[{"id":47989,"title":"Τα Φυτίανα","subtitle":"Γεωγραφική και ιστορική περιγραφή της κατά την επαρχίαν Χαλδίας του Πόντου ενδόξου κώμης: Μετά λεξικού βιογραφικού των εξ αυτής αναδειχθέντων ενδόξων ανδρών και μετά παραρτήματος της ιστορίας της εν αυτοίς μονής του Τιμίου Προδρόμου","description":"Ο συγγραφέας γεννήθηκε στην Αργυρούπολη του Πόντου το έτος 1881. Απεφοίτησε από το Φροντιστήριο Αργυρουπόλεως και από το σχολικό έτος 1899-1900 διορίστηκε δημοδιδάσκαλος. Δίδαξε σε σχολεία της περιοχής και ταυτόχρονα προσέφερε πολύτιμες υπηρεσίες στον Ελληνισμό, από διάφορες υπεύθυνες θέσεις, όπως μέλος εξεταστικών επιτροπών, Γραμματέας της Μητροπόλεως.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b49311.jpg","isbn":"960-343-566-X","isbn13":"978-960-343-566-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2000,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"6.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":49311,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-fytiana.json"},{"id":97062,"title":"Οι Αρωμούνοι (Βλάχοι)","subtitle":"Λαογραφία, γλώσσα","description":"Μετά την έκδοση του Α΄ τόμου με τον υπότιτλο \"Ο χώρος και οι άνθρωποι\", όπου περιγράφονται τα ταξίδια που πραγματοποίησε ο G. Weigand το 1889 και το 1890, για να γνωρίσει τους Βλάχους της Νότιας Βαλκανικής, και στον οποίο παρατίθενται πολλά εθνολογικά και ιστορικά στοιχεία, γεωγραφικές περιγραφές, στατιστικές και αναλύσεις για την εθνική συνείδηση και εκπαίδευση των Βλάχων, ο Φιλολογικός, Ιστορικός, Λογοτεχνικός Σύνδεσμος (Φ.Ι.Λ.Ο.Σ.) Τρικάλων προβαίνει στην έκδοση και του ανά χείρας Β΄ τόμου με τον υπότιτλο \"Λαογραφία - Γλώσσα\", οποίος έχει ιδιαίτερη φιλολογική αξία, επειδή περιέχει σημαντικό πρωτότυπο λαογραφικό υλικό και ένα γλωσσάριο της Αρωμουνικής, καθώς και πολλές ενδιαφέρουσες γλωσσολογικές παρατηρήσεις. Η γερμανική έκδοση του Β΄ τόμου είχε προηγηθεί κατά έναν χρόνο (1894) του Α΄ (1895).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Weigand καταγράφει τα κείμενα στην Αρωμουνική με στοιχεία του λατινικού αλφαβήτου τροποποιημένα όμως, ώστε να αποδίδεται καλύτερα η προφορά τους. Στην ελληνική έκδοση, για λόγους επιστημονικής δεοντολογίας, διατηρήσαμε την ίδια γραφή στην απόδοση των αρωμουνικών κειμένων, μολονότι αυτά δεν θα είναι προσιτά στο ευρύ ελληνικό αναγνωστικό κοινό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την έκδοση και του παρόντος τόμου, νομίζουμε ότι το μοναδικό σε πληρότητα και επιστημονική αρτιότητα έργο του Gustav Weigand, \"Die Aromunen\", θα συμβάλει ουσιαστικά στη μελέτη του λαϊκού πολιτισμού και της γλώσσας των Βλάχων. Θα δοθεί ακόμα η δυνατότητα στο ελληνικό κοινό να το μελετήσει και να σχηματίσει προσωπική άποψη γι' αυτό. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το προλογικό σημείωμα του Φιλολογικού, Ιστορικού, Λογοτεχνικού Συνδέσμου (Φ.Ι.Λ.Ο.Σ.) Τρικάλων, 11 Νοεμβρίου 2003)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99584.jpg","isbn":"960-343-734-4","isbn13":"978-960-343-734-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4394,"name":"Βλάχοι","books_count":3,"tsearch_vector":"'blahoi' 'blaxoi' 'vlaxoi'","created_at":"2017-04-13T01:28:38.090+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:28:38.090+03:00"},"pages":398,"publication_year":null,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Die Aromunen","publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":99584,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-arwmounoi-vlachoi-b5b50624-89b1-4e7c-a721-eafa935f85fc.json"},{"id":157302,"title":"Εισαγωγικά στοιχεία ποντιακής ιστορίας και λαογραφίας","subtitle":null,"description":"Το παρόν βιβλίο δίνει τη συνοπτική εικόνα της ελληνικής ποντιακής πραγματικότητας. Στόχος του είναι ν' αποτελέσει αφετηρία, για τη βαθύτερη μελέτη της ποντιακής ιστορίας και λαογραφίας. Το περασμένο μεγαλείο και η συμφορά του Πόντου δεν πρέπει ν' αποσιωπηθεί, αλλά να προβληθεί και να μη ξεχαστεί. Δεν πρέπει ν' αλλοιωθεί, αλλά να συντηρηθεί και να ερευνηθεί.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160303.jpg","isbn":"978-960-467-165-6","isbn13":"978-960-467-165-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":239,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"15.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":160303,"url":"https://bibliography.gr/books/eisagwgika-stoixeia-pontiakhs-istorias-kai-laografias-99f10952-bea0-4695-a3e3-222362af8fcd.json"},{"id":157320,"title":"Ποντιακά λαογραφικά σύμμεικτα","subtitle":"Λεξιλογικά, φραστικά, διηγήσεις, χοροί και τραγούδια","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160321.jpg","isbn":"978-960-467-152-6","isbn13":"978-960-467-152-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":464,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"31.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":160321,"url":"https://bibliography.gr/books/pontiaka-laografika-symmeikta.json"},{"id":165388,"title":"Λαογραφικά Πόντου","subtitle":"Απ' όσα μου είπαν και... άλλα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b168436.jpg","isbn":"978-960-467-168-7","isbn13":"978-960-467-168-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":336,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":168436,"url":"https://bibliography.gr/books/laografika-pontou.json"},{"id":61525,"title":"Οι Αρωμούνοι (Βλάχοι)","subtitle":"Ο χώρος και οι άνθρωποι","description":"Ο Gustav Weigand με το δίτομο έργο του Die Aromunen έγραψε ένα από τα σημαντικότερα έργα για τους Βλάχους των Βαλκανίων. Σε μικρό διάστημα μετά τη δημοσίευσή του έγινε κλασικό και αποτελεί μέχρι σήμερα βασική πηγή για τη λαογραφία και ιστορία των Βλάχων. Ο ανά χείρας Α τόμος περιέχει την περιγραφή των ταξιδιών που έκανε ο Weigand το 1889 και το 1890 για να γνωρίσει τους Βλάχους.[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63205.jpg","isbn":"960-343-600-3","isbn13":"978-960-343-600-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4394,"name":"Βλάχοι","books_count":3,"tsearch_vector":"'blahoi' 'blaxoi' 'vlaxoi'","created_at":"2017-04-13T01:28:38.090+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:28:38.090+03:00"},"pages":388,"publication_year":null,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Die Aromunen: Ethnographisch-philologisch-historische untersuchungen: Uber das Volk der Sogenannten Makedo-Romanen oder Zinzaren","publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":63205,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-arwmounoi-vlachoi.json"},{"id":157350,"title":"Τα εν Χαλδία επίσημα γράμματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160351.jpg","isbn":"978-960-467-159-5","isbn13":"978-960-467-159-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":406,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"50.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":160351,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-en-xaldia-epishma-grammata.json"},{"id":166228,"title":"Το χωριό μου Ταχταγράν (Καρς Καυκάσου)","subtitle":"Βιογραφία Π. Ορφανίδη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169281.jpg","isbn":"960-343-911-8","isbn13":"978-960-343-911-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10003,"name":"Καρς Καυκάσου","books_count":1,"tsearch_vector":"'kafkasou' 'kars' 'kaukasou' 'kavkasou'","created_at":"2017-04-13T02:23:53.929+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:23:53.929+03:00"},"pages":80,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":169281,"url":"https://bibliography.gr/books/to-xwrio-mou-taxtagran-kars-kaykasoy.json"},{"id":68779,"title":"Ποντιακές λαϊκές διηγήσεις","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70665.jpg","isbn":"960-343-647-X","isbn13":"978-960-343-647-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"11.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":70665,"url":"https://bibliography.gr/books/pontiakes-laikes-dihghseis.json"},{"id":69498,"title":"Συμβολή στη μελέτη των δημοτικών τραγουδιών του Πόντου","subtitle":"Της αγάπης, της ξενιτιάς, του Άδη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b71392.jpg","isbn":"960-343-644-5","isbn13":"978-960-343-644-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":202,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"9.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":71392,"url":"https://bibliography.gr/books/symbolh-sth-meleth-twn-dhmotikwn-tragoudiwn-tou-pontou.json"},{"id":3738,"title":"Η διατροφή στον Πόντο","subtitle":"Ιστορία, εξέλιξη, λαογραφία, βασικές αρχές","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b3949.jpg","isbn":"960-343-679-8","isbn13":"978-960-343-679-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":244,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":3949,"url":"https://bibliography.gr/books/h-diatrofh-ston-ponto.json"},{"id":31391,"title":"Οι νομάδες των Βαλκανίων","subtitle":"Περιγραφή της ζωής και των εθίμων των Βλάχων της βόρειας Πίνδου","description":"Στην περιοχή Τρικάλων, ως γνωστόν, κατοικούν πολλοί βλαχόφωνοι Έλληνες (Βλάχοι), οι οποίοι μάλιστα πρωτοστατούν στην κοινωνική, πολιτική, εμπορική και πολιτιστική ζωή του τόπου, έπαιξαν δε πρωταγωνιστικό ρόλο σε όλους τους απελευθερωτικούς αγώνες του Ελληνικού Έθνους (από την περίοδο της Τουρκοκρατίας ως την απελευθέρωση της Θεσσαλίας, Ηπείρου και Μακεδονίας). Επομένως είναι φυσικό και στις τάξεις του Φιλολογικού, Ιστορικού, Λογοτεχνικού Συνδέσμου (Φ.Ι.ΛΟ.Σ.) Τρικάλων να συγκαταλέγονται και πολλοί Βλάχοι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με την επιχειρούμενη τελευταία ποικιλότροπη προπαγανδιστική εκστρατεία, η οποία εκπορεύεται από πηγές άγνωστες και σκοτεινές και που έχει ως στόχο τους βλαχόφωνους Έλληνες, μας οδήγησε στην ανάληψη πρωτοβουλίας για την σωστή και επιστημονική ενημέρωση επί του Κουτσοβλαχικού Ζητήματος, τόσο των απλών πολιτών, όσο και εκείνων που χειρίζονται τα εθνικά μας θέματα. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την έκδοση, μεταφρασμένου στα ελληνικά και σχολιασμένου, του βιβλίου αυτού -μολονότι αποτελεί πολύ πρώιμο έργο των συγγραφέων, οι οποίοι μάλιστα είχαν επηρεαστεί από οπαδούς της ακμάζουσας τότε ρουμανικής προπαγάνδας- πιστεύουμε ότι βοηθάμε στη γνώση της ζωής, των οικονομικών δραστηριοτήτων, του παραδοσιακού πολιτισμού, της γλώσσας, της λαϊκής μουσικής και ποίησης των βλαχοφώνων Ελλήνων, πράγμα που αφενός θα διαφωτίσει και θα ευρύνει τις γνώσεις του ευρύτερου ελληνικού κοινού και αφ' ετέρου θα ενισχύσει τους βλαχόφωνους Έλληνες στις προσπάθειές τους να διατηρήσουν την πρωτοπορία σε πολλούς τομείς της ελληνικής κοινωνίας. Το βιβλίο των Wace- Thompson αναφέρεται ειδικότερα στη Σαμαρίνα και γενικότερα στους Βλάχους του Ελληνικού χώρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕλπίζουμε ότι η παρούσα έκδοση θα σταθεί αφορμή για την ευρύτερη έρευνα του Κουτσοβλαχικού στοιχείου και της πολιτιστικής του παράδοσης και ακόμη για την ορθή εκτίμηση της προσφοράς του στην ιστορία του Ελληνισμού. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο Διοικητικό Συμβούλιο του Φ.Ι.Λ.Ο.Σ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b32286.jpg","isbn":"978-960-467-096-3","isbn13":"978-960-467-096-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":346,"publication_year":null,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"30.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Nomads of the Balkans: An Account of Life and Customs Among the Vlachs of Northern Pindus","publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":32286,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-nomades-twn-balkaniwn.json"},{"id":70605,"title":"Οι γυναίκες της Σάντας του Πόντου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72516.jpg","isbn":"960-343-659-3","isbn13":"978-960-343-659-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":320,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"16.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":72516,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-gynaikes-ths-santas-tou-pontou.json"},{"id":149012,"title":"Λαογραφικά της Σάντας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b151942.jpg","isbn":"978-960-467-142-7","isbn13":"978-960-467-142-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2009,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":151942,"url":"https://bibliography.gr/books/laografika-ths-santas.json"},{"id":3234,"title":"Σαρακατσάνικη παράδοση","subtitle":"Η κληρονομιά μιας πανάρχαιας φυλής","description":null,"image":null,"isbn":"960-343-458-2","isbn13":"978-960-343-458-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":106,"publication_year":1998,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"7.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":3430,"url":"https://bibliography.gr/books/sarakatsanikh-paradosh.json"}]