[{"id":192594,"title":"Ιστορία μιας σκάλας","subtitle":null,"description":"Η \"Ιστορία μιας σκάλας\" του Αντόνιο Μπουέρο Βαγέχο θεωρείται ως ένα από τα κορυφαία έργα της ισπανικής λογοτεχνίας, αφού προκάλεσε μεγάλη αίσθηση για το ρεαλιστικό χαρακτήρα και το κοινωνικό περιεχόμενό του. Σημάδεψε βαθιά την ισπανική δραματουργία, αλλάζοντας τις μέχρι τότε υπάρχουσες τάσεις και εγκαινιάζοντας στην ισπανική σκηνή ένα θέατρο που βρίσκεται σε επαφή με την κοινωνία και χρησιμοποιεί το ρεαλισμό ως κινητήριο μοχλό για να καταγράψει τις αγωνίες, τα άγχη και τις ανησυχίες των καθημερινών ανθρώπων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195766.jpg","isbn":"978-960-468-091-7","isbn13":"978-960-468-091-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10713,"name":"Literatura","books_count":8,"tsearch_vector":"'literatura'","created_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00"},"pages":89,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Historia de una escalera","publisher_id":415,"extra":null,"biblionet_id":195766,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-mias-skalas.json"},{"id":192593,"title":"Και τα ψάρια βγήκαν να πολεμήσουν ενάντια στους ανθρώπους","subtitle":null,"description":"\"Πώς να ξεφύγω από τη δημαγωγία και τη βλακώδη μεσσιανική ευθύνη του συγγραφέα;\u003cbr\u003eΠώς να ξεφύγω από την ευσπλαχνική κοινοτοπία και τη σαχλή καταγγελία;\u003cbr\u003eΠώς να ξεφύγω από το κοινωνικά αποδεκτό;\u003cbr\u003eΗ οπτική μου γωνία είναι εντελώς αντικοινωνική.\u003cbr\u003eΑυτό είναι ένα αντικοινωνικό έργο\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ισπανίδα συγγραφέας και performer Ανχέλικα Λίντελ, μια από τις σημαντικότερες φιγούρες της σύγχρονης ευρωπαϊκής θεατρικής πρωτοπορίας, καταπιάνεται στο συγκεκριμένο έργο με τους αλλεπάλληλους πνιγμούς μεταναστών που διασχίζουν τη Μεσόγειο από τη Βόρειο Αφρική προς τις ακτές της Ισπανίας. Με ύφος που ταλαντεύεται ανάμεσα στο καυστικό χιούμορ και τη λυρική επιθετικότητα, η Λίντελ καταθέτει ένα κείμενο-μανιφέστο τόσο για την ανθρωπιστική τραγωδία καθαυτή, όσο και για την αποστασιοποίηση και την πολιτική παθητικότητα της Ευρώπης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195765.jpg","isbn":"978-960-468-075-7","isbn13":"978-960-468-075-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10713,"name":"Literatura","books_count":8,"tsearch_vector":"'literatura'","created_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00"},"pages":40,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2014-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Y los peces salieron para combatir contra los hombres","publisher_id":415,"extra":null,"biblionet_id":195765,"url":"https://bibliography.gr/books/kai-ta-psaria-bghkan-na-polemhsoun-enantia-stous-anthrwpous.json"},{"id":224079,"title":"Δόνια Ροσίτα η Γεροντοκόρη ή Η γλώσσα των λουλουδιών","subtitle":null,"description":"Η \"Δόνια Ροσίτα η Γεροντοκόρη ή Η γλώσσα των λουλουδιών\" είναι μια κωμωδία του κιτς και ταυτόχρονα ένα δράμα εποχής με φόντο την ισπανική επαρχία στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ού αιώνα, μέσα από το βλέμμα μιας γυναίκας που αποδέχεται με πόνο την αξιολύπητη γελοιότητα της κοινωνίας που την περιβάλλει και της ίδιας της ύπαρξής της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eH συλλογική μετάφραση έγινε υπό τη διδασκαλία του Αναπληρωτή Καθηγητή Κωνσταντίνου Παλαιολόγου στο πλαίσιο του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Ιταλικής Φιλολογίας του ΑΠΘ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετέφρασαν: Αναστασία Βακουφτσή, Χρήστος Βασιλειάδης, Σοφία Γεωργιάδου, Ευθυμία Γεωργοπούλου, Αλεξάνδρα Γκολφινοπούλου, Αικατερίνη Δημητροπούλου, Μαρία Καλουπτσή, Ασπασία Καμπύλη, Κυριακή Καραγιαννίδου, Κωνσταντίνα Κιοσέ, Παρασκευή-Μαρία Κροκίδου, Κωνσταντίνα Λαζάρου, Αναστασία Λάμπρου, Μαρία Μαλακάτα, Δήμητρα Μπακατσιά, Μαριάννα-Μαρία Ορφανίδου, Ευστρατία Παπαϊωάννου, Αικατερίνη Πλιάκη, Ματθίλδη Σιμχά, Μαγδαληνή Σωποτινού, Έλενα Χατζηκυριάκου, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b227141.jpg","isbn":"978-960-468-204-1","isbn13":"978-960-468-204-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10713,"name":"Literatura","books_count":8,"tsearch_vector":"'literatura'","created_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00"},"pages":79,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-05-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Doña Rosita la Soltera o El lenguaje de las flores","publisher_id":415,"extra":null,"biblionet_id":227141,"url":"https://bibliography.gr/books/donia-rosita-h-gerontokorh-glwssa-twn-louloudiwn.json"}]