[{"id":185965,"title":"Πινδάρου τα σωζόμενα: Ίσθμια","subtitle":null,"description":"ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥΠΟΘΕΣΙΣ ΤΩΝ ΙΣΘΜΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΣΧΟΛΙΑΣΤΑΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ A΄\u003cbr\u003eHΡΟΔΟΤΩι ΘΗΒΑΙΩι - ΑΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Β΄\u003cbr\u003eΞΕΝΟΚΡΑΤΕΙ ΑΚΡΑΓΑΝΤΙΝΩι - ΑΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Γ΄\u003cbr\u003eΜΕΛΙΣΣΩι ΘΗΒΑΙΩι - ΙΠΠΟΙΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Δ΄\u003cbr\u003eΤΩι ΑΥΤΩι ΜΕΛΙΣΣΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ε΄\u003cbr\u003eΦΥΛΑΚΙΔΑι ΑΙΓΙΝΗΤΗι - ΠΑΓΚΡΑΤΙΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΣΤ΄\u003cbr\u003eΦΥΛΑΚΙΔΑι (ΕΝ ΠΑΙΣΙ)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ζ΄\u003cbr\u003eΣΤΡΕΨΙΑΔΗι ΘΗΒΑΙΩι - ΠΑΓΚΡΑΤΙΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Η΄\u003cbr\u003eΚΛΕΑΝΔΡΩι ΑΙΓΙΝΗΤΗι - ΠΑΓΚΡΑΤΙΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eYΠΟΜΝΗΜΑ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189111.jpg","isbn":"978-618-81118-7-5","isbn13":"978-618-81118-7-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10952,"name":"Editiones Auctorum Classicorum Nuper Correctae","books_count":6,"tsearch_vector":"'auctorum' 'classicorum' 'correctae' 'editiones' 'nuper'","created_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00"},"pages":212,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2013-06-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2596,"extra":null,"biblionet_id":189111,"url":"https://bibliography.gr/books/pindarou-ta-swzomena-isthmia.json"},{"id":211076,"title":"Ομίρυ \"Ιλιάδας\" το Α","subtitle":"Μεταφραζόμενο στιν ποντιακί με προλεγόμενα κε σιμιόσις","description":"Η μετάφραση του Ι. Φωτιάδη πλαισιώνεται από Προλεγόμενα (σσ. 11-19) και Σημειώσεις (σσ. 45-47). Ο Φωτιάδης κάνει λόγο για τη διαχρονική αξία των ομηρικών επών (νομίζεις ότι γράφτηκαν σήμερα και δε βρίσκεται στον κόσμο πολιτισμένος άνθρωπος που να μην τα μελετά, να μην τα θαυμάζει και να μην τα εκτιμά) καθώς και για τις αιτίες του τρωικού πολέμου και για την υπόθεση της Ιλιάδας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ γλώσσα του κειμένου του Ι. Φωτιάδη (των εισαγωγικών σημειωμάτων και της μετάφρασης του Α της Ιλιάδας) είναι η ποντιακή του ιδιώματος της Χαλδίας. Η φωνητική και η μορφολογία είναι εξολοκλήρου χαρακτηριστικές του ιδιώματος αυτού, και μόνο στο λεξιλόγιο είναι καμιά φορά αναγκασμένος ο συγγραφέας να δανείζεται από το λεξιλόγιο της κοινής νεοελληνικής (συνεδριάσεις, σκήπτρα, της ελεγειακής ποίησης, το πατριαρχοφεουδαλικό καθεστώς κ.ά.). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌσο για την καθαυτό μετάφραση, μόλο που ξενίζει στους πρώτους δεκαπεντασύλλαβους -η Ιλιάδα στην ποντιακή!-, μετά ο ποντιακός στίχος ρέει ομαλά, χωρίς στιχουργικά παρατράγουδα. Σε ελάχιστες περιπτώσεις -που έτσι κι αλλιώς είναι αναμενόμενες σ' ένα ποιητικό κείμενο- μπορεί κανείς να επισημάνει κάποια χάσματα, που οφείλονται βασικά σε μετρικούς λόγους...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214285.jpg","isbn":"978-960-599-158-6","isbn13":"978-960-599-158-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12137,"name":"Γιάνκος","books_count":1,"tsearch_vector":"'giankos'","created_at":"2017-04-13T02:45:00.785+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:45:00.785+03:00"},"pages":48,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"7.0","price_updated_at":"2016-12-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":214285,"url":"https://bibliography.gr/books/omiry-iliadas-to-a.json"},{"id":185964,"title":"Πινδάρου τα σωζόμενα: Πύθια","subtitle":null,"description":"ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥΠΟΘΕΣΙΣ ΤΩΝ ΠΥΘΙΩΝ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ A΄/B΄\u003cbr\u003eΙΕΡΩΝΙ AITNAIΩι - AΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Β΄/Α΄\u003cbr\u003eΤΩι ΑΥΤΩι ΙΕΡΩΝΙ - AΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Γ΄\u003cbr\u003eΤΩι ΑΥΤΩι ΙΕΡΩΝΙ - ΚΕΛΗΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Δ΄\u003cbr\u003eΑΡΚΕΣΙΛΑΩι ΚΥΡΗΝΑΙΩι - ΑΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ε΄\u003cbr\u003eΑΡΚΕΣΙΛΑΩι ΚΥΡΗΝΑΙΩι - ΑΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΣΤ΄\u003cbr\u003eΞΕΝΟΚΡΑΤΕΙ ΑΚΡΑΓΑΝΤΙΝΩι - ΑΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ζ΄\u003cbr\u003eΜΕΓΑΚΛΕΙ ΑΘΗΝΑΙΩι - ΤΕΘΡΙΠΠΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Η΄\u003cbr\u003eΑΡΙΣΤΟΜΕΝΕΙ ΑΙΓΙΝΗΤΗι - ΠΑΛΑΙΣΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Θ΄\u003cbr\u003eΤΕΛΕΣΙΚΡΑΤΕΙ ΚΥΡΗΝΑΙΩι - ΟΠΛΙΤΟΔΡΟΜΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ι΄\u003cbr\u003eΙΠΠΟΚΛΕΑι ΘΕΣΣΑΛΩι - ΔΙΑΥΛΟΔΡΟΜΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΙΑ΄\u003cbr\u003eΘΡΑΣΥΔΑΙΩι ΘΗΒΑΙΩι - ΠΑΙΔΙ ΣΤΑΔΙΕΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΙΒ΄\u003cbr\u003eΜΙΔΑι ΑΚΡΑΓΑΝΤΙΝΩι - ΑΥΛΗΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eYΠΟΜΝΗΜΑ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189110.jpg","isbn":"978-618-81118-6-8","isbn13":"978-618-81118-6-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10952,"name":"Editiones Auctorum Classicorum Nuper Correctae","books_count":6,"tsearch_vector":"'auctorum' 'classicorum' 'correctae' 'editiones' 'nuper'","created_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00"},"pages":532,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"50.0","price_updated_at":"2013-06-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2596,"extra":null,"biblionet_id":189110,"url":"https://bibliography.gr/books/pindarou-ta-swzomena-pythia.json"},{"id":185963,"title":"Πινδάρου τα σωζόμενα: Ολύμπια","subtitle":null,"description":"ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒΙΟΣ ΠΙΝΔΑΡΟΥ\u003cbr\u003eΒΙΟΣ ΠΙΝΔΑΡΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΣΧΟΛΙΑΣΤΑΣ\u003cbr\u003eΕΚ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΧΟΛΙΑΣΤΩΝ ΜΕΤΡΙΚΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Α΄\u003cbr\u003eΙΕΡΩΝΙ ΣΥΡΑΚΟΥΣΙΩι - ΚΕΛΗΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Β΄\u003cbr\u003eΘΗΡΩΝΙ ΑΚΡΑΓΑΝΤΙΝΩι - ΑΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Γ΄\u003cbr\u003eΘΗΡΩΝΙ ΑΚΡΑΓΑΝΤΙΝΩι - ΑΠΗΝΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Δ΄\u003cbr\u003eΨΑΥΜΙΔΙ ΚΑΜΑΡΙΝΑΙΩι - ΙΠΠΟΙΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ε΄\u003cbr\u003eΤΩι ΑΥΤΩι ΨΑΥΜΙΔΙ - ΑΠΗΝΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΣΤ΄\u003cbr\u003eΑΓΗΣΙΑι ΣΥΡΑΚΟΥΣΙΩι - ΑΠΗΝΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ζ΄\u003cbr\u003eΔΙΑΓΟΡΑι ΡΟΔΙΩι - ΠΥΚΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Η΄\u003cbr\u003eΑΛΚΙΜΕΔΟΝΤΙ - ΠΑΙΔΙ ΠΑΛΑΙΣΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Θ΄\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΦΑΡΜΟΣΤΩι ΟΠΟΥΝΤΙΩι - ΠΑΛΑΙΣΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ι΄\u003cbr\u003eΑΓΗΣΙΔΑΜΩι ΛΟΚΡΩι ΕΠΙΖΕΦΥΡΙΩι - ΠΥΚΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΙΑ΄\u003cbr\u003eΤΩι ΑΥΤΩι ΑΓΗΣΙΔΑΜΩι - ΠΥΚΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΙΒ΄\u003cbr\u003eΕΡΓΟΤΕΛΕΙ ΙΜΕΡΑΙΩι - ΔΟΛΙΧΟΔΡΟΜΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΙΓ΄\u003cbr\u003eΞΕΝΟΦΩΝΤΙ ΚΟΡΙΝΘΙΩι - ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΩι ΚΑΙ ΠΕΝΤΑΘΛΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΙΔ΄\u003cbr\u003eΑΣΩΠΙΧΩι ΟΡΧΟΜΕΝΙΩι - ΠΑΙΔΙ ΣΤΑΔΙΕΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eYΠΟΜΝΗΜΑ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189109.jpg","isbn":"978-618-81118-5-1","isbn13":"978-618-81118-5-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10952,"name":"Editiones Auctorum Classicorum Nuper Correctae","books_count":6,"tsearch_vector":"'auctorum' 'classicorum' 'correctae' 'editiones' 'nuper'","created_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00"},"pages":494,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"48.0","price_updated_at":"2013-06-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2596,"extra":null,"biblionet_id":189109,"url":"https://bibliography.gr/books/pindarou-ta-swzomena-olympia.json"},{"id":185967,"title":"Πινδάρου τα σωζόμενα: Αποσπάσματα","subtitle":null,"description":"ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑ΄ ΙΣΘΜΙΟΝΙΚΑΙ\u003cbr\u003eΒ΄ ΥΜΝΟΙ\u003cbr\u003eΓ΄ ΠΑΙΑΝΕΣ\u003cbr\u003eΔ΄ ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΙ\u003cbr\u003eΕ΄ ΠΡΟΣΟΔΙΑ\u003cbr\u003eΣΤ΄ ΠΑΡΘΕΝΙΑ\u003cbr\u003eΖ΄ ΥΠΟΡΧΗΜΑΤΑ\u003cbr\u003eΗ΄ ΕΓΚΩΜΙΑ\u003cbr\u003eΘ΄ ΣΚΟΛΙΑ\u003cbr\u003eΙ΄ ΘΡΗΝΟΙ\u003cbr\u003eΙΑ΄ ΕΞ ΑΔΗΛΩΝ ΕΙΔΩΝ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥΠΟΜΝΗΜΑ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189113.jpg","isbn":"978-618-81118-9-9","isbn13":"978-618-81118-9-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10952,"name":"Editiones Auctorum Classicorum Nuper Correctae","books_count":6,"tsearch_vector":"'auctorum' 'classicorum' 'correctae' 'editiones' 'nuper'","created_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00"},"pages":126,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-06-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2596,"extra":null,"biblionet_id":189113,"url":"https://bibliography.gr/books/pindarou-ta-swzomena-apospasmata.json"},{"id":185966,"title":"Πινδάρου τα σωζόμενα: Νέμεα","subtitle":null,"description":"ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥΠΟΘΕΣΙΣ ΤΩΝ ΝΕΜΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΣΧΟΛΙΑΣΤΑΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ A΄\u003cbr\u003eΧΡΟΜΙΩι ΑΙΤΝΑΙΩι - ΑΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Β΄\u003cbr\u003eΤΙΜΟΔΗΜΩι ΑΘΗΝΑΙΩι - ΠΑΓΚΡΑΤΙΑΣΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Γ΄\u003cbr\u003eΑΡΙΣΤΟΚΛΕΙΔΗι ΑΙΓΙΝΗΤΗι - ΠΑΓΚΡΑΤΙΑΣΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Δ΄\u003cbr\u003eΤΙΜΑΣΑΡΧΩι ΑΙΓΙΝΗΤΗι - ΠΑΛΑΙΣΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ε΄\u003cbr\u003eΠΥΘΕΑι ΑΙΓΙΝΗΤΗι - ΠΑΓΚΡΑΤΙΑΣΤΗι ΕΝ ΠΑΙΣΙΝ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΣΤ΄\u003cbr\u003eΑΛΚΙΜΗΔΗι ΑΙΓΙΝΗΤΗι - ΠΑΙΔΙ ΠΑΛΑΙΣΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ζ΄\u003cbr\u003eΣΩΓΕΝΕΙ ΑΙΓΙΝΗΤΗι - ΠΑΙΔΙ ΠΕΝΤΑΘΛΩι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Η΄\u003cbr\u003eΔΕΙΝΙΔΙ ΜΕΓΑ ΑΙΓΙΝΗΤΗι - ΣΤΑΔΙΕΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Θ΄\u003cbr\u003eΧΡΟΜΙΩι ΑΙΤΝΑΙΩι - ΑΡΜΑΤΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ Ι΄\u003cbr\u003eΘΕΙΑΙΩι ΠΑΙΔΙ ΟΥΛΙΟΥ - ΠΑΛΑΙΣΤΗι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕΙΔΟΣ ΙΑ΄\u003cbr\u003eΑΡΙΣΤΑΓΟΡΑι ΠΡΥΤΑΝΕΙ ΤΕΝΕΔΙΩι - ΥΙΩι ΑΡΚΕΣΙΛΑι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eYΠΟΜΝΗΜΑ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189112.jpg","isbn":"978-618-81118-8-2","isbn13":"978-618-81118-8-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10952,"name":"Editiones Auctorum Classicorum Nuper Correctae","books_count":6,"tsearch_vector":"'auctorum' 'classicorum' 'correctae' 'editiones' 'nuper'","created_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:09.851+03:00"},"pages":386,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"39.0","price_updated_at":"2013-06-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2596,"extra":null,"biblionet_id":189112,"url":"https://bibliography.gr/books/pindarou-ta-swzomena-nemea.json"}]