[{"id":92830,"title":"Γοτθικό τετράδιο και άλλα","subtitle":"Ποίηση","description":"O Mario Luzi υπήρξε η πιο αντιπροσωπευτική φωνή του ιταλικού λυρισμού. Το \"Γοτθικό τετράδιο\" που τυπώθηκε το 1947, όταν ο ποιητής ήταν σε ηλικία τριάντα τριών χρονών, είναι από τα πιο λυρικά κείμενα που γράφτηκαν ποτέ.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΟ Luzi γεννήθηκε το 1914 στη Φλωρεντία (Καστέλλο) και εμφανίστηκε στα γράμματα από τα θρανία ακόμη: ποίηση, δοκίμιο, ποιητικό θέατρο, μεταφράσεις από αγγλικά και γαλλικά έργα· ένας τεράστιος συγγραφικός όγκος. Η Ακαδημία των \"Λυγκέων\", το ανώτατο πνευματικό ίδρυμα της Ιταλίας, τον είχε προτείνει για το νόμπελ λογοτεχνίας και η Ιταλική Δημοκρατία του έκανε τη μεγαλύτερη τιμή: τον ανακήρυξε ισόβιο Γερουσιαστή. Όλα τα ιταλικά βραβεία και πολλά διεθνή έχουν τιμήσει αυτό το πολύτιμο έργο, που κάνει τον Mario Luzi τον μεγαλύτερο Ιταλό ποιητή του καιρού μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95256.jpg","isbn":"960-8264-45-6","isbn13":"978-960-8264-45-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2005-04-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":95256,"url":"https://bibliography.gr/books/gotthiko-tetradio-kai-alla.json"},{"id":93475,"title":"Τρεις ποιητές, επτά ιταλικά ποιήματα","subtitle":null,"description":"Χρόνια περίμεναν να βγουν στο φως οι τρεις αγαπημένοι ποιητές. Χρόνια κρατούσαν και στους δυο μας συντροφιά ποιήματα δικά τους από τα πιο αγαπημένα. [...] Δεν είναι εύκολη υπόθεση η μετάφραση, η οποιαδήποτε μετάφραση. Κι όσο για την ποιητική, αυτή κι αν είναι δύσκολη. Φαντάζει ακατόρθωτη, ανέφικτη... Μαγεία η ποίηση. Κι άμα χαθεί η μαγεία που κρύβεται στα σχήματα, στις λέξεις τις ποιητικές, στα ηχοχρώματα που εναλλάσονται στο λόγο του ποιητή, έτσι που είναι υφαμένη μ' όνειρο και φαντασία η ποίηση, θα διαλυθεί. Ήτανε κάτι όμορφο πολύ και χάθηκε. Γιατί κι αυτή, σαν όλα τα όμορφα, δεν την μπορεί την κακοποίηση... [...] (από τον πρόλογο της μεταφράστριας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95904.jpg","isbn":"960-91488-2-4","isbn13":"978-960-91488-2-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":91,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2005-05-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":95904,"url":"https://bibliography.gr/books/treis-poihtes-epta-italika-poihmata.json"}]