[{"id":242103,"title":"Λεξιλόγιο Χρυσαυγής (Μιραλής) - Βοΐου - Κοζάνης","subtitle":"Καταγραφή από το τοπικό γλωσσικό ιδίωμα του χωριού: (επεξηγήσεις-φράσεις-σχόλια-ετυμολογία)","description":"Μια ενδιαφέρουσα περιπλάνηση το ανά χείρας έργο στον γλωσσικό πλούτο του ιδιώματος της Μιραλής (Χρυσαυγής αργότερα) του Βοΐου και της Ανασελίτσας ευρύτερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟδηγός και ταξιδευτής μαζί μας ο αείμνηστος δάσκαλος Νικόλαος Μπαζάκας, ο οποίος πέρα απ' αυτά που ήξερε και βίωσε ο ίδιος ζώντας και μεγαλώνοντας στην κοινωνία εκείνη, κατέγραψε παλιότερους που ηλικιακά πατούσαν στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα. Αφουγκράστηκε τσελιγκάδες, θειάδες, νοικοκυρές, κυρατζήδες, αγρότες και μπαξεβάνους, λαϊκούς οργανοπαίχτες και συγχωριανούς του, μαστόρους - κουδαραίους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό, οι εναπομείναντες ολίγοι πλέον φυσικοί ομιλητές του ιδιώματος θα θυμηθούν, θα συμπληρώσουν, και θ' ανακαλύψουν λέξεις και λόγια των παιδικών τους χρόνων. Αυτοί που ακολουθούν θα βρουν μέσα από τις σελίδες, ένα νοσταλγικό νήμα σύνδεσης με τον λόγο των παππούδων, μ' όλα αυτά που πέρασαν και πλέον μοιάζουν μακρινά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒάση τέλος, γερά θεμελιωμένης, θα αποτελέσει το Λεξιλόγιο αυτό για όσους θελήσουν να μελετήσουν γλωσσικά, λαογραφικά και κοινωνικά την περιοχή.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b244000.jpg","isbn":"978-960-627-133-5","isbn13":"978-960-627-133-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":14111,"name":"Μιραλής","books_count":1,"tsearch_vector":"'miralhs' 'miralis'","created_at":"2020-08-23T06:32:19.190+03:00","updated_at":"2020-08-23T06:32:19.190+03:00"},"pages":330,"publication_year":2020,"publication_place":"Βοΐου - Κοζάνης","price":"15.0","price_updated_at":"2020-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3041,"extra":null,"biblionet_id":244000,"url":"https://bibliography.gr/books/leksilogio-xrysaughs-miralhs-boiou-kozanhs.json"},{"id":245608,"title":"Βλαχοχώρια Ανατολικού Βερμίου","subtitle":"Λαογραφία - παράδοση","description":"Στρατευμένος στο πλευρό της Μνήµης, στον αγώνα-της ενάντια στη Λήθη των ηµερών-µας, ο Γιάννης Κ. Τσιαµήτρος διασώζει µε το έργο-του το ιστορικό και πολιτισµικό \"ανάγλυφο\" του Βερµίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΞεκινάει µε την παρουσία Βλάχων-Αρµάνων στο πρώτο µισό του 19ου αιώνα, όταν από τα χωριά της γρεβενιώτικης Πίνδου ήρθαν µε τα τσελιγκάτα τους στα ερειπωµένα από τον χαλασµό του 1822 χωριά του ηµαθιώτικου Βερµίου κι έδωσαν ξανά ζωή στο Σέλι, το Ξηρολίβαδο, τη Μαρούσια, την Κουµαριά κ.ά. Παράλληλα ασχολήθηκε ακόµα και µε τις εγκαταστάσεις στον ίδιο χώρο Κοπατσαραίων, Αρβανιτοβλάχων και Σαρακατσάνων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριγράφει όλο τον κύκλο της βλάχικης εθιµογραφίας (ήθη κι έθιµα, ενδυµασίες, τραγούδια και χοροί) και κλείνει µε την παράθεση τοπωνυµίων, προσδίδοντας έτσι σφαιρικό χαρακτήρα στην όλη εργασία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Γιάννης Κ. Τσιαµήτρος δεν καταγράφει µόνο την παράδοση, αλλά τη µεταδίδει και ζωντανή ως χοροδιδάσκαλος, καθώς ο ίδιος προσφέρει το καλύτερο υπόδειγµα χορευτή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ προσπάθειά του, αξιέπαινη, εγγράφεται ως παρακαταθήκη για τις επόµενες γενεές σε µια εποχή, κατά την οποία η µνήµη του παρελθόντος ξεθωριάζει όλο και περισσότερο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑντώνης Μπουσµπούκης, οµότιµος καθηγητής Γλωσσολογίας στο Α.Π.Θ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b247513.jpg","isbn":"978-960-627-158-8","isbn13":"978-960-627-158-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":722,"publication_year":2020,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"18.0","price_updated_at":"2020-06-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3041,"extra":null,"biblionet_id":247513,"url":"https://bibliography.gr/books/blaxoxwria-anatolikou-bermiou.json"}]