[{"id":174279,"title":"Τα μπαρμπέρικα","subtitle":"Η πορεία τους στο πέρασμα του χρόνου και αφηγήσεις κουρέων","description":"[...] Το δεύτερο και το τρίτο κεφάλαιο του βιβλίου αναφέρονται στο κουρείο και τον κουρέα και τη θέση που είχε το επάγγελμα αυτό στην ελληνική κοινωνία του 19ου και του 20ού αιώνα, αλλά και στη σημερινή. Παρακολουθείται η εξέλιξη του επαγγέλματος, όπως και η εξέλιξη της ανδρικής κόμμωσης και αναζητούνται τα αίτια γι' αυτές τις αλλαγές. Για την τεκμηρίωση του περιεχομένου των κεφαλαίων αυτών παρέθεσα αποσπάσματα από συνεντεύξεις των κουρέων, που έχουν άμεση σχέση με όσα αναφέρονται στα εν λόγω κεφάλαια. Ο λόγος τους χρησιμοποιείται αυτούσιος σε μια προσπάθεια να τοποθετηθούν οι ίδιοι στο προσκήνιο και να δοθεί η ευκαιρία να ακουστούν οι φωνές τους επωνύμως. Αυτή η προσέγγιση δηλώνει ταυτόχρονα και τον τρόπο κατάκτησης της γνώσης από την πλευρά μου. Σημειώνω ότι για τις ανάγκες του βιβλίου το περιεχόμενο της κάθε συνέντευξης έπρεπε να ταξινομηθεί αναλόγως.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέσα στο βιβλίο αναφέρονται ακόμη κουρεία που \"βρίσκονται\" μέσα σε λογοτεχνικά έργα ή σε θεατρικά ή κινηματογραφικά, καθότι το κουρείο και ο κουρέας, ως στοιχεία της κοινωνίας, έχουν απασχολήσει τους δημιουργούς της Τέχνης στις αστικές κοινωνίες, όπως και στις παραδοσιακές, ήταν στη λαλιά των ανθρώπων, είτε μέσα από παροιμίες και αινίγματα, είτε μέσα από τα τραγούδια του γάμου. Όλα αυτά εξετάζονται στο τέταρτο και πέμπτο κεφάλαιο του βιβλίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο ολοκληρώνεται με το έκτο και τελευταίο κεφάλαιο στο οποίο \"μιλούν\" οι κουρείς, για την δική του, ο καθένας, ιστορία ζωής. Το κεφάλαιο αυτό περιέχει και ιστορίες παλιών κουρείων, τα οποία υπάρχουν πια μόνο στη μνήμη. Τις ιστορίες αυτές τις αφηγούνται συνταξιούχοι κουρείς και σε ελάχιστες περιπτώσεις απλοί άνθρωποι που έχουν αναμνήσεις από τα κουρεία αυτά. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177377.jpg","isbn":"978-960-295-044-9","isbn13":"978-960-295-044-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2770,"name":"Δοκίμιο - Ιστορία","books_count":24,"tsearch_vector":"'dokimio' 'istoria'","created_at":"2017-04-13T01:14:15.462+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:15.462+03:00"},"pages":368,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":514,"extra":null,"biblionet_id":177377,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-mparmperika.json"},{"id":125435,"title":"Επάγγελμα: Μεταφραστής γνωστός και ως μηχανικός πολυγλωσσικής επικοινωνίας (και) πολυμέσων","subtitle":null,"description":"\"Τα πάντα μεταφράζονται. Κάθε κείμενο, έγγραφο, μήνυμα, απόσπασμα μηνύματος ή στοιχείο κάποιου κώδικα είναι δυνατόν να γίνει αντικείμενο μετάφρασης, όπως τα προϊόντα λογισμικού, τα βιντεοπαιχνίδια, τα ασφαλιστήρια συμβόλαια, οι υπότιτλοι των ταινιών, τα τραγούδια, τα συμβόλαια πώλησης σκαφών, τα ιατρικά δελτία, τα πιστοποιητικά ληξιαρχείου, τα πιστοποιητικά σπουδών, τα διπλώματα, τα εμπιστευτικά υπομνήματα διπλωματών, τα διαφημιστικά φυλλάδια, τα άρθρα περιοδικών και εφημερίδων, τα ποιήματα, τα μυθιστορήματα, οι νουβέλες, οι βιογραφίες, τα τελωνειακά έντυπα, οι ιατρικοί φάκελοι, οι τεχνικές σημειώσεις, τα εσωτερικά υπομνήματα, οι επιστολές προς τους μετόχους, οι οδηγίες χρήσης μηχανών, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, κ.λπ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ λίστα αυτή δεν έχει τέλος: οτιδήποτε αποτελεί στοιχείο επικοινωνίας - και όχι μόνο με γλωσσικά μέσα - επιδέχεται μετάφραση.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό απευθύνεται σε όσους μεταφράζουν και επιθυμούν να ενημερωθούν για τις εξελίξεις στο επάγγελμά τους, σε όσους θα ήθελαν να γίνουν μεταφραστές, σε όσους διδάσκουν υποψήφιους μεταφραστές, σε όσους τους συναναστρέφονται επαγγελματικά και σε όλους όσους θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα ένα επάγγελμα που πολλοί δεν γνωρίζουν καλά και αρκετοί έχουν παρεξηγήσει. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση είναι της μεταφραστικής εταιρείας Texto, η οποία χάρη στην πολυετή εμπειρία της, επέλεξε το έργο αυτό για την αναλυτική δομή του περιεχομένου του και προσφέρει στο ελληνικό κοινό μια ευανάγνωστη έκδοση. Στόχος είναι όχι μόνο η περιγραφή των εξελίξεων και των ριζικών αλλαγών που έχουν επέλθει την τελευταία δεκαετία στις διαδικασίες και το περιβάλλον της μετάφρασης, αλλά και μια ανάλυση της προοπτικής του επαγγέλματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόκειται για έναν σύγχρονο και εμπεριστατωμένο πρακτικό οδηγό που δεν πρέπει να λείπει από κανέναν επαγγελματία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128047.jpg","isbn":"978-960-89235-2-2","isbn13":"978-960-89235-2-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8168,"name":"και","books_count":3,"tsearch_vector":"'kai' 'ke'","created_at":"2017-04-13T02:04:05.504+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:05.504+03:00"},"pages":312,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2008-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1847,"extra":null,"biblionet_id":128047,"url":"https://bibliography.gr/books/epaggelma-metafrasths-gnwstos-kai-ws-mhxanikos-polyglwssikhs-epikoinwnias-kai-polymeswn.json"},{"id":215758,"title":"Ιδιωτικός φύλακας ασφάλειας Security: Αρχές και ενέργειες","subtitle":"Οδηγός πρακτικών εξετάσεων","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218973.jpg","isbn":"978-618-5164-92-8","isbn13":"978-618-5164-92-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":350,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2017-06-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":638,"extra":null,"biblionet_id":218973,"url":"https://bibliography.gr/books/idiwtikos-fylakas-asfaleias-security-arxes-kai-energeies.json"},{"id":201782,"title":"Από τα αλώνια... έως τα καφενεία, μια ζωή δρόμος","subtitle":"50 και πλέον παραδοσιακά επαγγέλματα στον Μαραθώνα","description":"Ένα ιστορικό βιβλίο της προπολεμικής και μεταπολεμικής περιόδου του Μαραθώνα, με τις προσωπικές αναμνήσεις του Στέλιου Πλακίτση και εκατό ανέκδοτες ασπρόμαυρες φωτογραφίες για πενήντα\u003cbr\u003eκαι πλέον παραδοσιακά επαγγέλματα.","image":null,"isbn":"978-960-93-7187-2","isbn13":"978-960-93-7187-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":368,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2015-11-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3793,"extra":null,"biblionet_id":204979,"url":"https://bibliography.gr/books/apo-ta-alwnia-ews-kafeneia-mia-zwh-dromos.json"}]