[{"id":154000,"title":"Οι γάτοι της Ακρόπολης και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Γεννημένος το 1934 στην Ενσενάδα, ο Οράσιο Καστίγιο ζει στην όμορφη Λα Πλάτα της Αργεντινής. Έμαθε ελληνικά από έναν ορθόδοξο παπά της ελληνικής κοινότητας. Γράφει ποίηση, μεταφράζει και μελετά Έλληνες ποιητές, από τον Καλλίμαχο ως τον Σαχτούρη. Έλαβε βραβεία και διακρίσεις, και ο ίδιος θεωρεί τον εαυτό του Έλληνα και \"αθλητή της μελέτης και της διάδοσης των Ελλήνων ποιητών\". Στα ποιήματά του βλέπουμε να ζει η Ελλάδα μέσα από τη μυθολογία, την ιστορία και τη σύγχρονη πραγματικότητά της, φιλτραρισμένη από το βλέμμα ενός Αργεντινού ποιητή που δεν έχει κανένα άλλο κίνητρο πέρα από την \"αγάπη και μόνον\", όπως γράφει σε ιδιόχειρη επιστολή του ο Ελύτης.\u003cbr\u003eΜεταφράζεται και εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156966.jpg","isbn":"978-960-99681-7-1","isbn13":"978-960-99681-7-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":116,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":2483,"extra":null,"biblionet_id":156966,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-gatoi-ths-akropolhs-kai-alla-poihmata.json"},{"id":122591,"title":"Μαρτίν Φιέρρο","subtitle":null,"description":"Ο Μαρτίν Φιέρρο ζει μέσα στην ανάσα των στίχων·\u003cbr\u003eμέσα στην αθωότητα που ανασύρει στη μνήμη \u003cbr\u003eτη σύντομη και για πάντα χαμένη ευτυχία·\u003cbr\u003eμέσα στο κουράγιο του ανθρώπου που αποδέχεται \u003cbr\u003eπως όλοι γεννιόμαστε για να υποφέρουμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ποίηση των γκάουτσος αποτελεί μια από τις πλέον ξεχωριστές αφηγήσεις που καταγράφονται στην ιστορία της λογοτεχνίας. Δεν πρόκειται -όπως ίσως παραπέμπει το όνομά της- για ένα είδος ποίησης που δημιούργησαν οι γκάουτσος· μορφωμένα άτομα, αριστοκράτες από το Μπουένος Άιρες ή το Μοντεβιδέο, ήσαν αυτοί που την συνέθεσαν. Παρά την αριστοκρατική καταγωγή της όμως, η ποίηση των γκάουτσος είναι αυθεντικά λαϊκή· κι αυτή η παράδοξη αρετή της δεν είναι και η μόνη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Χόρχε Λουΐς Μπόρχες παρουσιάζει μια σύντομη κριτική ανάλυση για το κλασικό έπος των Αργεντινών που καταγγέλλει με ιδιόμορφο λόγο το κακό, την αδικία και τη δυστυχία - στοιχεία παρόντα σε όλες τις εποχές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125199.jpg","isbn":"978-960-490-095-4","isbn13":"978-960-490-095-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":111,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-11-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El Martín Fierro","publisher_id":155,"extra":null,"biblionet_id":125199,"url":"https://bibliography.gr/books/martin-fierro.json"},{"id":214616,"title":"Είκοσι ποιήματα για να διαβαστούν στο τραμ","subtitle":null,"description":"Τα είκοσι ποιήματα της συλλογής έχουν γραφτεί σε δώδεκα πόλεις ή κωμοπόλεις, έξι χωρών (Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία, Αργεντινή, Βραζιλία, Σενεγάλη) από τον Μάρτιο του 1920 έως τον Απρίλιο του 1922 (στο \"Αδέσποτες σημειώσεις\" δεν αναφέρεται ημερομηνία και τόπος συγγραφής, ενώ στο \"Γιορτή στο Ντακάρ\" δεν έχουμε ημερομηνία συγγραφής), και παρουσιάζονται εν είδει καρτ ποστάλ που για κάποιο λόγο ανακατεύτηκαν. Δεν υπάρχει καμία χρονική και χωρική αλληλουχία στην παράθεσή τους μέσα στην ποιητική συλλογή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑΝΑΘΗΜΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα κορίτσια του Φλόρες \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα κορίτσια του Φλόρες έχουν μάτια γλυκά σαν τα ζαχαρωμένα αμύγδαλα της Confiteria del Molino , και φορούν μεταξωτούς φιόγκους που γεύονται τους γλουτούς φτερουγίζοντας σαν πεταλούδες. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα κορίτσια του Φλόρες κάνουν βόλτα αγκαζέ, για να μοιραστούν την αναστάτωσή τους, κι αν κάποιος τις κοιτάξει κατάματα, σφίγγουν τα πόδια από φόβο ότι το φύλο τους θα πέσει στο πεζοδρόμιο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌταν σουρουπώνει, όλες τους κρεμούν τα άγουρα στήθη τους στα σιδερένια κλαδιά των μπαλκονιών, ώστε τα φουστάνια τους να κοκκινίσουν όταν τις νιώσουν γυμνές, και τη νύχτα, ρυμουλκούμενες από τις μαμάδες τους -σημαιοστολισμένες σαν φρεγάτες- βγαίνουν βόλτα στην πλατεία, για να εκσπερματώσουν οι άντρες λόγια στο αφτί τους και οι φωσφορίζουσες θηλές τους να αναβοσβήσουν σαν πυγολαμπίδες. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα κορίτσια του Φλόρες ζουν με την αγωνία μην τυχόν σαπίσουν οι γλουτοί τους σαν πολυκαιρισμένα μήλα, και ο πόθος των ανδρών τις πνίγει τόσο που κάποιες φορές θα ήθελαν να απαλλαγούν απ’ αυτόν όπως από έναν κορσέ, μιας και δεν έχουν το κουράγιο να κόψουν το κορμί τους κομματάκια και να το πετάξουν σε όσους περνούν απ’ το πεζοδρόμιο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜπουένος Άιρες, Οκτώβριος 1920","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217825.jpg","isbn":"978-618-5274-07-8","isbn13":"978-618-5274-07-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"9.0","price_updated_at":"2017-05-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Veinte poemas para ser leídos en el tranvía","publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":217825,"url":"https://bibliography.gr/books/eikosi-poihmata-gia-na-diabastoun-sto-tram.json"},{"id":247748,"title":"Προμηθέας δεσμώτης","subtitle":"Ανθολόγιο ποιημάτων","description":"Το συγκεκριμένο έργο αποτελεί ανθολογία ποιημάτων και καλύπτει όσα έχουν γραφτεί (και κάποια εκδοθεί ως ποιήματα και άλλα ως μέρη μυθιστορήματος) μέσα σε μια δεκαπενταετία σχεδόν. Χωρίζεται σε τρία μέρη που αποδεικνύουν με τον καλύτερο τρόπο το ύφος του έργου. Αποκαλύπτουν όμως και κάτι ακόμα: ότι τίποτα δεν είναι τυχαίο... Ούτε η συγγραφή, ούτε τα ποιήματα, ούτε η επιλογή των ποιημάτων, ούτε η σειρά με την οποία μπαίνουν σε μια ανθολογία, ούτε -εν προκειμένω- τα τρία μέρη που χωρίζεται το έργο, ούτε ο τίτλος της/μιας συλλογής. Όλα έχουν τη σημασία και τον ρόλο τους. Ακόμη κι ο ίδιος ο ποιητής. Γιατί κάπως έτσι φτιάχνεται και η ιστορία του ποιητικού έργου κάθε φορά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249661.jpg","isbn":"978-960-638-153-9","isbn13":"978-960-638-153-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-08-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":249661,"url":"https://bibliography.gr/books/promhtheas-desmwths-f513e1f4-5c03-42c3-a0cf-e96a90baf7cb.json"},{"id":196449,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Η ποίησή του είναι μια σαφής αποκύρυξη του ίδιου του του εαυτού, ώστε να μεταμορφωθεί σε έκφραση της ζωής, δημιουργώντας έναν οικείο και ανεξάντλητο διάλογο με τον κόσμο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Μόνο μια φορά πέφτει κάθε βροχή\u003cbr\u003eκαι όλες οι σταγόνες της είναι\u003cbr\u003eεκείνη η βροχή\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι ακριβώς αυτή η απρόσκλητη προσφορά, αυτή η απογύμνωση, που κάνει τον Ούγκο Μουχίκα έναν ανένταχτο συγγραφέα και μακάρι να είναι έτσι για πάντα. Η πρόοδός του κατά τη διάρκεια των ετών ως εύπλαστος καλλιτέχνης, η παραμονή του για επτά χρόνια σε ένα μοναστήρι αφοσιωμένος στον όρκο σιωπής, και η αφοσίωσή του στην ποιητική δημιουργία, εμπλουτίζουν το έργο αυτού του πολυσύνθετου συγγραφέα μέσα στην απλότητά του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199633.jpg","isbn":"978-618-81206-9-3","isbn13":"978-618-81206-9-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10455,"name":"Αργεντίνοι Ποιητές","books_count":5,"tsearch_vector":"'argedinoi' 'argentini' 'argentinoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T02:28:41.971+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:28:41.971+03:00"},"pages":114,"publication_year":2015,"publication_place":"Λάρισα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-01-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":3660,"extra":null,"biblionet_id":199633,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-dc4afcbc-d53c-41fc-a2e4-3be9a51fda49.json"}]