[{"id":222342,"title":"Έτσι είναι αν έτσι νομίζετε","subtitle":null,"description":"Το \"Έτσι είναι αν έτσι νομίζετε\", που παίχτηκε για πρώτη φορά το 1917, είναι ένα από τα πιο δημοφιλή και πιο αντιπροσωπευτικά θεατρικά έργα του Λουίτζι Πιραντέλλο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ δράση του τοποθετείται σε ένα επαρχιακό κλειστοφοβικό περιβάλλον, με τους ήρωές του να προσπαθούν να αποδείξουν –ο καθένας για τον εαυτό του– την αλήθεια των αντιφατικών ιστοριών τους, προκειμένου να ικανοποιήσουν τη νοσηρή περιέργεια και τη χωρίς όρια αδιακρισία της κοινής γνώμης για οτιδήποτε ξεφεύγει από τα καθιερωμένα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο είναι μια περίπλοκη, ιδιοφυής σάτιρα, ποιητική και συνάμα σκληρή, σαρωτική αλλά και γεμάτη οίκτο για την αδυναμία του ανθρώπου να κατανοήσει τα αληθινά κίνητρα ακόμη και των δικών του πράξεων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225401.jpg","isbn":"978-960-16-3158-5","isbn13":"978-960-16-3158-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":180,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2018-02-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":225401,"url":"https://bibliography.gr/books/etsi-einai-an-nomizete.json"},{"id":225896,"title":"Κλέφτης ράτσας","subtitle":null,"description":"Το \"Ladro di razza\" είναι μιατραγικοκωμωδία η υπόθεση της οποίας εκτυλίσσεται στο Γκέτο της Ρώμης τον Οκτώβρη του 1943, τη στιγμή της σύλληψης των Eβραίων κατοίκων του. Τον Τίτο, 50χρονο μικροαπατεώνα και κλέφτη, που έχει μόλις αποφυλακιστεί, καταδιώκει ένας εξαγριωμένος τοκογλύφος. Προσφεύγει για βοήθεια στον παλιό του φίλο Ορέστε, ο οποίος κατοικεί σε ένα άθλιο παράπηγμα. Ο Τίτο, αναζητώντας λύση στο πρόβλημά του, προσπαθεί να γοητεύσει τη Ρακέλε, μια ανύπαντρη 55χρονη Εβραία, για να της κλέψει χρήματα και αντικείμενα αξίας. Το φινάλε συγκινητικό και απρόβλεπτο...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση τιμήθηκε με Έπαινο (Menzione Speciale) στην κατηγορία \"Luigi Pirandello\" - 2017, στα πλαίσια του διαγωνισμού λογοτεχνικής μετάφρασης που οργάνωσε το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση είναι δίγλωσση, καθώς περιέχει το ιταλικό κείμενο και την ελληνική μετάφρασή του σε αντικριστές σελίδες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρολογίζουν οι καθηγητές του Πανεπιστημίου Αθηνών Κώστας Γεωργουσόπουλος και Μαρία Σγουρίδου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228966.jpg","isbn":"978-960-382-347-6","isbn13":"978-960-382-347-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":200,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Ladro di razza","publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":228966,"url":"https://bibliography.gr/books/klefths-ratsas.json"},{"id":233763,"title":"Ο υπηρέτης δύο αφεντάδων","subtitle":"(Κωμωδία σε 3 πράξεις)","description":"Ο Κάρλο Γκολντόνι (1707-1793), ιταλός κωμωδιογράφος, δημιούργησε την \"κωμωδία χαρακτήρων\". Χρησιμοποιώντας τη δυναμική της Commedia dell' arte καλλιέργησε ένα ιδιαίτερο στιλ γραφής και ενδιαφέρθηκε για τις σχέσεις των ανθρώπων και τα χαρακτηριστικά τους. Στα έργα του κυριαρχεί το έντονο αντιεκκλησιαστικό πνεύμα, η σατιρική διάθεση και η άσκηση κριτικής στην αλαζονεία, την υπεροψία, την κατάχρηση εξουσίας και την έλλειψη τιμιότητας και αξιοπρέπειας. Ο Τρουφαλδίνος είναι υπηρέτης δύο αφεντάδων· πονηρός και πολυμήχανος αποδεικνύεται αυτός αφέντης των αφεντάδων μέσα από μια σειρά μπερδεμάτων και ευτράπελων καταστάσεων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤρουφαλδινός: Τι ωραία! Κόσμος και κόσμος γυρεύει έναν αφέντη, κι εγώ εύρηκα δύο. Τι διάβολο να κάμω; Και τσου δυο δεν μπορώ να τσου υπερετάω. Δεν μπορώ; Και γιατί όχι; Δεν θα 'ταν όμορφο να δουλεύω και τσου δυο, και να βγάζω δυο μιστούς και να τρώγω διπλό; Θα 'τανε ζάχαρη αν δεν το μυριζόντανε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b235762.jpg","isbn":"978-960-558-124-4","isbn13":"978-960-558-124-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":110,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2019-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Il servitore de due padroni","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":235762,"url":"https://bibliography.gr/books/o-yphreths-dyo-afentadwn-040aaa28-4bd4-4ebb-a994-14980bdefe6b.json"},{"id":224558,"title":"Η Ελλάδα και το Risorgimento στην εργοβιογραφία του Luigi Pirandello","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-618-82947-5-2","isbn13":"978-618-82947-5-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":2018,"publication_place":"Αρχαία Νεμέα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":4093,"extra":null,"biblionet_id":227622,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ellada-kai-to-risorgimento-sthn-ergobiografia-tou-luigi-pirandello.json"}]