[{"id":113354,"title":"Robert Wilson, Ιάνης Ξενάκης: Προμηθέας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115939.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":1593,"extra":null,"biblionet_id":115939,"url":"https://bibliography.gr/books/robert-wilson-ianhs-ksenakhs-promhtheas.json"},{"id":57051,"title":"Τρωάδες","subtitle":null,"description":"Οι \"Τρωάδες\" του Ευριπίδη παίχτηκαν στα Μεγάλα Διονύσια το 415 π.Χ. και θεωρείται βέβαιο πως απηχούν την κτηνώδη σφαγή των Μηλίων από τους Αθηναίους στη διάρκεια του Πελοποννησιακού πολέμου. Το δράμα είναι στην ουσία ένα μακρύ μοιρολόι, μια τελετή πένθους. Θρηνείται η άλωση της Τροίας, η τραγική μοίρα της ένδοξης δυναστείας του Πριάμου που σύρεται στην ατίμωση, στην αιχμαλωσία και στη δουλεία, η ταπείνωση των γυναικών των ηττημένων που βιάζονται, θανατώνονται και εξευτελίζονται, ο απάνθρωπος θάνατος ενός αθώου παιδιού. Από την άλλη, ο τολμηρός ποιητής εκθέτει ανεπανόρθωτα τους νικητές, που μέσα στην αλαζονεία τους αναδεικνύονται υβριστές, κυνικοί, δειλοί και κακουργηματικοί χαρακτήρες. Ο Ευριπίδης, έχοντας ως ασφαλή μέθοδό του τη σοφιστική ανάλυση, δε διστάζει να απομυθοποιήσει τους ομηρικούς ήρωες και να υψώσει έναν υπέροχο ύμνο ανθρωπιάς για τους ηττημένους \"βαρβάρους\". Η μετάφραση αποπειράθηκε να διασώσει το ελεγειακό ύφος, το νοσταλγικό λυρισμό, τη ρητορική του πένθους και της βίας, το παράπονο της προσφυγιάς και την τελετή των ταφικών εθίμων. Κάθε μετάφραση είναι μια αναλογία, ένας μέσος λόγος με άκρους λόγους το πρωτότυπο και τη σύγχρονη πραγματικότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b58645.jpg","isbn":"960-03-3096-4","isbn13":"978-960-03-3096-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":98,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":58645,"url":"https://bibliography.gr/books/trwades-47c21960-cfa5-4508-9a8a-5e60e409fc39.json"},{"id":59452,"title":"Πέρσαι","subtitle":null,"description":"Ο Αισχύλος είναι ο μεγαλύτερος δραματικός ποιητής της αρχαιότητας και το έργο του είναι διαχρονικό γιατί περιέχει θεμελιώδεις ιδέες που στηρίζουν τον ανθρώπινο πολιτισμό. Γι΄ αυτό και παραμένουν αγέραστες. Η δραματουργία του είναι τιτανική. Η γλώσσα ιεροκρατική και μεγαλόπρεπη, γεμάτη ποίηση και μεγαλείο, δίνει τεράστιο κοινωνικό και ανθρωπιστικό νόημα στην τραγωδία. \u003cbr\u003eΟι Πέρσαι είναι το κήρυγμα του ελληνικού θριάμβου πάνω στους βαρβάρους, η νίκη της ελευθερίας επί της βίας. Γράφτηκαν και διδάχθηκαν το 472 π.Χ., οκτώ χρόνια μετά τη ναυμαχία της Σαλαμίνας, στην οποία και ο ίδιος ο Αισχύλος έλαβε μέρος, όπως και στο Μαραθώνα και αλλού –αισθανόταν δε μεγάλη περηφάνια για τη συμμετοχή του στους πολέμους εκείνους. \u003cbr\u003eΡίγος φιλελεύθερης έξαρσης και δημοκρατικής αρετής διαπερνά αυτή την τραγωδία. Η ήττα των Περσών περιγράφεται με το στόμα του νικημένου επιδρομέα, πράγμα που αποτελεί μεγάλο ποιητικό εύρημα. Και είναι ένα από τα μέγιστα γνωρίσματα του ελληνικού ανθρωπισμού, που σέβεται αλλά και λυπάται τον ηττημένο αντίπαλο. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b61101.jpg","isbn":"960-16-0121-X","isbn13":"978-960-16-0121-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3181,"name":"Αρχαίοι Συγγραφείς σε Μετάφραση Τάσου Βουρνά","books_count":4,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'bourna' 'boyrna' 'metafrash' 'metafrasi' 'metaphrash' 'se' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis' 'tasou' 'tasoy' 'tasu' 'vourna'","created_at":"2017-04-13T01:17:15.065+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:17:15.065+03:00"},"pages":95,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":61101,"url":"https://bibliography.gr/books/persai-a1801407-18bc-4353-98e2-fe5c2b0b84ac.json"},{"id":113347,"title":"Robert Wilson: Προμηθέας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115932.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7529,"name":"Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 2001 - 2004","books_count":1,"tsearch_vector":"'2001' '2004' 'athhnon' 'athhnwn' 'athinwn' 'megaro' 'mousikhs' 'moysikhs' 'musikhs'","created_at":"2017-04-13T01:57:37.636+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:57:37.636+03:00"},"pages":36,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1593,"extra":null,"biblionet_id":115932,"url":"https://bibliography.gr/books/robert-wilson-promhtheas.json"}]