[{"id":151605,"title":"Το γλωσσικό ιδίωμα του Ολύμπου","subtitle":"Το ιδιωματικό λεξιλόγιο, ερμηνευτικό-ετυμολογικό λεξικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b154546.jpg","isbn":"978-960-6649-41-7","isbn13":"978-960-6649-41-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":298,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1333,"extra":null,"biblionet_id":154546,"url":"https://bibliography.gr/books/to-glwssiko-idiwma-tou-olympou.json"},{"id":155133,"title":"Μαθήματα ποντιακής διαλέκτου","subtitle":null,"description":"Ο συγγραφέας απεφάσισε να γράψει αυτό το βιβλίο, για να προσφέρει ένα βοήθημα, κάτι που ο ίδιος στερήθηκε, στα ποντιόπουλα που θέλουν να μάθουν σωστά τη διάλεκτο των γονιών και των προγόνων τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως αναφέρει ο ίδιος:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"... Όταν μετά από πολλά χρόνια μελέτης, άρχισα να γράφω και να δημοσιεύω κείμενα και ποιήματά μου, πολλά άτομα και μάλιστα νεαρά σε ηλικία, μου ζητούσαν όλο και πιο συχνά πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με την γραφή διαφόρων λέξεων, φράσεων καθώς και διορθώσεις κειμένων τους. Μου ζητούσαν επίσης να δημοσιεύσω τις γνώσεις μου σχετικά με τη γραφή στην ποντιακή διάλεκτο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι απεφάσισα να γράψω αυτό το βιβλίο, για να βοηθήσω τα νέα παιδιά, στην προσπάθειά τους να μάθουν να μιλούν και να γράφουν όσο το δυνατόν σωστότερα την διάλεκτο των προγόνων μας...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας εφαρμόζει δύο καινοτομίες:\u003cbr\u003eΗ πρώτη καινοτομία είναι η εφαρμογή του μονοτονικού συστήματος γραφής. Είναι βέβαιο ότι εάν διδασκόταν στα σχολεία η ποντιακή διάλεκτος, όπωσδήποτε θα εφαρμοζόταν το μονοτονικό σύστημα, αφού εφαρμόζεται και στην μητρική γλώσσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ δεύτερη καινοτομία που εφαρμόζω είναι η κατάργηση των συμβόλων. Αντί των συμβόλων αυτών, που δεν υπάρχουν στα προγράμματα ηλεκτρονικής γραφής, γράφονται τα γράμματα αυτά με έντονη γραφή για να διακρίνονται και να προφέρονται διαφορετικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"... Χωρίς να διεκδικώ το αλάθητο, αλλά διδασκόμενος από τα λάθη μου, παραδίδω το βιβλίο αυτό στη νέα γενιά των Ποντίων, στους οποίους έχω διαπιστώσει ότι υπάρχει έντονο το ενδιαφέρον να μάθουν τη διάλεκτο των προγόνων τους...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚυριάκος Σαχανίδης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158123.jpg","isbn":"978-960-98045-6-1","isbn13":"978-960-98045-6-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":"2010-09-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2050,"extra":null,"biblionet_id":158123,"url":"https://bibliography.gr/books/mathhmata-pontiakhs-dialektou-ad67d0fe-716f-48a0-9269-b0cafb5481fc.json"},{"id":172925,"title":"Το γλωσσικό ιδίωμα του Ολύμπου","subtitle":"Η γραμματική","description":"Η μελέτη και συγγραφή της Γραμματικής ενός ιδιώματος που δεν έχει καμιά γραπτή παράδοση, όπως είναι το γλωσσικό ιδίωμα της Κρανιάς Ολύμπου, είναι μια δύσκολη υπόθεση. Πρώτα πρώτα απαιτεί γνώση του ιδιώματος και μακροχρόνια επικοινωνία με τους ελάχιστους πια γνήσιους χρήστες του σε πραγματικές συνθήκες επικοινωνίας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΎστερα πο δημοσιευμένες επιστημονικές μελέτες για ένα παρόμοιο βορειελλαδίτικο γλωσσικό ιδίωμα επικεντρώνουν την προσοχή τους σε ορισμένα μόνο γλωσσικά χαρακτηριστικά, συνήθως στη φωνητική/φωνολογία και λιγότερο στη μορφολογία και τη σύνταξη. Ακόμη και η κλασική εργασία του Αχ. Τζάρτζανου \"Περί της Συγχρόνου Θεσσαλικής Διαλέκτου\", που εκδόθηκε πριν απο 100 χρόνια, στην ουσία αναφέρεται στη φωνητική/φωνολογία του ιδιώματος του Τιρνάβου στις αρχές του 20ού αιώνα. Εξάλλου τα ιδιώματα αυτά δεν ταυτίζονται απόλυτα με το ιδίωμα της Κρανιάς.\u003cbr\u003e","image":null,"isbn":"978-960-6649-57-8","isbn13":"978-960-6649-57-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":216,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2012-02-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1333,"extra":null,"biblionet_id":176021,"url":"https://bibliography.gr/books/to-glwssiko-idiwma-tou-olympou-3946d712-5e8f-48a4-8691-1d029d5617f7.json"}]