[{"id":215182,"title":"Σκοπέλου λάλον ύδωρ","subtitle":"Απόπειρα προσέγγισης του γλωσσικού ιδιώματος της Σκοπέλου","description":"... Σωστή αποκάλυψη -σαν ήρθα στην Αθήνα να σπουδάσω- το μάθημα της \"Γλωσσολογίας\", καθώς ήρθε να ρίξει φως στα σκοτάδια, δίνοντας απάντηση στις συσσωρευμένες γλωσσικές απορίες μου. Στο μάθημα αυτό οι δάσκαλοι μας οι σοφοί -πούπουλο ας είναι το χώμα που τους σκέπασε- μας μίλησαν για γλώσσες, διαλέκτους και ιδιώματα πανάρχαια και για τα υφαντήρια όπου υφαίνονταν τα υλικά τους. Μας είπαν ακόμα για το μεγάλο δέντρο της Ινδοευρωπαϊκής γλώσσας -κλωνάρι του οποίου είναι η Αρχαία Ελληνική με παρακλάδια τις διαλέκτους της- και για την εξέλιξη της γλώσσας μας. Μιλούσανε κι εγώ ανέτρεχα στο γλωσσικό ιδίωμα του τόπου μου. εκείνο που μου δώρισε η μάνα μου. κι έκανα προσκλητήριο στις καταχωνιασμένες στα απώτατα του \"είναι\" μου λέξεις του -προίκα ξεχωριστή στο πολιτισμικό μας οικοδόμημα- και ανατρίχιαζα κάθε που διαπίστωνα το βάθος του χρόνου μέσα από το οποίο αναδύονταν, ενώ άλλοτε θαύμαζα με τη δεινή την ικανότητα της γλώσσας μου τις ξένες λέξεις που της ήταν απαραίτητες -δάνεια τις ονόμαζαν οι δάσκαλοι μας- να τις κεντάει ψιλοβελονιά, προτού, στολίδια ταιριαστά, τις προσθέσει στη βαρύτιμη φορεσιά της! \u003cbr\u003eΣυμβαίνει όμως το εξής περίεργο με τους ανθρώπους: όσο αυτοί μεγαλώνουν και πλησιάζουν όλο και περισσότερο στο σημείο εκκίνησης τους τόσο και πιο συχνά γυρίζουν στην παιδική τους ηλικία. Εξαίρεση του κανόνα αυτού δεν θα μπορούσα να αποτελώ βεβαίως εγώ. Απαλλαγμένη από τις απαιτήσεις του διδακτικού μου έργου και παρατείνοντας για μεγάλα χρονικά διαστήματα τη διαμονή μου στην πατρίδα μου με δέος διαπιστώνω κάποια στιγμή πως η φωνή της επάνω στο αμόνι του χρόνου σφυρηλατημένης από τα επιδέξια χέρια των προγόνων μας λαλιάς πάει να λησμονηθεί και να κοπούν οι ρίζες που τροφοδοτούν το δέντρο με χυμούς! Για να διασώσω ό.τι μπορούσα έριξα ένα σημειωματάριο και μολύβι στο ταγάρι μου και. όπως, όταν ήμουν μικρή, μάζευα σκυμμένη πάνω από τη γη μας το μαξούλι. άρχισα να θησαυρίζω εκεί μέσα -καρπούς ακόμα πολυτιμότερους- τα τιμαλφή της λαλιάς μας. Είκοσι χρόνια χρειάστηκαν, σχεδόν, για τη συγκομιδή. Η εργασία κοπιαστική. Όμως η αμοιβή της σημαντική γιατί, εκτός από τα πέντε χιλιάδες και κάτι λήμματα, έκαμε και ήρθα ακόμα πιο κοντά στους συντοπίτες μου. Συζήτησα μαζί τους τις απορίες τους. Άκουσα τις ανησυχίες τους. Πήρα από τη συσσωρευμένη εμπειρία τους. Και το σημαντικότερο: ανέπτυξα φιλίες ανεκτίμητες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218397.jpg","isbn":"978-960-205-545-8","isbn13":"978-960-205-545-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":576,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":"2017-05-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":218397,"url":"https://bibliography.gr/books/skopelou-lalon-ydwr.json"},{"id":233204,"title":"Γλωσσάριο Πλατάνου (Βάνιας) Τρικάλων","subtitle":"Συμβολή στην έρευνα και μελέτη της θεσσαλικής διαλέκτου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b235201.jpg","isbn":"978-618-5306-49-6","isbn13":"978-618-5306-49-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13587,"name":"Βάνιας","books_count":1,"tsearch_vector":"'banias' 'vanias'","created_at":"2019-07-28T06:02:03.220+03:00","updated_at":"2019-07-28T06:02:03.220+03:00"},"pages":312,"publication_year":2019,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"21.0","price_updated_at":"2019-03-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1282,"extra":null,"biblionet_id":235201,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssario-platanou-vanias-trikalwn.json"},{"id":93767,"title":"Νεοελληνική διαλεκτολογία","subtitle":"Πρακτικά Δ' Διεθνούς Συνεδρίου Νεοελληνικής Διαλεκτολογίας, 6-8 Δεκεμβρίου 2001, Μέγαρον της Ακαδημίας Αθηνών","description":"[...]Το Δ' Δειθνές Διαλεκτολογικό Συνέδριο οργαν'ωθηκε με τη χορηγία της Ακαδημίας Αθηνών και σε συνεργασία με την Εταιρεία Νεοελληνικής Διαλεκτολογίας ως κατακλείδα της εθνικής συμμετοχής του ανώτατου πνευματικού ιδρύματος της χώρας στον εορτασμό του έτους Ευρωπαϊκών Γλωσσών 2001.\u003cbr\u003e[...]Το συνέδριο είναι πολύπλευρα συμβολικό. Το θέμα του αφορά τις ελληνικές διαλέκτους Ίμβρου, Τενέδου, Μικράς Ασίας και Πόντου, δηλαδή γλωσσικές μορφές της ελληνικής γλώσσας που δεν ανήκουν πλέον στο ελληνικό κράτος. Το επιστημονικό αυτό αφιέρωμα στις ελληνόφωνες, προσφυγικές σήμερα, διαλέκτους και ιδιώματα, δεν έχει σκοπό να ανακινήσει εμπάθειες, αλλά να μελετήσει γλωσσικά θέματα που σήμερα εν ονόματι μιας παγκόσμιας ομοφωνίας αποσιωπούνται. Κάθε γλώσσα έχει την επίσημη μορφή της που είναι θεσμοθετημένη για λόγους επικοινωνίας και εκπαίδευσης. Πέρα από αυτή τη μορφή έχουμε τις τοπικές προφορικές μορφές συνήθως γεωγραφικού ή κοινωνικού χαρακτήρα και τέλος έχουμε την μορφή του ατομικού ύφους καθενός πολίτη. Όλες οι μορφές απαρτίζουν αυτό που ονομάζουμε νεοελληνική γλώσσα. Το να μελετούμε μονόπλευρα τη μια ή την άλλη μορφή επιφέρει ζημιά στην ίδια τη γλώσσα.[...]\u003cbr\u003e(Ελευθερία Γιακουμάκη, γλωσσολόγος, ερευνήτρια Α' βαθμ. διευθύντρια του Κέντρου Συντάξεως του Ιστορικού Λεξικού της Ακαδημίας Αθηνών)(Από το εναρκτήριο λόγο του συνεδρίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b96196.jpg","isbn":"960-85471-1-3","isbn13":"978-960-85471-1-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":545,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1503,"extra":null,"biblionet_id":96196,"url":"https://bibliography.gr/books/neoellhnikh-dialektologia.json"},{"id":171400,"title":"Αναζήτηση κοινών ριζών του γλωσσικού ιδιώματος, ηθών και εθίμων Κύπρου - νησιών Ανατολικού Αιγαίου και Θράκης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174483.jpg","isbn":"960-6653-03-X","isbn13":"978-960-6653-03-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":302,"publication_year":2006,"publication_place":"Ξάνθη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":103,"extra":null,"biblionet_id":174483,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhthsh-koinwn-rizwn-tou-glwssikou-idiwmatos-hthwn-kai-ethimwn-kyprou-nhsiwn-anatolikou-aigaiou-thrakhs.json"},{"id":240736,"title":"Λέξεις","subtitle":"Τιμητικός τόμος για την Χριστίνα Μπασέα - Μπεζαντάκου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242629.jpg","isbn":"978-960-354-504-0","isbn13":"978-960-354-504-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":520,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"37.0","price_updated_at":"2019-11-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":219,"extra":null,"biblionet_id":242629,"url":"https://bibliography.gr/books/lekseis-862f5a6b-7b07-42e7-ac61-014dd029447b.json"},{"id":37106,"title":"Λεξικό της τσακώνικης διαλέκτου","subtitle":"Π-Ω","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":447,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":441,"extra":null,"biblionet_id":38112,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-ths-tsakwnikhs-dialektou-664987dc-69f9-42e6-a84a-19ee72f18b79.json"},{"id":37104,"title":"Λεξικό της τσακώνικης διαλέκτου","subtitle":"Κ-Ο","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":392,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":441,"extra":null,"biblionet_id":38110,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-ths-tsakwnikhs-dialektou-df768233-3a95-4754-bed1-ce87f6b84cce.json"},{"id":45047,"title":"Λεξικό","subtitle":"Ερμηνευτικό και ετυμολογικό του δυτικοκρητικού γλωσσικού ιδιώματος","description":"Η κρητική διάλεκτος έχει το προνόμιο να παρουσιάζει γραπτή λογοτεχνική παράδοση από τον 14ο αιώνα, για να φτάσει στο αποκορύφωμα της εκφραστικής της πληρότητας τον 16ο και τον 17ο αιώνα. Η γλώσσα των σημερινών Κρητικών, παρά τις αναπόφευκτες ισοπεδωτικές τάσεις που οδηγούν στη ραγδαία υποχώρηση των τοπικών ιδιωμάτων και διαλεκτικών ποικιλιών, διατηρεί μεγάλο μέρος από τη φυσιογνωμία της.\u003cbr\u003eΤο πλούσιο υλικό του παρόντος λεξικού αποτελεί πολύτιμη πηγή πληροφοριών και προβληματισμού, όχι μόνο για τον ερευνητή αλλά και για κάθε Κρητικό. Ξεφυλλίζοντάς το κανείς, διαπιστώνει ότι περνά από μπροστά του ένας υπέροχος κόσμος που καλύπτει όλες τις πτυχές του υλικού, πνευματικού και κοινωνικού βίου των Κρητικών, τη χλωρίδα και την πανίδα του νησιού και τόσα άλλα. Σταματά με θαυμασμό μπροστά σε φυτά και βότανα· εντυπωσιάζεται από το πλούσιο ποιμενικό λεξιλόγιο· μελαγχολεί για το θάνατο τόσων λέξεων· μένει ενεός μπροστά στις συνωνυμικές δυνατότητες: Ο ωραίος στην εμφάνιση είναι διωματάρης, θεωρατικός, φανισιμιός, ωριόθωρος. Εκπλήσσεται από το πλήθος των εφευρηματικών σύνθετων, όπως μερμηγκομέσης, παιζομάτης, χουμαδοκέφαλος, ψιμυθευτερός. Συνειδητοποιεί, τέλος, την εκπληκτική πολυσημία των λέξεων, όταν βλέπει ότι στην Κρήτη εργάτης είναι \"εξάρτημα της φάμπρικας\", πιτυρίδα \"είδος βοτάνου\", προβατίνα \"είδος αγριόχορτου\", ή ότι τα χαλάκια τρώγονται, αφού είναι νόστιμα \"παξιμαδάκια\".\u003cbr\u003eΣε μια εποχή που κινδυνεύει να εξαφανιστεί κάθε τι που θεωρείται \"περιθωριακό\" ή αποκλίνει από την καθιερωμένη γλωσσική συμπεριφορά, λεξικά όπως το παρόν, αποκτούν εθνική σημασία, από τη στιγμή που αφυπνίζουν ιστορικές μνήμες, απεικονίζουν ποικίλες πτυχές του λαϊκού πολιτισμού, ενώ παράλληλα αφήνουν τον επαρκή αναγνώστη να διεισδύσει μέσα από τις λέξεις στην ψυχοσύνθεση όσων Κρητικών εξακολουθούν, σε πείσμα των καιρών, να μιλούν μια γλώσσα πλούσια και εκφραστική, με προφορική παράδοση χιλιάδων χρόνων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46287.jpg","isbn":"960-524-115-3","isbn13":"978-960-524-115-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12277,"name":"Συμβολές στις Επιστήμες του Ανθρώπου - Φιλολογία","books_count":8,"tsearch_vector":"'anthropou' 'anthrvpou' 'anthrwpou' 'episthmes' 'epistimes' 'filologia' 'philologia' 'simboles' 'stis' 'sumboles' 'symboles' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T14:46:33.432+03:00","updated_at":"2017-04-13T14:46:33.432+03:00"},"pages":590,"publication_year":2005,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"25.0","price_updated_at":"2009-08-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":46287,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko.json"},{"id":57998,"title":"Λεξικό του λευκαδίτικου γλωσσικού ιδιώματος","subtitle":"Ιδιωματικό, ερμηνευτικό, λαογραφικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b59619.jpg","isbn":"960-333-226-7","isbn13":"978-960-333-226-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1922,"name":"Λαογραφικά Λευκάδας","books_count":9,"tsearch_vector":"'laografika' 'laographika' 'lefkadas' 'leukadas' 'levkadas'","created_at":"2017-04-13T01:05:55.556+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:55.556+03:00"},"pages":415,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":59619,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-tou-leukaditikou-glwssikou-idiwmatos.json"},{"id":121948,"title":"Αράχοβα","subtitle":"Τοπωνυμιογλωσσικά και άλλα","description":"[...] Η τοπωνυμιογλωσσική έρευνα της Αράχοβας, που άρχισε το καλοκαίρι του 1984 και συνεχίστηκε ακόμη μέχρι και την παρούσα έκδοση (το έτος 2006) κράτησε δηλαδή είκοσι δύο (22) ολόκληρα χρόνια, έχει, πιστεύω, ενδιαφέρουσες προσεγγίσεις που μας γυρίζουν, σ' ορισμένες τουλάχιστον περιπτώσεις, μ' αρκετή σιγουριά θα έλεγα, στο απώτερο παρελθόν της Αράχοβας και της γύρω περιοχής της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση, ενήλικη πια (!), απευθύνεται κυρίως στους νέους, με στόχο να τους δείξει (σε όσο βαθμό μπορεί να το πετύχει), με βάση το πλέον χαρακτηριστικό κι αντιπροσωπευτικό \"παράδειγμα\" της Αράχοβας, ότι οι ελληνικές ρίζες δεν αποκόπηκαν στην πατρίδα μας, την Ελλάδα, παρόλες τις σημαντικές μεταβολές που συνέβησαν αναπόφευκτα, λόγω της μακραίωνης και πολυκύμαντης ιστορίας της, κι έτσι να αποδυναμώσει τους αστόχαστους ισχυρισμούς όσων (δικών μας ή ξένων) υποστηρίζουν το αντίθετο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124555.jpg","isbn":"960-7463-89-7","isbn13":"978-960-7463-89-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":429,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":341,"extra":null,"biblionet_id":124555,"url":"https://bibliography.gr/books/araxoba-7ff2f75a-4a54-4014-9f9e-25c8cead7555.json"},{"id":121990,"title":"Νεοελληνική διαλεκτολογία","subtitle":"Πρακτικά Πρώτου Πανελληνίου Συνεδρίου Νεοελληνικής Διαδεκτολογίας, Ρόδος 26-30.3.1992","description":"[...] Με τη μελέτη των διαλέκτων συμπληρώνονται τα κενά της παράδοσης, ανασυντίθενται παλαιότερες φάσεις της γλώσσας, με ένα λόγο ενισχύεται η μελέτη της ιστορίας της γλώσσας, στην οποία ανήκουν οι διάλεκτοι. [...]\u003cbr\u003eΈνα στοιχείο της εθνικής μας υπόστασης είναι και η γλώσσα μας. Η κοινή βέβαια νεοελληνική γλώσσα, αλλά και περαιτέρω διάλεκτοί της, μαζί με την ιστορία, τις παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιμά μας και την ορθοδοξία, συνθέτουν την ταυτότητά μας, την ψυχή μας. Αν χάσουμε κάτι απ' αυτά, η ψυχή μας θα ακρωτηριαστεί και κανένα όφελος δεν θα είναι ικανό να μας αποζημιώσει. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του τόμου, Κωνσταντίνος Μηνάς)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124597.jpg","isbn":"960-85471-0-5","isbn13":"978-960-85471-0-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":448,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1503,"extra":null,"biblionet_id":124597,"url":"https://bibliography.gr/books/neoellhnikh-dialektologia-de5afc43-8129-4963-99d2-b7e9234dd694.json"},{"id":155133,"title":"Μαθήματα ποντιακής διαλέκτου","subtitle":null,"description":"Ο συγγραφέας απεφάσισε να γράψει αυτό το βιβλίο, για να προσφέρει ένα βοήθημα, κάτι που ο ίδιος στερήθηκε, στα ποντιόπουλα που θέλουν να μάθουν σωστά τη διάλεκτο των γονιών και των προγόνων τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως αναφέρει ο ίδιος:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"... Όταν μετά από πολλά χρόνια μελέτης, άρχισα να γράφω και να δημοσιεύω κείμενα και ποιήματά μου, πολλά άτομα και μάλιστα νεαρά σε ηλικία, μου ζητούσαν όλο και πιο συχνά πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με την γραφή διαφόρων λέξεων, φράσεων καθώς και διορθώσεις κειμένων τους. Μου ζητούσαν επίσης να δημοσιεύσω τις γνώσεις μου σχετικά με τη γραφή στην ποντιακή διάλεκτο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι απεφάσισα να γράψω αυτό το βιβλίο, για να βοηθήσω τα νέα παιδιά, στην προσπάθειά τους να μάθουν να μιλούν και να γράφουν όσο το δυνατόν σωστότερα την διάλεκτο των προγόνων μας...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας εφαρμόζει δύο καινοτομίες:\u003cbr\u003eΗ πρώτη καινοτομία είναι η εφαρμογή του μονοτονικού συστήματος γραφής. Είναι βέβαιο ότι εάν διδασκόταν στα σχολεία η ποντιακή διάλεκτος, όπωσδήποτε θα εφαρμοζόταν το μονοτονικό σύστημα, αφού εφαρμόζεται και στην μητρική γλώσσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ δεύτερη καινοτομία που εφαρμόζω είναι η κατάργηση των συμβόλων. Αντί των συμβόλων αυτών, που δεν υπάρχουν στα προγράμματα ηλεκτρονικής γραφής, γράφονται τα γράμματα αυτά με έντονη γραφή για να διακρίνονται και να προφέρονται διαφορετικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"... Χωρίς να διεκδικώ το αλάθητο, αλλά διδασκόμενος από τα λάθη μου, παραδίδω το βιβλίο αυτό στη νέα γενιά των Ποντίων, στους οποίους έχω διαπιστώσει ότι υπάρχει έντονο το ενδιαφέρον να μάθουν τη διάλεκτο των προγόνων τους...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚυριάκος Σαχανίδης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158123.jpg","isbn":"978-960-98045-6-1","isbn13":"978-960-98045-6-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":"2010-09-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2050,"extra":null,"biblionet_id":158123,"url":"https://bibliography.gr/books/mathhmata-pontiakhs-dialektou-ad67d0fe-716f-48a0-9269-b0cafb5481fc.json"},{"id":158772,"title":"Ιστορία της κυπριακής διαλέκτου","subtitle":"Από τον 7ο αιώνα προ Χριστού έως σήμερα","description":"Η έλλειψη μιας εκτενέστερης -ή έστω σύντομης- ιστορίας της κυπριακής διαλέκτου ήταν από καιρό αισθητή στους επιστημονικούς κύκλους της Ελλάδας και της Κύπρου και ασφαλώς και στον συγγραφέα του παρόντος πονήματος, που δίδαξε, κοντά στα άλλα αντικείμενα, αρχαία και νεώτερη διαλεκτολογία για πολλά χρόνια στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤην έλλειψη αυτή την αισθανθήκαμε εντονότερα, όταν μας δόθηκε η ευκαιρία να διδάξουμε μαθήματα της ειδικότητάς μας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου κατά το χειμερινό εξάμηνο 2000-2001 και εξής, καθώς η άμεση επαφή με τη σημερινή κυπριακή γλώσσα έθετε μπροστά στα μάτια μας το ζήτημα τι βαθμό εξάρτησης έχει η σημερινή Κυπριακή από την αρχαία της μορφή και ποια είναι τα μεσαιωνικά της γνωρίσματα που διασώθηκαν και διαμόρφωσαν τη σύγχρονη κυπριακή διάλεκτο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια τη μελέτη της ενιαίας ιστορίας μιας διαλέκτου προσφέρεται ιδιαίτερα η κυπριακή διάλεκτος, καθώς η αρχαία της μορφή παραδίδεται με αρκετές έστω και σύντομες επιγραφές, ενώ για τη μεσαιωνική της περίοδο έχουμε στη διάθεση μας περισσότερα του ενός κείμενα. Ακόμη η Κυπριακή διατήρησε τον δικό της προσωπικό χαρακτήρα, καθώς δεν αναμίχθηκε με άλλες νεοελληνικές διαλέκτους σε νεώτερη περίοδο, εφόσον τα κοινά της γνωρίσματα με τα δωδεκανησιακά ιδιώματα φαίνεται να είναι πολύ πιο παλιά από τους μεσαιωνικούς χρόνους, ενώ η λεξιλογική ιδίως σύγκλιση και άλλα χαρακτηριστικά της κοινά με τις νεοελληνικές διαλέκτους της Μ. Ασίας πρέπει να είναι ακόμη πιο παλιά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο εγχειρίδιο περιλαμβάνει δύο κύρια μέρη. Στο πρώτο περιγράφεται η αρχαία κυπριακή διάλεκτος, όπως εμφανίζεται μέσα από σύντομες επιτύμβιες κυρίως επιγραφές και από την εκτενέστερη χάλκινη επιγραφή του Ιδαλίου, που μας έχουν παραδοθεί σε συλλαβογραφική γραφή. Η περίοδος της ελληνιστικής κοινής, που εμφανίζεται στο νησί από τα μέσα περίπου του 4ου αιώνα π.Χ., παρακολουθείται μέσα από τις ελληνικές αλφαβητικές επιγραφές. Το δεύτερο κύριο τμήμα της εργασίας επικεντρώνεται στη μεσαιωνική και νεώτερη μορφή της διαλέκτου και μέσα από μια σύντομη παρουσίαση και αξιολόγηση των μεσαιωνικών κειμένων της διαλέκτου κωδικοποιεί τα σημαντικότερα μεσαιωνικά και σύγχρονα γνωρίσματά της. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161779.jpg","isbn":"9963-645-25-9","isbn13":"978-9963-645-25-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":482,"publication_year":2006,"publication_place":"Λευκωσία","price":"60.0","price_updated_at":"2011-09-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2811,"extra":null,"biblionet_id":161779,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-kypriakhs-dialektou.json"},{"id":205551,"title":"Οι Έλληνες, οι Αρειμένιοι βλάχοι και η κρυμμένη αλήθεια","subtitle":null,"description":"Στην νεότερη ιστορία μας, υπήρξαν και υπάρχουν πολλοί Έλληνες που νιώθουν βαθιά το χρέος της έρευνας του παρελθόντος της πανάρχαιας ιστορίας μας, που νιώθουν βαθιά το τεράστιο βάρος της κληρονομιάς που ο καθένας από εμάς φέρει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αριστέας Γραμμόζης, είναι ένας από αυτούς. Περήφανος για τη βλάχικη καταγωγή του, αφιέρωσε 35 χρόνια στην έρευνα του γλωσσικού ιδιώματος των Αρειμενίων Ελλήνων Βλάχων. Λόγω της ιδιομορφίας τους, έχουν κρατήσει αυτούσιες και ζωντανές πανάρχαιες μνήμες, λέξεις και έθιμα, που χρησιμοποίησε ο Έλλην άνθρωπος πριν από 10.000 χρόνια, τα οποία σήμερα αποκαλούμε \"μυθικά χρόνια\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣήμερα εκδίδουμε τον πρώτο τόμο από την τρίτομη ερευνητική εργασία του. Είναι μια κατάθεση ψυχής και ένα έργο διάσωσης και καταγραφής των σημείων που δονούν την Ελληνική ψυχή του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208754.jpg","isbn":"978-618-81187-0-6","isbn13":"978-618-81187-0-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":444,"publication_year":2015,"publication_place":"Πειραιάς","price":"30.0","price_updated_at":"2016-03-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2270,"extra":null,"biblionet_id":208754,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-ellhnes-areimenioi-blaxoi-kai-h-krymmenh-alhtheia.json"},{"id":205666,"title":"Το γλωσσικό ιδίωμα των Ολυμπίων","subtitle":"Λεξικό (ερμηνεία και προφορά)","description":"Το βιβλίο σχετίζεται με τη γλώσσα επικοινωνίας των γονιών μας, των παππούδων και εκείνων που έζησαν πριν από αυτούς στην περιοχή της Ολυμπίας και στον ευρύτερο γειτονικό προς αυτήν χώρο. Αναφέρεται στη μητρική τους γλώσσα, τη γλώσσα του τόπου που γεννήθηκαν, τη γλώσσα της εργασίας, της χαράς, του παιχνιδιού, του καβγά, του τραγουδιού, του εθίμου, της λύπης, του θανάτου, τη γλώσσα με την οποία έζησαν. Ήταν ο μοναδικός τρόπος επικοινωνίας, με άγραφους αλλά σταθερούς κανόνες, που μεταδιδόταν από γενιά σε γενιά, χωρίς ειδική διδασκαλία, μόνο προφορικά και από μνήμης. Ήταν η γλώσσα που μιλούσαν σε κάθε περιοχή της Ολυμπίας καθώς και σε ευρύτερα τμήματα της Γορτυνίας, Ηλείας, Μεσσηνίας και Τριφυλίας. γνήσια γλώσσα και όχι εκείνη που γράφουμε σήμερα. Με αυτή την «ντοπιολαλιά», έζησαν οι πρόγονοί μας, χωρίς καμία δυσκολία επικοινωνίας μεταξύ των.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘεωρούμε ότι αυτό το βιβλίο, όπως και τα συναφή, έχει πολλαπλή σημασία. Είναι ένα από τα μέσα που μας συνδέουν από την πλευρά της γλώσσας με τους προγόνους μας. Έχει ιστορικό, επιστημονικό, λαογραφικό και κοινωνιολογικό ενδιαφέρον. Είναι χρήσιμο, όχι μόνο για τους επιστήμονες, αλλά και όλους εμάς τους απλούς ανθρώπους που, λίγο ή πολύ, ζήσαμε στην ύπαιθρο χώρα της Ολυμπίας και στις γύρω από αυτήν περιοχές. Ακόμη, και για τους νεώτερους είναι χρήσιμο, για να αντλήσουν στοιχεία αναφορικά με το ιστορικό, λαογραφικό, κοινωνικό παρελθόν των προγόνων τους. Τέλος και για οποιονδήποτε φιλομαθή ή ερευνητή του αντικειμένου του τόπου του, ή του ελλαδικού χώρου, δεν είναι άσχετο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208870.jpg","isbn":"978-960-694-250-1","isbn13":"978-960-694-250-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11874,"name":"ερμηνεία και προφορά","books_count":1,"tsearch_vector":"'ermhneia' 'ermhnia' 'ermineia' 'kai' 'ke' 'profora' 'prophora'","created_at":"2017-04-13T02:42:53.259+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:42:53.259+03:00"},"pages":368,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2016-04-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":664,"extra":null,"biblionet_id":208870,"url":"https://bibliography.gr/books/to-glwssiko-idiwma-twn-olympiwn.json"}]