[{"id":136421,"title":"Θεατρικό τετράδιο Valère Novarina: Ο άνθρωπος εκτός εαυτού","subtitle":null,"description":"[...] Γνωρίζοντας τη φήμη που συνοδεύει τον Βαλέρ Νοβαρινά, μπορούσαμε να φανταστούμε την πυκνότητα του λόγου του. Σήμερα, οι μεταφραστές του, η Λουίζα Μητσάκου και ο Βασίλης Παπαβασιλείου, μας δίνουν τη δυνατότητα να την αντιληφθούμε εντελώς συγκεκριμένα. Το θέατρό του δεν είναι απλό φτιασίδωμα παλιών ιδεών -πρόκειται για επανάσταση- και κατανοούμε τον ζωγράφο Nτυμπυφέ, ο οποίος, όταν ανακάλυψε τα πρώτα του κείμενα, αντέδρασε με το εξής σχόλιο: \"Και να που το τρένο της γραφής ξαναμπαίνει στις ράγες του. Μπορεί κανείς να φανταστεί τι θα βγει, τι θα μπορούσε να βγει απ' αυτό. Μια καινούργια σύμβαση γραφής. Που τόσον καιρό την περιμέναμε..,\".\u003cbr\u003eΤα κείμενα που έχουμε συγκεντρώσει εδώ, σε μετάφραση Λουίζας Μητσάκου, Λεωνίδα Καρατζά, Γιάννη Παπαδάκη και Κωνσταντίνου Μπόμπα, θα μας βοηθήσουν να τον γνωρίσουμε καλύτερα, θα μας ανοίξουν το δρόμο προς το \"Υπέρ Λουί Ντε Φυνές\" και το \"Γράμμα στους ηθοποιούς\" -που αποτελούν φόρο τιμής στην υποκριτική τέχνη, στην τέχνη του ηθοποιού-, προς το \"Μπροστά στο Λόγο\", όπου ανακαλύπτουμε τη δοκιμιακή δεινό τη τα του Νοβαρινά, και μετά ασφαλώς ελπίζω προς την \"Οπερέτα της ονειροφαντασιάς\". την \"Κόκκινη αρχή\", το \"Γεύμα...\", το \"Λόγο στα ζώα\".\u003cbr\u003eΑς ελπίσουμε ότι αυτή η μεγάλη μεταφραστική ευρωπαϊκή περιπέτεια, στην οποία κι εμείς, εκπροσωπώντας την Ελλάδα, λαμβάνουμε μέρος, μαζί με άλλους μεγάλους θεατρικούς οργανισμούς ευρωπαϊκών χωρών, θα διευκολύνει τη γνωριμία και τη συνεργασία των απανταχού της Ευρώπης εργατών του θεάτρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘέμης Μουμουλίδης \u003cbr\u003eΚαλλιτεχνικός Διευθυντής \u003cbr\u003eΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Πάτρας","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139095.jpg","isbn":"960-86794-5-1","isbn13":"978-960-86794-5-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2002,"publication_place":"Πάτρα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1176,"extra":null,"biblionet_id":139095,"url":"https://bibliography.gr/books/theatriko-tetradio-valere-novarina-o-anthrwpos-ektos-eautou.json"},{"id":22920,"title":"Τα παιδιά και το δραματικό παιχνίδι","subtitle":"Εξοικείωση με το θέατρο","description":"Η μελέτη της H. Beauchamp παρουσιάζει ένα στοχασμό και μία πρόταση, επικεντρωμένα σ' αυτά τα βασικά ζητούμενα της σύγχρονης παιδαγωγικής και θεατρολογικής έρευνας, που συνδέουν το παιδί με το δραματικό παιχνίδι και το θέατρο με την εκπαίδευση. Η πρότασή της στοχεύει στη διευκόλυνση της εξοικείωσης των παιδιών με το θέατρο, εξοικείωση που το δραματικό παιχνίδι καθιστά ευπρόσιτη, αφού συναντά τον \"τόπο\" συνάντησης θεάτρου / παιδιών. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b23582.jpg","isbn":"960-7643-59-3","isbn13":"978-960-7643-59-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1904,"name":"Θεατρική Παιδεία","books_count":7,"tsearch_vector":"'paideia' 'paidia' 'pedeia' 'theatrikh' 'theatriki'","created_at":"2017-04-13T01:05:47.794+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:47.794+03:00"},"pages":233,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les enfants et le jeu dramatique: Apprivoiser le théâtre","publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":23582,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-paidia-kai-to-dramatiko-paixnidi.json"},{"id":31401,"title":"Το θέατρο και η ύπαρξη","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7262-27-1","isbn13":"978-960-7262-27-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":243,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-01-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le théâtre et l' existence","publisher_id":219,"extra":null,"biblionet_id":32297,"url":"https://bibliography.gr/books/to-theatro-kai-h-yparksh.json"},{"id":85877,"title":"Σημειώσεις και αντισημειώσεις","subtitle":null,"description":"\"Ο Ιονέσκο, κάθε άλλο παρά επιδειξιομανής είναι, δεν κυνηγάει τους προβολείς της δημοσιότητας, δεν είναι ένας γελοίος κλόουν που κάνει λογής καμώματα, όπως θέλουν να τον παρουσιάζουν οι λαϊκές φυλλάδες. Οι λαϊκές φυλλάδες έχουν χαρακτηριστική τάση να παρεξηγούν, παρερμηνεύοντας, τις ιδιοτροπίες μιας δημιουργικής προσωπικότητας, που 'ναι ταυτόχρονα δύσκολη και σύνθετη. Ο Ιονέσκο, λοιπόν, μας παρουσιάζεται σαν ένας καλλιτέχνης ασυμβίβαστης αγνότητας, ο οποίος παραδέχεται πλήρως πως η αβεβαιότητα κι η ασυνέπεια που μπορεί να παρουσιάζει μια δημιουργική προσωπικότητα, εξαρτάται απ' τις διεργασίες δυνάμεων που βρίσκονται έξω απ' τον έλεγχό-του, κι αυτός, τολμηρά, αντιμετωπίζει αυτό το δίλημμα της δημιουργικής πορείας\".\u003cbr\u003e\"Ο καλλιτέχνης μπορεί να προσηλώσει το μάτι-του στην τελευταία στιγμή, που μπορεί να 'ναι της ζωής-του, μα η οθόνη η εσωτερική, όπου πάνω-της προβάλλονταν συνήθως τα πρόσωπα που δημιουργούσε η ενόρασή-του, ίσως να μένει τελείως λευκή -ένα κυκλόραμα που αποτελεί στο τίποτα ένα φόντο...\" (Μάρτιν Έσσλιν, \"Σύντομα χρονικά\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87921.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5837,"name":"Ζητήματα Αισθητικής και Σημειωτικής","books_count":5,"tsearch_vector":"'aisthhtikhs' 'aisthitikhs' 'esthhtikhs' 'kai' 'ke' 'shmeiwtikhs' 'shmiwtikhs' 'simeiwtikhs' 'zhthmata' 'zhtimata' 'zithmata'","created_at":"2017-04-13T01:42:14.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:14.687+03:00"},"pages":204,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Νotes et contre-notes","publisher_id":1271,"extra":null,"biblionet_id":87921,"url":"https://bibliography.gr/books/shmeiwseis-kai-antishmeiwseis.json"},{"id":18099,"title":"Το θέατρο και το είδωλό του","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-095-5","isbn13":"978-960-248-095-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1763,"name":"Μελέτες για το Θέατρο","books_count":4,"tsearch_vector":"'gia' 'meletes' 'theatro' 'to'","created_at":"2017-04-13T01:04:19.963+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:04:19.963+03:00"},"pages":163,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le théâtre et son double","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18709,"url":"https://bibliography.gr/books/to-theatro-kai-eidwlo-tou.json"},{"id":50151,"title":"Για τη θεατρική παράδοση","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":133,"publication_year":1981,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"De la tradition théatrale","publisher_id":717,"extra":null,"biblionet_id":51520,"url":"https://bibliography.gr/books/gia-th-theatrikh-paradosh.json"}]