθε χειρόγραφο στην πρώτη του μορφή. Εδώ είναι όλα πρώτη και τελευταία μορφή. Δεν έχει προστεθεί πουθενά ούτε λέξη. Τα προφορικά διατηρούνε ίσως τυποποιημένο ύφος, ρυθμού κεινού που κατέγραψε. Και το μαγνητόφωνο λίγο πολύ τυποποιεί τους ήχους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Οι συνεργάτες καταλήξανε στην ανωνυμία, γνώριμη κατάσταση. Άλλωστε η γνησιότητα, είπαμε, είναι ιδιότητα σύνθετη, ένα όνομα έστω και φημισμένο δεν τη σφραγίζει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈλλη Παπαδημητρίου\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο στον Α' τόμο του \"Κοινού λόγου\")\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι δεκαέξι αφηγήσεις της παράστασης (κατά περίπτωση με περικοπές) προέρχονται από τον \"Κοινό λόγο\" της Έλλης Παπαδημητρίου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ερμής, με εξαίρεση τις μαρτυρίες αρ. 6, 8 και 9, που περιλαμβάνονται στην έκδοση \"Η έξοδος\", τομ. Α΄ (1980) του Κέντρου Μικρασιατικών Ερευνών, και τη μαρτυρία αρ. 3 που προέρχεται από το Αρχείο Μικρασιατικών Σπουδών και περιλαμβάνεται το ένθετο αφιέρωμα της \"Καθημερινής\" για τα 90 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190334.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11016,"name":"Φεστιβάλ Αθηνών 2013","books_count":1,"tsearch_vector":"'2013' 'athhnon' 'athhnwn' 'athinwn' 'festibal' 'festival' 'phestibal'","created_at":"2017-04-13T02:34:46.251+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:46.251+03:00"},"pages":63,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-09-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1522,"extra":null,"biblionet_id":190334,"url":"https://bibliography.gr/books/koinos-logos.json"},{"id":187363,"title":"Κοινός λόγος","subtitle":"Ένα θεατρικό οδοιπορικό από τη Μικρασιατική Καταστροφή ως τον Εμφύλιο","description":"Τα κείμενα τούτα μεταφέρουνε στο χαρτί περιστατικά μεγάλα, μικρά και παραμικρά με κοινό εφόδιο το λόγο των κοινών ανθρώπων -μια πράξη ζωντανή και τέλεια: ένα ποτήρι πες γεμίζει και πίνομε, το λεωφορείο σταματάει και μπαίνομε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ κοινή αυτή απαρατήρητη τελειότητα της στιγμής έχει αυξημένη σημασία, ακριβώς επειδή είναι \"κοινή\", επισημαίνει κάποια πραγματικότητα κοινή. Εδώ η πραγματικότητα είναι πόλεμοι, πείνες, προσφυγιές, καταδρομές, το κάθε περιστατικό διαγράφει και μυριάδες άλλα, ζωές, περιοχές ολόκληρες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ανάγκη να ξεχνιούνται τα περασμένα δεν παραμέρισε ποτέ ολότελα την αντιστροφή της, είναι ζωντανή πράξη, εξαρχής το είπαμε, όποτε θυμούνται, ιστορούνε και μερικοί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Εξοικονομήσανε λοιπόν διάθεση και ώρα, μιλήσανε, γράψανε μερικοί, άντρες και γυναίκες, ένα δύο άλλοι μαζέψανε, φυλάξανε -η δοκιμή σηκώνει και συνέχεια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα γραμμένα διορθώθηκε η ορθογραφία, περικόπηκε καμιά επανάληψη, ασυναρτησία από κείνες που βαραίνουν κάθε χειρόγραφο στην πρώτη του μορφή. Εδώ είναι όλα πρώτη και τελευταία μορφή. Δεν έχει προστεθεί πουθενά ούτε λέξη. Τα προφορικά διατηρούνε ίσως τυποποιημένο ύφος, ρυθμού κεινού που κατέγραψε. Και το μαγνητόφωνο λίγο πολύ τυποποιεί τους ήχους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Οι συνεργάτες καταλήξανε στην ανωνυμία, γνώριμη κατάσταση. Άλλωστε η γνησιότητα, είπαμε, είναι ιδιότητα σύνθετη, ένα όνομα έστω και φημισμένο δεν τη σφραγίζει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈλλη Παπαδημητρίου\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο στον Α' τόμο του \"Κοινού λόγου\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190514.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-09-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1522,"extra":null,"biblionet_id":190514,"url":"https://bibliography.gr/books/koinos-logos-bf9b24d3-6a6e-4aec-b1f3-edff363d790b.json"}]