[{"id":46625,"title":"Μεταγραφές","subtitle":null,"description":"Παλατινή Ανθολογία, Όμηρος, Στησίχορος, Ανακρέων, Αισχύλος, Ευριπίδης, Λουκιανός, Ηράκλειτος, Πλάτων, Μάρκος Αυρήλιος. \u003cbr\u003eΗ έκδοση περιλαμβάνει τα αρχαία κείμενα και την μεταγραφή τους στα νέα ελληνικά από τον Γιώργο Σεφέρη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b47887.jpg","isbn":"960-7721-60-8","isbn13":"978-960-7721-60-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":342,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":47887,"url":"https://bibliography.gr/books/metagrafes.json"},{"id":133314,"title":"Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές","subtitle":null,"description":"Ο Γιώργος Σεφέρης χρησιμοποιεί τον όρο \"μεταγραφή\" για να δηλώσει την ενδογλωσσική μετάφραση, δηλ. τη μεταφορά παλαιότερων κειμένων της γλώσσας μας στα νεοελληνικά. Αρκετά δείγματα της μεταγραφικής ενασχόλησης του ποιητή υπάρχουν ήδη και στο δημοσιευμένο έργο του και, φυσικά περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜολονότι υπάρχουν διορθώσεις του Σεφέρη σε όλα σχεδόν τα χειρόγραφα, με κανέναν τρόπο δε θα λέγαμε ότι η παρούσα μορφή των μεταγραφών θα ήταν και η οριστική. Αυτό αποκτά ιδιαίτερη σημασία, αν αναλογιστούμε ότι ο ποιητής ήθελε περισσότερο κατεργασμένες και τις μεταγραφές που ο ίδιος δημοσίευε. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό κείμενο, Γιώργης Γιατρομανωλάκης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135976.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":339,"publication_year":1980,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1078,"extra":null,"biblionet_id":135976,"url":"https://bibliography.gr/books/giwrgos-seferhs-metagrafes.json"},{"id":118669,"title":"Περί του μήλου ή Περί της Αριστοτέλους τελευτής","subtitle":"(Liber de pomo)","description":"\" ...Και αν δεν ήταν αυτό το μήλο που κρατάω στο χέρι, που η ευωδιά του με δυναμώνει και παρατείνει για λίγο τη ζωή μου, θα είχα ήδη ξεψυχήσει.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε τα λόγια αυτά ο Αριστοτέλης στην επιθανάτια κλίνη του αρχίζει, σύμφωνα με το \"Liber de pomo\", το τελευταίο μάθημά του, μια τελευταία προτροπή επί φιλοσοφίαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Liber de pomo\", το οποίο μεταφράζεται και σχολιάζεται εδώ, είναι ένα λατινικό κείμενο του 13ου αιώνα -ιδιαίτερα διαδεδομένο κατά τον Μεσαίωνα και σχεδόν άγνωστο στις μέρες μας- στο οποίο αποτυπώνεται μια άκρως ενδιαφέρουσα εικόνα του μετασχηματισμένου Αριστοτέλη των πανεπιστημίων της Δύσης από τον 13ο αι. ως την εποχή του Γαλιλαίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο λατινικό έργο αυτοσυστήνεται ως ο τελευταίος κρίκος μιας αλυσίδας μεταφράσεων: Ένα ελληνικό κείμενο -γραμμένο μάλιστα από τον ίδιο τον Αριστοτέλη (!)- μεταφράστηκε αρχικά στα αραβικά, στη συνέχεια από τα αραβικά στα εβραϊκά και, τέλος, από τα εβραϊκά στα λατινικά. Οι μεταφράσεις σώζονται, ενώ για το \"πρωτότυπο\" δεν υπάρχει καμία απολύτως μαρτυρία στην αρχαία ελληνική γραμματεία. Με την ελληνική γραμματεία, εντούτοις, το \"Liber de pomo\" φαίνεται να\u003cbr\u003eσχετίζεται ποικιλοτρόπως· όχι μόνο με τον πλατωνικό \"Φαίδωνα\" και την αρχαία βιογραφική παράδοση, αλλά κυρίως με τον Αριστοτέλη, όπως τον ξέρουμε από ελληνικές πηγές: από τα σωζόμενα έργα του και τα αποσπάσματα των χαμένων, από την αρχαία βιογραφία και από την αρχαία ερμηνεία των πραγματειών του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτές οι σχέσεις εξετάζονται στην παρούσα μελέτη με στόχο την \"αναζήτηση\" ενός πιθανού ελληνικού προγόνου του \"Περί του μήλου\", της ιστορίας για τον θάνατο του Αριστοτέλη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121262.jpg","isbn":"978-960-8097-33-9","isbn13":"978-960-8097-33-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":362,"name":"Φιλοσοφία","books_count":289,"tsearch_vector":"'filosofia' 'filosophia' 'philosofia'","created_at":"2017-04-13T00:55:15.341+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:15.341+03:00"},"pages":370,"publication_year":2007,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"23.0","price_updated_at":"2007-06-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":"Liber de pomo","publisher_id":945,"extra":null,"biblionet_id":121262,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-tou-mhlou-h-ths-aristotelous-teleuths.json"},{"id":200421,"title":"Οβίδιος, Ηρωίδες 20-21","subtitle":"Ακόντιος και Κυδίππη","description":"Το βιβλίο αυτό αποτελεί την πρώτη σχολιασμένη έκδοση στα ελληνικά των επιστολών 20 - 21 των Ηρωίδων του Οβιδίου, της αλληλογραφίας δηλαδή του Ακοντίου και της Κυδίππης. Περιλαμβάνει εκτενή Εισαγωγή για το βίο και το έργο του Οβιδίου, για τις Ηρωίδες γενικότερα και τις συγκεκριμένες επιστολές ειδικότερα, λατινικό κείμενο των επιστολών αυτών με κριτικό υπόμνημα και ελληνική μετάφραση σε αντικριστές σελίδες, καθώς και λεπτομερή σχόλια που καλύπτουν ευρύτατο φάσμα θεμάτων (πηγές, πρότυπα, διακειμενικότητα, μυθολογία, χιούμορ, ύφος, γλώσσα, μέτρο κ.τ.λ.). Το βιβλίο ολοκληρώνεται με βιβλιογραφία και ευρετήριο λατινικών και ελληνικών όρων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣκοπός του βιβλίου είναι να κάνει προσιτό στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ένα από τα πιο γοητευτικά έργα του μεγάλου Ρωμαίου ποιητή Πόπλιου Οβιδίου Νάσωνα. Απευθύνεται τόσο στον έμπειρο μελετητή της λατινικής γλώσσας και λογοτεχνίας όσο και στους φιλομαθείς αναγνώστες που θέλουν να γνωρίσουν και να απολαύσουν τα έργα της λατινικής λογοτεχνίας, τα οποία, δυστυχώς, παραμένουν αδίκως παραγνωρισμένα στη χώρα μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203616.jpg","isbn":"978-960-206-596-9","isbn13":"978-960-206-596-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":392,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"44.0","price_updated_at":"2015-07-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":203616,"url":"https://bibliography.gr/books/obidios-hrwides-2021.json"},{"id":70730,"title":"Παραμυθία της φιλοσοφίας","subtitle":null,"description":"Την \"Παραμυθία\" ο Βοήθιος την έγραψε στη φυλακή τους τελευταίους μήνες της ζωής του, για να δώσει στον εαυτό του θάρρος και παρηγοριά για όσα άδικα υπέφερε. Το έργο έχει τη μορφή της μενίππειας σάτιρας, δηλαδή εναλλάσσονται ποιητικά και πεζά μέρη.\u003cbr\u003eΗ \"Παραμυθία\" είναι έργο με \"πνευματικώς και καλλιτεχνικώς ώριμη μορφή\", ένα \"χρυσό βιβλίο\" που τιμά και τη φιλολογία και τη φιλοσοφία. Η σκέψη του Βοήθιου είναι σαφής και ο λυρισμός των έμμετρων κειμένων του συχνά συνεπαίρνει τον αναγνώστη. Κανείς Λατίνος της εποχής του δεν είχε τόσο βαθιά γνώση της κλασικής φιλολογίας και φιλοσοφίας, γι’ αυτό και το έργο του βρήκε στο Μεσαίωνα εξαιρετική υποδοχή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72645.jpg","isbn":"960-16-1387-0","isbn13":"978-960-16-1387-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4937,"name":"Λατίνοι συγγραφείς","books_count":1,"tsearch_vector":"'latini' 'latinoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:33:32.519+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:33:32.519+03:00"},"pages":362,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"De consolatione philosophiae","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":72645,"url":"https://bibliography.gr/books/paramythia-ths-filosofias-e0a31d0d-d14e-450b-81dd-e217d8da4763.json"},{"id":47334,"title":"Απομνημονεύματα περί του εμφυλίου πολέμου","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1418,"name":"Αρχαίοι Κλασικοί Συγγραφείς","books_count":10,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'klasiki' 'klasikoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:01:27.329+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:27.329+03:00"},"pages":423,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":48640,"url":"https://bibliography.gr/books/apomnhmoneumata-peri-tou-emfyliou-polemou-b2754e6f-2cb0-41b2-bbf2-f0b6afe44bcf.json"},{"id":5180,"title":"Περί θαυμάτων και δαιμόνων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5444.jpg","isbn":"960-256-345-1","isbn13":"978-960-256-345-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":432,"name":"Αρχαίοι Συγγραφείς","books_count":171,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:55:34.667+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:34.667+03:00"},"pages":301,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2010-01-19","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":5444,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-thaumatwn-kai-daimonwn.json"},{"id":93817,"title":"Περί μαντικής","subtitle":null,"description":"Η πρόγνωση του μέλλοντος, αίτημα πανάρχαιο και πανανθρώπινο, είναι το θέμα του βιβλίου, ενός κειμένου από τα σημαντικότερα της λατινικής γραμματείας.\u003cbr\u003eΗ Αστρολογία, η Οιωνοσκοπία, η Ονειρομαντεία, η Κληρομαντεία, η Χρησμοδότηση, τα Σιβυλλικά βιβλία και όλα τα είδη της μαντικής παρουσιάζονται από τον αρχαίο Λατίνο συγγραφέα και αξιολογούνται τα αποτελέσματά τους, μέσα από πολλά παραδείγματα που προέρχονται από ελληνικά κείμενα και ιστορικές μαρτυρίες.\u003cbr\u003eΠαράλληλα τίθενται και τα ερωτήματα:\u003cbr\u003eΑν οι θεοί ήθελαν να μας πουν κάτι για το μέλλον, γιατί να μην μας το πουν ξεκάθαρα και άμεσα;\u003cbr\u003eΜήπως η δυνατότητα να γνωρίζουμε το μέλλον έχει πιο πολλά μειονεκτήματα παρά πλεονεκτήματα;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b96246.jpg","isbn":"960-438-019-2","isbn13":"978-960-438-019-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2844,"name":"Κλασική Γραμματεία","books_count":8,"tsearch_vector":"'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T01:14:50.100+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:50.100+03:00"},"pages":364,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":96246,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-mantikhs.json"},{"id":202211,"title":"Μ. Τύλλιου Κικέρωνα, Περί πολιτείας","subtitle":"Βιβλία έξι","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205408.jpg","isbn":"978-960-354-365-7","isbn13":"978-960-354-365-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2,"name":"Κλασική Βιβλιοθήκη","books_count":137,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'klasikh' 'klasiki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:51:38.554+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:51:38.554+03:00"},"pages":576,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"37.0","price_updated_at":"2015-11-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":219,"extra":null,"biblionet_id":205408,"url":"https://bibliography.gr/books/m-tylliou-kikerwna-peri-politeias.json"},{"id":242508,"title":"Ηρωΐδες 18-19","subtitle":"Λέανδρος και Ηρώ","description":"Ο Λέανδρος, ένας νεαρός από την Άβυδο, κάθε βράδυ διασχίζει κολυμπώντας τον Ελλήσποντο, για να συναντήσει την αγαπημένη του Ηρώ, που ζει στη Σηστό, στην απέναντι θρακική ακτή. Ένα λυχνάρι, που κρατά αναμμένο η αγαπημένη του, τον βοηθάει στον προσανατολισμό του μέσα στο σκοτάδι. Οι δύο νέοι περνούν τη νύχτα μέσα στο ερωτικό πάθος και, μόλις ξημερώνει, ο Λέανδρος επιστρέφει στην πατρίδα του. Μια μοιραία νύχτα με σφοδρή κακοκαιρία ο λύχνος σβήνει και ο Λέανδρος πνίγεται στη φουρτουνιασμένη θάλασσα. Το κύμα οδηγεί το άψυχο σώμα του στην ακτή της Σηστού, η Ηρώ το βρίσκει το επόμενο πρωί και αυτοκτονεί πέφτοντας από τον πύργο στον οποίο είναι απομονωμένη. \u003cbr\u003eΟ Οβίδιος παρουσιάζει τον Λέανδρο να γράφει μια επιστολή προς την Ηρώ κατά τις ώρες της αναμονής του, πριν αποτολμήσει το θανάσιμο ταξίδι του αψηφώντας την κακοκαιρία. Η απάντηση της Ηρώς εκφράζει την ανησυχία της για την καθυστέρηση του Λέανδρου, το παράπονό της για την αναβολή της συνάντησής τους αλλά και στοργικές συμβουλές προς τον αγαπημένο της να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο είναι η πρώτη σχολιασμένη έκδοση στα νέα ελληνικά των δύο αυτών επιστολών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριλαμβάνει: Εισαγωγή για το έργο του Οβίδιου, με έμφαση στη συλλογή των \"Ηρωίδων\" και την αρχαία παράδοση του συγκεκριμένου μύθου· το λατινικό κείμενο συνοδευόμενο από αντικριστή έμμετρη μετάφραση· εκτενή σχόλια ανά δίστιχο, που παρέχουν απαραίτητες πληροφορίες για την κατανόηση του κειμένου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε σύγκριση με παλαιότερες ερμηνευτικές προσεγγίσεις, στην παρούσα επισημαίνονται εντονότερα η πανταχού παρούσα οβιδιανή ειρωνεία και το λεπτό χιούμορ που δεν έχει εγκαταλείψει τον ποιητή ούτε σε αυτό το έργο με το θλιβερό θέμα, τολμηροί υπαινιγμοί του ποιητή, καθώς και οι άφθονες ποιητολογικές νύξεις που αποτελούν μια διαρκή συζήτηση για τα λογοτεχνικά είδη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b244407.jpg","isbn":"978-960-05-1753-8","isbn13":"978-960-05-1753-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":444,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2020-01-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":244407,"url":"https://bibliography.gr/books/hrwides-1819.json"},{"id":55797,"title":"Η ρωμαϊκή μυθιστορία","subtitle":"Τα Σατυρικά του Πετρωνίου και οι Μεταμορφώσεις του Απουληίου","description":"Τα έργα αυτά είναι οι μόνες σωζόμενες μυθιστορίες από όσες γράφτηκαν στη Ρώμη πρίν από το 200 μ.Χ. και ανήκουν στο είδος της ευτράπελης μυθοπλασίας στην οποία οι δύο συγγραφείς εισήγαγαν σημαντικές καινοτομίες. Η μελέτη αναλύει κριτικά τα δύο έργα καθώς και την επίδραση τους στη μεταγενέστερη λογοτεχνική παραγωγή της Ευρώπης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57356.jpg","isbn":"960-250-189-8","isbn13":"978-960-250-189-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":392,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Roman Novel. The \"Satyricon\" of Petronius and the \"Metamorphoses\" of Apuleius","publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":57356,"url":"https://bibliography.gr/books/h-rwmaikh-mythistoria.json"},{"id":15935,"title":"Litterae latinae","subtitle":"Ανθολόγιο πεζών και ποιητικών κειμένων","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":415,"publication_year":1989,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"13.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":16514,"url":"https://bibliography.gr/books/litterae-latinae.json"},{"id":16132,"title":"Παραμυθία της φιλοσοφίας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-12-0537-3","isbn13":"978-960-12-0537-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":415,"publication_year":1996,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"24.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"De consolatione philosophiae","publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":16714,"url":"https://bibliography.gr/books/paramythia-ths-filosofias-a8a48a50-90b2-480a-9e0f-532c262d44a4.json"},{"id":28083,"title":"Dialogorum libros XII","subtitle":"L. Annaei Senecae opera quae supersunt: Vol.I, fasc.I: Exemplar anastatice iteratum","description":null,"image":null,"isbn":"960-206-157-X","isbn13":"978-960-206-157-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":403,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"52.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28859,"url":"https://bibliography.gr/books/dialogorum-libros-xii.json"},{"id":28085,"title":"Bellum Gallicum","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-206-194-4","isbn13":"978-960-206-194-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":475,"publication_year":1983,"publication_place":"Αθήνα","price":"52.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28861,"url":"https://bibliography.gr/books/bellum-gallicum.json"}]