[{"id":186353,"title":"Η νύχτα απομένει","subtitle":null,"description":"Μια δίγλωσση έκδοση ποιημάτων του Τζιακόμο Λεοπάρντι σε μετάφραση Λένας Καλλέργη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπόσπασμα από το βιβλίο\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Το τραγούδι του κοριτσιού \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤραγούδι επίμονο, μικρής κοπέλας \u003cbr\u003eΈρχεσαι από κλειστό δωμάτιο και πλανιέσαι \u003cbr\u003eΣτους ήσυχους δρόμους γιατί - μου ακούγεσαι \u003cbr\u003eΤόσο θλιμμένο; Γιατί μου σφίγγεις τόσο την καρδιά \u003cbr\u003eΚαι φέρνεις δάκρυα στα μάτια; \u003cbr\u003eΕίσαι όμως πρόσχαρο, μια γιορτινή φωνή \u003cbr\u003eΓια την ελπίδα. Κάθε σου νότα αντηχεί αναμονή. \u003cbr\u003eΑς είσαι χαρωπό στα αυτιά μου μοιάζεις θρήνος \u003cbr\u003eΚι ο οίκτος τρυπάει την ψυχή μου. \u003cbr\u003eΚαι μόνο η ιδέα της ελπίδας \u003cbr\u003eΦέρνει πόνο \u003cbr\u003eΣ' αυτόν που καλά τη γνωρίζει. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189502.jpg","isbn":"978-960-336-973-8","isbn13":"978-960-336-973-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4068,"name":"Μεταφορές","books_count":20,"tsearch_vector":"'metafores' 'metaphores'","created_at":"2017-04-13T01:25:42.884+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:42.884+03:00"},"pages":140,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":189502,"url":"https://bibliography.gr/books/h-nyxta-apomenei.json"},{"id":187910,"title":"Ημερολόγιο του '71","subtitle":null,"description":"Όποιος χαρίζει το φως / κινδυνεύει απ' το σκοτάδι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚανείς δεν του 'πε στο σταυροδρόμι πως πρέπει\u003cbr\u003eνα διαλέξει ανάμεσα σε δυο ξεχωριστές ζωές\u003cbr\u003eπου δεν τέμνονται ποτέ. Και το παρέλειψε.\u003cbr\u003eΑν κι αμελής, χάρη στην Τύχη\u003cbr\u003eφύλακας παραμένει του αδιαίρετου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Ημερολόγιο του '71\" άρχισε να γράφεται τον Δεκέμβριο του 1970 και ολοκληρώθηκε, μαζί με το Ημερολόγιο του '72, τον Νοέμβριο του 1972. Πρόκειται για δύο ξεχωριστές ποιητικές συλλογές, οι οποίες θα μπορούσαν ωστόσο και να εκληφθούν ως ένα ενιαίο σύνολο ενενήντα ποιημάτων. Υπό αυτή την έννοια η έκδοση του παρόντος τόμου έρχεται να συμπληρώσει, δεκατέσσερα χρόνια αργότερα, την ελληνική έκδοση του Ημερολογίου του '72, όχι βέβαια τυπικά, αφού αποτελεί μια ανεξάρτητη ποιητική ενότητα, αλλά ουσιαστικά: αποβλέποντας στο να παρουσιάσει πληρέστερα μια σημαντική στιγμή αυτού που έχουμε αλλού ονομάσει \"ύστερη περίοδο του Μοντάλε\".\u003cbr\u003eΗ αλλαγή πλεύσης του Μοντάλε, η οποία ξεκινά λίγο νωρίτερα με το Σατιρικόν, σημαίνει στροφή από το υψηλό προς το κωμικό και το γκροτέσκο - αλλά και προς τον διακριτικό τόνο ή την μετρημένη έκφραση.\u003cbr\u003eΣημαίνει επίσης στροφή από το λυρικό αίσθημα προς μια ποίηση πιο στοχαστική και διανοητική, που παραπέμπει ταυτόχρονα στον δημοσιογραφικό λόγο. Κατορθώνεται σε τούτα τα ποιήματα μια ζωτική μετουσίωση: η ανάπλαση της σκέψης, του διανοητικού στοιχείου σε αίσθημα, δηλαδή σε ποίηση.\u003cbr\u003eΟ Μοντάλε τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το 1975.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191061.jpg","isbn":"978-960-505-084-9","isbn13":"978-960-505-084-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-10-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Diario del '71","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":191061,"url":"https://bibliography.gr/books/hmerologio-tou-71.json"},{"id":193340,"title":"Λέξεις","subtitle":null,"description":"ΠΡΩΙΝΟ \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην όχθη της γαλάζιας λίμνης της ζωής \u003cbr\u003eτα λευκά σύννεφα είναι τα σώματα \u003cbr\u003eτων σάρκινων γιων του ήλιου: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eήδη η σκιά βρίσκεται στους ώμους, αλυσίδα \u003cbr\u003eβυθισμένων βουνών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι δροσερά ροδοπέταλα \u003cbr\u003eστολίζουν το τραπέζι μας και είναι δάση \u003cbr\u003eακέραια και πράσινα γεμάτα καστανιές \u003cbr\u003eπου οι φυλλωσιές τους χτυπούν στον άνεμο: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eακούς τα πουλιά να φτάνουν; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτά δε φοβούνται \u003cbr\u003eτα πρόσωπά μας και τα ρούχα μας \u003cbr\u003eγιατί σαν τη σάρκα του φρούτου \u003cbr\u003eείμαστε φτιαγμένοι από την υγρή γη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Παστούρο, 10 Ιουλίου 1938)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196517.jpg","isbn":"978-960-576-038-0","isbn13":"978-960-576-038-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-09-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":196517,"url":"https://bibliography.gr/books/lekseis-d93adbc2-80cc-4932-9ffe-a1ab60855f76.json"}]