[{"id":216327,"title":"Οδύσσεια","subtitle":"Περιληπτική απόδοση των ραψωδιών στην ποντιακή διάλεκτο","description":"Το γλαφυρό αφηγηματικό ύφος του πονήματος μετουσιώνει το μελετητή σε ταξιδευτή με τις ποιητικές εκφράσεις της διαδρομής που άλλοτε ηχούν όπως στη φράση: \"Άμον βοερόν ποτάμ’ σκίζ’ και πάει\", άλλοτε ρέουν σαν το νερό, στη φράση: \"Εποταμίεν ας σα δάκρα\" και άλλοτε προβάλλουν τη λεβεντιά όπως: \"Ψηλέσσα γαρή άμον ραχοκέφαλον\". Οι Πόντιοι και όσοι ενδιαφέρονται να μελετήσουν τα κείμενα της ποντιακής διαλέκτου θα απολαύσουν τη μαγεία της θυγατρικής τής ελληνικής γλώσσας, για την οποία, μεταξύ άλλων, ο Βολταίρος σημείωσε: \"Είθε η ελληνική γλώσσα να γίνει κοινή όλων των λαών\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219544.jpg","isbn":"978-960-602-140-4","isbn13":"978-960-602-140-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"16.0","price_updated_at":"2017-06-29","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3820,"extra":null,"biblionet_id":219544,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-7275b340-0fcc-405a-9e71-d6262e17d188.json"}]