[{"id":232451,"title":"Ανθολογία λατινικής ερωτικής ποίησης","subtitle":null,"description":"[...]\u003cbr\u003eΟ έρωτας και οι ποικίλες εκφάνσεις του δεν έπαψαν ποτέ να βρίσκονται στο επίκεντρο του δημόσιου και του ιδιωτικού βίου της Ρώμης. Διόλου τυχαία, άλλωστε, η λέξη ROMA αναγραμματίζεται σε AMOR (= έρωτας). Οι Ρωμαίοι ποιητές, στην προσπάθειά τους να φανούν αντάξιοι συνεχιστές των Ελλήνων προκατόχων τους, καλλιέργησαν συστηματικά και διεύρυναν το πεδίο της ερωτικής γραφής κατακτώντας νέους εκφραστικούς τρόπους, εξερευνώντας νέες θεματικές και προχωρώντας σε τολμηρά νέα εγχειρήματα. Η λατινική ερωτική ποίηση είναι γεμάτη πολυχρωμία, εκπλήξεις, ανατροπές και αντινομίες. Τη διακρίνει φαντασία, ευαισθησία, τόλμη, ειρωνεία και, όχι σπάνια, καυστικό χιούμορ. Είναι ένας χώρος αναρίθμητων αποχρώσεων, όπου τα πιο λεπτά σκιρτήματα μιας ερωτευμένης καρδιάς μπορούν να συνυπάρχουν με την εκδικητική μανία ενός προδομένου έρωτα.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003eΌπως συμβαίνει με κάθε ανθολογία, η επιλογή των κειμένων έγινε με βάση τα αισθητικά μας κριτήρια. Όλα τα ποιήματα μεταφράστηκαν από εμάς για τις ανάγκες αυτής της ανθολογίας. Συμπεριλάβαμε όσο το δυνατόν περισσότερα ποιητικά είδη (έπος, ελεγεία, λυρική ποίηση, επίγραμμα), με σκοπό να αναδείξουμε την ποικιλία της ερωτικής λατινικής ποίησης. Έμφαση δόθηκε κυρίως στους ποιητές της αυγούστειας εποχής (Βεργίλιος, Οράτιος, Προπέρτιος, Τίβουλλος, Σουλπικία και Οβίδιος), μίας από τις πιο σημαντικές περιόδους της ρωμαϊκής Ιστορίας των γραμμάτων και των τεχνών, ωστόσο ανθολογήθηκαν και ποιητές τόσο από την περίοδο της Δημοκρατίας (Κάτουλλος), όσο και από τα αυτοκρατορικά χρόνια (Μαρτιάλης, Πριάπεια).\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003eΗ ανθολογία αυτή απευθύνεται σε κάθε αναγνώστη που επιθυμεί να γνωρίσει τη λατινική ποίηση, αλλά και σε εκείνον που θέλει να διευρύνει τη γνωριμία του με αυτήν. Σύντομα εργοβιογραφικά σημειώματα για κάθε ποιητή βοηθούν τον αναγνώστη να αποκτήσει μια, έστω αδρή, εικόνα των συνθηκών (ιστορικών, πολιτικών, πνευματικών, και άλλων) συγγραφής κάθε έργου, ώστε να μπορέσει να εκτιμήσει καλύτερα τη συμβολή κάθε δημιουργού. Σύντομες ερμηνευτικές υποσημειώσεις παρατίθενται για να διευκολύνουν την κατανόηση του κειμένου.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(αποσπάσματα από το Εισαγωγικό Σημείωμα των μεταφραστών - σχολιαστών)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b234445.jpg","isbn":"978-960-04-4961-7","isbn13":"978-960-04-4961-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2019-02-05","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":234445,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-latinikhs-erwtikhs-poihshs.json"},{"id":77883,"title":"Οι ωδές","subtitle":"Ερμηνευτική έκδοση","description":"Ο τέταρτος τόμος περιέχει ωδές που έγραψε ο Οράτιος κατά την τελευταία εποχή της ζωής του. Ο Οράτιος εμποτισμένος από την ελληνική ποίηση και φιλοσοφία είναι ένας από εκείνους τους Ρωμαίους λογοτέχνες που μετέφεραν στην αρχαία Ιταλία και τη Δύση το ελληνικό πνεύμα. Σωστά μίλησαν για την ελληνικότητα του Λατίνου ποιητή ο Κωστής Παλαμάς, που τον ονομάζει \"ελληνοκράχτη\", αλλά και η επιστήμη με το στόμα του φιλολόγου της Γερμανίας Wilamowitz τον έχει χαρακτηρίσει \"ελληνικότατο ποιητή\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79907.jpg","isbn":"960-05-1088-1","isbn13":"978-960-05-1088-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":177,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":79907,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-wdes-2d107388-7f89-4852-abf1-8bce5a5b7d31.json"},{"id":75565,"title":"Κάρμινα Μπουράνα","subtitle":"Μεσαιωνικά τραγούδια της ταβέρνας, του έρωτα και της περιπλάνησης των φοιτητών και του Κλήρου","description":"Όταν στις αρχές του 1800 ο Βαυαρός επιθεωρητής βιβλιοθηκών Αρετίν, ψάχνοντας στα συρτάρια ενός μοναστηριού των Βενεδικτίνων κοντά στο Μόναχο, ανακάλυψε ένα μάτσο από κιτρινισμένα χειρόγραφα δεν φανταζόταν ότι έκανε μια πολύ σημαντική ανακάλυψη λυρικής-φολκλορικής ποίησης του Μεσαίωνα. Ήταν τα \"Κάρμινα Μπουράνα\". Διαβάζοντάς τα σχημάτισε την εντύπωση ότι ήταν σατιρικά στιχουργήματα ατίθασων κληρικών εναντίον του Πάπα και του κλήρου. Γρήγορα, όμως, διαπίστωσε ότι ήταν στον κύριο όγκο τους φοιτητικά τραγούδια της ταβέρνας, του κρασιού, του έρωτα και της περιπλάνησης. Ο όρος \"Κάρμινα Μπουράνα\" έγινε γνωστός κυρίως από το Γερμανό μουσουργό Καρλ Ορφ που μελοποίησε μερικά από αυτά το 1938 (...).\u003cbr\u003e ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b77578.jpg","isbn":"960-267-108-4","isbn13":"978-960-267-108-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5255,"name":"Λυρική Ποίηση των Λαών","books_count":3,"tsearch_vector":"'laon' 'lavn' 'lawn' 'lirikh' 'lurikh' 'lyrikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T01:36:38.409+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:38.409+03:00"},"pages":250,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":994,"extra":null,"biblionet_id":77578,"url":"https://bibliography.gr/books/karmina-mpourana.json"},{"id":23866,"title":"Η ποιητική των Ρωμαίων \"νεωτέρων\"","subtitle":"Προϋποθέσεις και προεκτάσεις","description":"Στην παρούσα μελέτη γίνεται - για πρώτη φορά στην ελληνική αλλά και στην ξενόγλωσση βιβλιογραφία - μια απόπειρα συστηματικής και περιεκτικής περιγραφής των γραμματολογικών, ιστορικών και κοινωνικών εξελίξεων οι οποίες υπέθαλψαν την αλεξανδρινή αισθητική και ποιητική, δημιούργησαν τις άμεσες προϋποθέσεις της ρωμαϊκής Νεωτερικής \"στροφής\" και επικαθόρισαν σε σημαντικό βαθμό την κλασική ποίηση των χρόνων του Αυγούστου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24548.jpg","isbn":"960-250-096-4","isbn13":"978-960-250-096-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":504,"name":"Ελληνική και Ρωμαϊκή Ποιητική","books_count":2,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'kai' 'ke' 'pihtikh' 'poihtikh' 'poiitikh' 'ρωμαϊκη'","created_at":"2017-04-13T00:55:50.630+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:50.630+03:00"},"pages":290,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":24548,"url":"https://bibliography.gr/books/h-poihtikh-twn-rwmaiwn-newterwn.json"},{"id":61024,"title":"Μεταμορφώσεις του Οβιδίου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b62697.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":199,"publication_year":1966,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-05-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":666,"extra":null,"biblionet_id":62697,"url":"https://bibliography.gr/books/metamorfwseis-tou-obidiou.json"},{"id":71963,"title":"Εισαγωγή στην ποιητική ρωμαϊκή σάτιρα","subtitle":null,"description":"Συχνά χρησιμοποιούμε τη λέξη σάτιρα και ίσως να μην γνωρίζουμε ακριβώς την ορθογραφία της (άλλος γράφει σάτιρα και άλλος σάτυρα). Κι αυτό, γιατί είναι πολύ πιθανό να μην γνωρίζουμε την ετυμολογία της. Στην εισαγωγή του αναχείρας βιβλίου αντιμετωπίζονται και τα δύο αυτά προβλήματα. \u003cbr\u003eΠέρα όμως από αυτά, καθώς οι Ρωμαίοι καυχιούνται ότι ολόκληρη η σάτιρα, ως γραμματειακό είδος, ήταν δικό τους δημιούργημα, ο συγγραφέας τεκμηριώνει τη θέση του και σ' αυτό το θέμα: κατά τη γνώμη του, πιθανώς είναι ρωμαϊκό μόνο το όνομα σάτιρα. \u003cbr\u003eΕπί πλέον, αυτό το βιβλίο συνδυάζει το γενικό με το εξειδικευμένο και δίνει έτσι στον κάπως μυημένο αναγνώστη την ευκαιρία να έρθει σε άμεση επαφή με ένα μικρό δείγμα από τα κείμενα, ώστε να πάρει μια πρώτη γεύση από το ύφος και την προβληματική τους και να ενδιαφερθεί ενδεχομένως για περισσότερη ενημέρωσή του στην ποιητική ρωμαϊκή σάτιρα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73914.jpg","isbn":"960-402-047-1","isbn13":"978-960-402-047-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":195,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":73914,"url":"https://bibliography.gr/books/eisagwgh-sthn-poihtikh-rwmaikh-satira.json"},{"id":28950,"title":"Ερωτικά αντιφάρμακα","subtitle":null,"description":"Τα \"Ερωτικά αντιφάρμακα\" είναι ένα εκτενές ποίημα 814 ελεγειακών στίχων που συμπληρώνει (μαζί με τους \"Έρωτες\" και την \"Τέχνη του έρωτα\") τη λεγόμενη ερωτική τριλογία του Οβίδιου. Στο ποίημα αυτό ο ποιητής αντιμετωπίζει τον έρωτα ως ανίατη η δυσθεράπευτη ασθένεια και προσφέρει τις θεραπευτικές του συνταγές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29745.jpg","isbn":"960-325-302-2","isbn13":"978-960-325-302-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":437,"name":"Μέλαινα Χολή","books_count":11,"tsearch_vector":"'cholh' 'holh' 'melaina' 'melena' 'xolh'","created_at":"2017-04-13T00:55:35.250+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:35.250+03:00"},"pages":139,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Remedia amoris","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":29745,"url":"https://bibliography.gr/books/erwtika-antifarmaka.json"},{"id":142008,"title":"Σώματα που άλλαξαν τη θωριά τους","subtitle":"Διαδρομές στις \"Μεταμορφώσεις\" του Οβίδιου","description":"Οι \"Μεταμορφώσεις\" του Οβιδίου (43 π.Χ. - 17 μ.Χ) αποτελούν την πιο \"ευπώλητη\" μυθολογική εγκυκλοπαίδεια της δυτικής λογοτεχνίας. Το ποίημα παρουσιάζει ένα σύμπαν σε κατάσταση μεταμορφωσιακού συναγερμού. Τεκμήριο της αυθαιρεσίας ή της δικαιοσύνης των θεών, οι αλλαγές μορφής σημαδεύουν ή σφραγίζουν ιστορίες όπου η ερωτική έξαψη, η γνήσια συναισθηματική αφοσίωση, οι ακραίοι αισθησιασμοί, τα μικρά και μεγάλα πάθη των θεών και των ανθρώπων δίνουν αφορμή για καλειδοσκοπικές αλλαγές του τόνου ανάμεσα στο τραγικό, το ειρωνικό, το κωμικό, το μπαρόκ και το ρομαντικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο ανθολογούνται και προσφέρονται σε έμμετρη μετάφραση είκοσι από τις πιο διάσημες ιστορίες των \"Μεταμορφώσεων\". Η γενική εισαγωγή και τα δοκίμια που ακολουθούν καθένα από τα ανθολογημένα επεισόδια διευκρινίζουν τις ιστορικές και γραμματολογικές προϋποθέσεις των αφηγήσεων, επισημαίνοντας ταυτόχρονα την κατοπινή σταδιοδρομία τους στη λογοτεχνία και την τέχνη της Δύσης. Ο Οβίδιος των είκοσι αυτών διαδρομών κάνει νεύμα σε \"αλαφροΐσκιωτους\" αναγνώστες με σοβαρό κέφι. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144713.jpg","isbn":"978-960-01-1279-5","isbn13":"978-960-01-1279-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":293,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":144713,"url":"https://bibliography.gr/books/swmata-pou-allaksan-th-thwria-tous.json"},{"id":28097,"title":"Catulli Veronensis carmina","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-206-197-9","isbn13":"978-960-206-197-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":191,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"48.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28873,"url":"https://bibliography.gr/books/catulli-veronensis-carmina.json"},{"id":7936,"title":"Ορατίου ωδές","subtitle":"Βιβλία Ι και ΙΙ","description":null,"image":null,"isbn":"960-206-162-6","isbn13":"978-960-206-162-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":8302,"url":"https://bibliography.gr/books/oratiou-wdes.json"},{"id":7937,"title":"Ορατίου ωδές","subtitle":"Βιβλία III και IV","description":null,"image":null,"isbn":"960-206-161-8","isbn13":"978-960-206-161-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":167,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":8303,"url":"https://bibliography.gr/books/oratiou-wdes-67ba4f30-60f7-4a24-86ca-daa5b71ddd3d.json"},{"id":16124,"title":"Catulli carmina","subtitle":"Κάτουλος ένας ποιητής για όλες τις εποχές","description":null,"image":null,"isbn":"960-12-0230-7","isbn13":"978-960-12-0230-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":286,"publication_year":1992,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":16706,"url":"https://bibliography.gr/books/catulli-carmina.json"},{"id":18806,"title":"Οι ωδές","subtitle":"Ερμηνευτική έκδοση","description":null,"image":null,"isbn":"960-05-0401-6","isbn13":"978-960-05-0401-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19422,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-wdes-0498be8f-0276-40f7-83f3-0544d2ac326f.json"},{"id":28064,"title":"Albii Tibulli aliorumque carminum libri tres","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-206-156-1","isbn13":"978-960-206-156-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"52.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28840,"url":"https://bibliography.gr/books/albii-tibulli-aliorumque-carminum-libri-tres.json"},{"id":28063,"title":"Catulli Veronensis liber","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-206-198-7","isbn13":"978-960-206-198-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"48.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28839,"url":"https://bibliography.gr/books/catulli-veronensis-liber.json"}]