[{"id":134418,"title":"Η κυβέρνηση της γλώσσας","subtitle":null,"description":"Ο τίτλος του βιβλίου, \"Η κυβέρνηση της γλώσσας\" φαίνεται να υπαινίσσεται πως το αρχαίο ερώτημα για τα δικαιώματα και το καθεστώς του ίδιου του ποιητικού λόγου παραμένει και σήμερα αποφασιστικής σημασίας. Πρέπει να κυβερνιέται η γλώσσα ή μήπως πρέπει να είναι αυτή η ίδια που κυβερνά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ νομπελίστας ποιητής, μεταφραστής και δοκιμιογράφος Seamus Heaney, ένας από τους σημαντικότερους εν ζωή δημιουργούς διεθνώς, εξετάζει στον τόμο αυτό, με τη γνωστή διεισδυτικότητα και ενάργεια που διακρίνει το βλέμμα του, το έργο κορυφαίων ποιητών, Βρετανών και Ιρλανδών, Ευρωπαίων και Αμερικανών (Έλιοτ, Κάβανα, Γουόλκοτ, Χέρμπερτ, Μαντελστάμ, Όντεν, Λόουελ, Χόλουμπ, Πλαθ). Έργο στο οποίο ανιχνεύεται το αρχικό ερώτημα περί του καθεστώτος της ποίησης καθώς και άλλα βασικά ερωτήματα, και στο οποίο αποτυπώνεται, κάποιες φορές με δραματική ένταση, η απάντηση που δίνει, διαφορετική σε κάθε περίπτωση, ο υπό εξέταση ποιητής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται τα κείμενα:\u003cbr\u003eΕισαγωγή του συγγραφέα: Ο Νέρωνας, ένα ρόπτρο και το κονιάκ του Τσέχοφ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙ\u003cbr\u003e- Άτοπος παράδεισος: Ένα άλλο βλέμμα στην ποίηση του Κάβανα\u003cbr\u003e- Πέλαγος φωτός\u003cbr\u003e- Η γλώσσα της εξορίας\u003cbr\u003e- Η δικαίωση των ποιημάτων των αδικαίωτων\u003cbr\u003e- Η επίδραση της μετάφρασης\u003cbr\u003e- Το απόλυτα εκτεθειμένο ποίημα\u003cbr\u003e- Ο Άτλας του πολιτισμού\u003cbr\u003e- Οσίπ και Ναντέζντα Μαντελστάμ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙΙ\u003cbr\u003e- Η κυβέρνηση της γλώσσας\u003cbr\u003e- Ο βαθύς ήχος στον Όντεν\u003cbr\u003e- Η ποιητική κυριαρχία του Λόουελ\u003cbr\u003e- Σύλβια Πλαθ: Ο ακάματος ήχος από αλογοπέταλα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137084.jpg","isbn":"978-960-16-2502-7","isbn13":"978-960-16-2502-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":390,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Government of the Tongue","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":137084,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kybernhsh-ths-glwssas.json"},{"id":79081,"title":"Στοχασμοί","subtitle":null,"description":"[...] Η κριτική, όπως ελπίζω πως θα καταφέρω κι εγώ να τονίσω κάποια μέρα, κάνει τη σκέψη υπέροχο εργαλείο. Εμείς, με το εκπαιδευτικό μας σύστημα, έχουμε φορτώσει τη μνήμη με πλήθος γεγονότων ασύνδετων μεταξύ τους κι αγωνιζόμαστε φιλόπονα να μεταδώσουμε τη γνώση που κατακτήσαμε με κόπο. Διδάσκουμε στους ανθρώπους πώς να θυμούνται, μα δεν τους διδάσκουμε ποτέ πώς να αναπτύσσοντα. Δεν μας πέρασε ποτέ από το μυαλό να προσπαθήσουμε ν' αναπτύξουμε τη σκέψη έτσι ώστε ν' αποκτήσει μια λεπτότερη ικανότητα παρατήρησης και αντίληψης. Οι αρχαίοι Έλληνες το έκαναν πράξη, κι όταν ερχόμαστε σ' επαφή με την αρχαιοελληνική κριτική διανόηση, δεν μπορούμε παρά να συνειδητοποιήσουμε ότι ενώ τα θέματά μας είναι από κάθε άποψη ευρύτερα και πιο πολύμορφα από τα δικά τους, η δική τους μέθοδος εξακολουθεί να είναι η μόνη με την οποία τα θέματα αυτά μπορούν να ερμηνευτούν. Η Αγγλία έχει πετύχει ένα πράγμα: επινόησε και καθιέρωσε την κοινή γνώμη κάτι που αποτελεί μια προσπάθεια να οργανωθεί η άγνοια της κοινωνίας και να εξυψωθεί στην περίοπτη θέση μιας φυσικής δύναμης. Η Σοφία όμως έμενε πάντα κρυμμένη. Αν το θεωρήσουμε όργανο σκέψης, ο αγγλικός νους είναι τραχύς και υπανάπτυκτος. Το μόνο που μπορεί να τον εξαγνίσει είναι η ανάπτυξη του κριτικού ενστίκτου [...]\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81107.jpg","isbn":"960-270-774-7","isbn13":"978-960-270-774-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":480,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2012-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":81107,"url":"https://bibliography.gr/books/stoxasmoi-36b3a953-a114-42f8-ae08-f80065a51cb3.json"}]