[{"id":15847,"title":"Το μυθιστόρημα στον κινηματογράφο","subtitle":"Σαμποτάζ: Ανεμοδαρμένα ύψη: Ο θαλασσόλυκος: Μόμπυ Ντικ: Ντέιζυ Μίλλερ: Μπάρρυ Λύντον: Νοσφεράτου: Αποκάλυψη τώρα!","description":"«Το έργο μου είναι να σας κάνω ν' ακούσετε, να σας κάνω να αισθανθείτε και, πάνω απ' όλα, να σας κάνω να δείτε.» \u003cbr\u003e(Τζόζεφ Κόνραντ, 1897)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Το έργο που προσπαθώ να πετύχω πάνω απ' όλα είναι να σας κάνω να δείτε.» \u003cbr\u003e(Ντέιβιντ Γκρίφφιθ, 1913)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι δύο αυτές φράσεις αναγγέλλουν την ιστορική συνάντηση λογοτεχνίας και κινηματογράφου, που τροφοδότησε την έβδομη τέχνη σ' όλη τη διάρκεια του αιώνα. \u003cbr\u003eΠώς συντελείται η μεταφορά ενός μυθιστορήματος στην οθόνη; Πώς μετασχηματίζεται και οπτικοποιείται ο γραπτός λόγος; Πόσο πιστή στο κείμενο μένει η ταινία; Πόσο εμπλουτίζει ή φτωχαίνει το θέμα, την αφήγηση και την τεχνική, τους ιστορικούς και πολιτιστικούς ορίζοντες του πρωτοτύπου; \u003cbr\u003eΤέτοια ζητήματα, γοητευτικά για τον αναγνώστη και τον θεατή των έργων, κρίσιμα για το συγγραφέα, το σεναριογράφο, τον κινηματογραφιστή, τον κριτικό, εξετάζονται διεξοδικά, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, σ' αυτό το συλλογικό τόμο. Τα κείμενα αναφέρονται σε κλασικά μυθιστορήματα των Τζόζεφ Κόνραντ, Έμιλυ Μπροντέ, Τζακ Λόντον, Χέρμαν Μέλβιλ, Χένρυ Τζέημς, Γουίλιαμ Θάκεραιη και Μπραμ Στόουκερ, όπως μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο από τους Άλφρεντ Χίτσκοκ, Γουίλιαμ Γουάιλερ, Μάικλ Κέρτιζ, Τζων Χιούστον, Πήτερ Μπογκντάνοβιτς, Στάνλεϋ Κιούμπρικ, Βέρνερ Χέρτζογκ, Φράνσις Φορντ Κόππολα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣυγγραφείς των κειμένων -κριτικοί της λογοτεχνίας και του κινηματογράφου- είναι ο James Goodwin, John Harrington, Tom Flinn, John Davis, Brandon French, Kathleen Murphy, Michael Klein, Janet M. Todd, Diane Jacobs.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b16425.jpg","isbn":"960-221-019-2","isbn13":"978-960-221-019-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":60,"name":"Κινηματογράφος","books_count":117,"tsearch_vector":"'kinhmatografos' 'kinhmatographos' 'kinimatografos'","created_at":"2017-04-13T00:53:58.024+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:58.024+03:00"},"pages":140,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Classic American Novel \u0026 the Movies; The English Novel \u0026 the Movies (επιλογή)","publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":16425,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mythistorhma-ston-kinhmatografo.json"},{"id":215831,"title":"Metropolis","subtitle":null,"description":"Το 1927, μετά την έκδοση του βιβλίου, κυκλοφόρησε η ταινία Metropolis σε σκηνοθεσία του τελειομανούς Φριτς Λανγκ, μια πανάκριβη υπερπαραγωγή, κατά τα χολυγουντιανά πρότυπα. Χρειάστηκαν 16 μήνες γυρισμάτων, 37.000 κομπάρσοι και 200 εκατομμύρια δολάρια. Η ταινία αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα του γερμανικού εξπρεσιονισμού, κυρίαρχου αισθητικού ρεύματος της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης. Ενσωματώνει επίσης στοιχεία από τον ρομαντισμό, τον φουτουρισμό, το μελόδραμα και την αρ νουβό, αλλά και από τη γοτθική τέχνη και αρχιτεκτονική. Πολύ σύντομα η ταινία υπέστη αλλεπάλληλες περικοπές, στην Γερμανία και στις ΗΠΑ, από λογοκριτές και διανομείς (την Paramount), για λόγους πολιτικούς, θρησκευτικούς, ηθικοπλαστικούς και εμπορικούς, με αποτέλεσμα να συρρικνωθεί κατά το ένα τέταρτο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια δεκαετίες αποκαλούνταν το \"Ιερό Δισκοπότηρο\" των κινηματογραφόφιλων, που αναζητούσαν, απανταχού της γης, τις χαμένες σκηνές. Το 2008 στο Μπουένος Άιρες βρέθηκε μια φθαρμένη κόπια της πιθανολογούμενης αρχικής εκδοχής του 1927. Μετά από δύσκολη ψηφιακή αποκατάσταση, η \"αναστημένη\" Metropolis (διάρκειας 153 λεπτών) παρουσιάστηκε σε πανηγυρική προβολή στο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ του Βερολίνου τον Φεβρουάριο του 2010.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το 1926 μέχρι σήμερα το Metropolis έχει μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες με τουλάχιστον ενενήντα εκδόσεις.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΤο Metropolis υπήρξε η πρώτη ταινία που εντάχθηκε από την UNESCO στο μητρώο \"Μνήμη του Κόσμου\", το οποίο περιλαμβάνει τις σημαντικότερες πολιτιστικές δημιουργίες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219046.jpg","isbn":"978-960-221-739-9","isbn13":"978-960-221-739-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":280,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-06-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":219046,"url":"https://bibliography.gr/books/metropolis-05e5e3f2-d018-405b-8be8-ec23c7de2398.json"}]