[{"id":196468,"title":"Γνωμικά, παροιμίες, εκφράσεις","subtitle":null,"description":"Η ποντιακή διάλεκτος είναι πλούσια σε γνωμικά, παροιμίες, ευχές, κατάρες και εκφράσεις που δίνουν ιδιαίτερη ζωντάνια και ομορφιά στη γλώσσα μας.\u003cbr\u003eΌταν το 1992 ανέλαβα την επιμέλεια του περιοδικού \"Ποντιακό Βήμα\" της Ευξείνου Λέσχης Κοζάνης, βασική μου επιδίωξη ήταν να εμπλουτισθεί το περιοδικό, εκτός από τα Ιστορικά και Λαογραφικά κείμενα τα σχετικά με τον Πόντο, με περισσότερα κείμενα της διαλέκτου: αυθεντικά πεζού λόγου χαρακτηριστικά των ιδιαίτερων περιοχών του Πόντου, ποιητικού λόγου, τραγούδια, ανέκδοτα, παροιμίες, γνωμικά κ.λπ.\u003cbr\u003eΤην περίοδο εκείνη είχαν κυκλοφορήσει, με δική μου επιμέλεια, σε δύο εκδόσεις, γραπτά κείμενα του Στάθη Χριστοφορίδη-Σάρπογλη με τίτλο \"Μαύρα καίρους και μαύρα ημέρας\", η πρώτη με υπότιτλο \"Αμιραντ'-Αραπαντί'\" το έτος 1986 και η δεύτερη με υπότιτλο \"Ο Γιάγκον\" το 1989 και προετοιμαζόταν η τρίτη έκδοση με υπότιτλο \"Κουνάκα η γενέτειρα\" η οποία κυκλοφόρησε το 1993. \u003cbr\u003eΟ πλούτος των χαρακτηριστικών εκφράσεων, παροιμιών, γνωμικών κ.λπ. στα κείμενα των εκδόσεων αυτών, με παρακίνησε στην περισυλλογή και καταγραφή τους και στην αναζήτηση παρόμοιου πλούτου σε άλλες ποντιακές εκδόσεις. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκδόσεις από τις οποίες αντλήθηκαν και καταγράφηκαν εκφράσεις, παροιμίες κ.λπ. είναι: 1) Γεωργίου Ζερζελίδη α) \"Το Καλαντόνερον\", Αθήνα 1950, β) \"Η Σωνιτσα\", Αθήνα 1967, γ) \"Το ψωμίν\", Αθήνα 1972. 2) Παντελή Μελανοφρύδη \"Η εν Πόντω ελληνική γλώσσα\", Βατούμ 1910, επανέκδοση Αδελφών Κυριακίδη, Θεσσαλονίκη 1987. 3) Σάββα Ιωαννίδη, \"Ιστορία και στατιστική της Τραπεζούντος\", Κωνσταντινούπολη 1870, επανέκδοση Αδελφών Κυριακίδη, Θεσσαλονίκη 1988 και 4) Ανθίμου Παπαδοπούλου\"Ιστορικόν Λεξικόν της ποντιακής διαλέκτου\", της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών, Παράρτημα 3 (Α-Λ Αθήνα 1958, Μ-Ω Αθήνα 1961). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο υλικό που συγκεντρώθηκε και ταξινομήθηκε, άρχισε να δημοσιεύεται στο περιοδικό \"Ποντιακό Βήμα\" της Ευξείνου Λέσχης Κοζάνης, από το τεύχος 38 του 1994, κατ' αλφαβητική σειρά των λέξεων με τις οποίες έχουν σχέση οι παροιμίες, γνωμικά κ.λπ. και σε συνέχειες εικοσιεννέα (29) συνολικά τευχών, ολοκληρώθηκε η δημοσίευσή του το έτος 2003 με το τεύχος 74-75.\u003cbr\u003eΤο δημοσιευμένο στα 29 τεύχη του περιοδικού \"Ποντιακό Βήμα\" υλικό των παροιμιών, εκφράσεων κ.λπ., που την περίοδο των τμηματικών ανά τρίμηνο εκδόσεων έφερε σε επαφή τους συνδρομητές του περιοδικού με τον πλούτο αυτό της διαλέκτου μας, σήμερα, αποτελεί πλέον διάσπαρτο αρχειακό υλικό, στο οποίο δεν είναι εύκολη η πρόσβαση όσων επιθυμούν να έρθουν σε επαφή μαζί του.\u003cbr\u003eΈτσι θεώρησα υποχρέωσή μου να προβώ στην έκδοση αυτού του βιβλίου, για χάρη κυρίως των νέων τρίτης και επόμενων γενεών των Ποντίων, που επιθυμία τους θα είναι να πλουτίσουν τις γνώσεις τους, αλλά και να νοστιμίσουν, σαν το αλατοπίπερο, τη γλώσσα τους, την ποντιακή διάλεκτο που θα ήθελαν να μιλούν ή να γράφουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Από τα εισαγωγικά του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199652.jpg","isbn":"978-618-5105-11-2","isbn13":"978-618-5105-11-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2014,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"11.0","price_updated_at":"2015-02-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":199652,"url":"https://bibliography.gr/books/gnwmika-paroimies-ekfraseis.json"},{"id":176919,"title":"Το γλωσσικό ιδίωμα της Θεσσαλονίκης στα τέλη του 17ου αιώνα","subtitle":"Όπως αποτυπώνεται σε 12 επιστολές του Θεσσαλονικιού εμπόρου Δημ. Καστρίσιου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180040.jpg","isbn":"978-960-12-2091-8","isbn13":"978-960-12-2091-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"15.0","price_updated_at":"2012-06-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":180040,"url":"https://bibliography.gr/books/to-glwssiko-idiwma-ths-thessalonikhs-sta-telh-tou-17oy-aiwna.json"},{"id":240157,"title":"Το γλωσσικό ιδίωμα της Ερμούπολης Σύρου","subtitle":"3000 λέξεις-φράσεις","description":"Λίγο μετά την κήρυξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 καταφθάνουν και οι πρώτοι πρόσφυγες στο νησί της Σύρας, Κυδωνιείς (Αϊβαλιώτες), Μοσχονησιώτες, Σμυρναίοι, Χιώτες, Ψαριανοί, Κασιώτες, Στερεοελλαδίτες κλπ. Οι κατατρεγμένοι αυτοί πρόσφυγες δημιουργούν στις αρχές του 19ου αιώνα μια νέα πόλη, την Ερμούπολη. Μαζί τους έφεραν τα ήθη, τα έθιμα τους και τη ντοπιολαλιά τους, τους ιδιωματισμούς του τόπου τους. \u003cbr\u003eΟι επόμενες γενιές, κράμα αυτών των προσφύγων, στην καθημερινή ομιλία τους χρησιμοποιούσαν όλο αυτό το πλήθος των λέξεων και φράσεων, που είχαν φτάσει από όλα τα μέρη της Ελλάδας.\u003cbr\u003eΤα χρόνια όμως περνούν και η φθορά του χρόνου αγγίζει και τους Ερμουπολίτικους ιδιωματισμούς. Οι τελευταίες γενιές γνωρίζουν πολύ λιγότερους και σιγά-σιγά τείνουν να εξαφανιστούν. Αυτούς τους ιδιωματισμούς θέλησα να καταγράψω πριν περάσουν στη λήθη.\u003cbr\u003eΉταν μια επίπονη εργασία, που κράτησε περίπου εννιά χρόνια για να καταγραφεί το μεγαλύτερο μέρος αυτών των ιδιωματισμών. \u003cbr\u003eΔόθηκε η ετυμολογία των λέξεων για να γνωρίσουμε την ιστορία τους, τις εξελικτικές φάσεις της γλώσσας μας και ερμηνεύτηκαν σημασιολογικά οι ιδιωματισμοί όπως αποδίδονταν στην Ερμούπολη. \u003cbr\u003eΟ λεξιλογικός θησαυρός του τόπου μας αποτελεί παρακαταθήκη μνήμης, ιστορίας και πολιτισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242048.jpg","isbn":"978-618-00-0686-5","isbn13":"978-618-00-0686-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2018,"publication_place":"Σύρος","price":"14.0","price_updated_at":"2019-11-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":4274,"extra":null,"biblionet_id":242048,"url":"https://bibliography.gr/books/to-glwssiko-idiwma-ths-ermoupolhs-syrou.json"},{"id":21994,"title":"Καλιαρντά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22642.jpg","isbn":"960-211-159-3","isbn13":"978-960-211-159-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1992,"name":"Άπαντα Ηλία Πετρόπουλου","books_count":14,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'hlia' 'ilia' 'petropoulou' 'petropoylou' 'petropulou'","created_at":"2017-04-13T01:06:42.418+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:42.418+03:00"},"pages":262,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2011-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":22642,"url":"https://bibliography.gr/books/kaliarnta.json"},{"id":34669,"title":"Ηπειρωτικόν γλωσσάριον","subtitle":null,"description":"Το γλωσσάριο του Π. Αραβαντινού (βλ. αρ. 271 της Βιβλιοθήκης Ιστορικών Μελετών) αποτελεί μέρος της \"Περιγραφής της Ηπείρου\" (εν Ιωαννίνοις 1861), ανέκδοτης συλλογής αυτοτελών ιστορικών, εθνολογικών, γεωγραφικών και γλωσσικών μελετών, η οποία λίγα χρόνια αργότερα βραβεύθηκε από τον Ζωγράφειο διαγωνισμό του Φιλολογικού Συλλόγου Κωνσταντινουπόλεως. Το λεξικό αυτό, που περιείχε αρχικά περί τις 3.000 λέξεις, δημοσιεύεται εδώ ελαφρά τροποποιημένο και συμπληρωμένο (από τον γιο του Κωνσταντίνο Αραβαντινό, 1846-1911), περιέχοντας αποκλειστικά τις \"γνησίως Ηπειρώτιδας\" λέξεις και έχοντας αποβάλει όλες τις \"πράγματι ξενικές\" λέξεις. Περιέχει τα κυριώτερα φθογγικά πάθη της Ηπειρωτικής διαλέκτου και αλλοιώσεις κυρίων ονομάτων \"ιδιαζούσας εν τη Ηπειρωτική διαλέκτω\" (εν συγκρίσει προς την \"αττική\", δηλαδή την κοραϊκή καθαρεύουσα). Δικαίως λοιπόν χαρακτηρίζεται ως \"πιστόν απεικόνισμα της Ηπειρωτικής διαλέκτου\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35643.jpg","isbn":"960-258-060-7","isbn13":"978-960-258-060-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":102,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":35643,"url":"https://bibliography.gr/books/hpeirwtikon-glwssarion.json"},{"id":94261,"title":"Η Ζουμπανιώτικη γλώσσα και τα Κουδαρίτικα","subtitle":"Καταγραφή του τοπικού ιδιώματος του Πεντάλοφου Βοΐου, της γύρω περιοχής, και της συνθηματικής γλώσσας των μαστόρων της πέτρας","description":"Η τοπική γλώσσα του Πεντάλοφου Βοΐου, όπως μετονομάστηκε στα χρόνια του μεσοπολέμου, κάτω απ' τη γενική ελληνοποιητική τάση της εποχής, το ακμαίο τότε κεφαλοχώρι Ζιουμπάνι που άρχισε να ιδρύεται γύρω στο 1620 απ' τη σταδιακή προσέλευση των κατοίκων των μικρών περιφερειακών οικισμών, όπως ο Τσέρος, η Οικουρίνα, η Φτέρη, το Παλιοκρημίνι κ.λ.π. είναι η ίδια που συναντάται με πολύ μικρές αποκλίσεις και παραλλαγές στην ευρύτερη περιοχή του Άνω Βοΐου, όπως ονομάστηκε η Νότια Ορεστιάδα των Αρχαίων Μακεδόνων, σ' ένα τμήμα της ανατολικής Ηπείρου, καθώς και σε μια αρκετά εκτεταμένη περιοχή του βορείου μέρους του νομού Γρεβενών. [...]\u003cbr\u003e(Από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b96774.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":165,"publication_year":2004,"publication_place":"Κοζάνη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1511,"extra":null,"biblionet_id":96774,"url":"https://bibliography.gr/books/h-zoumpaniwtikh-glwssa-kai-ta-koudaritika.json"},{"id":141835,"title":"Διδακτική αξιοποίηση των νεοελληνικών διαλέκτων","subtitle":"Η περίπτωση του ιδιώματος Αφάντου Ρόδου","description":"Στο βιβλίο εξετάζονται βασικά ζητήματα που αφορούν τη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας, παρουσιάζονται οι κυριότερες πρόσφατες προσεγγίσεις στη γλωσσική διδασκαλία καθώς επίσης επιχειρείται η σύνδεση του θεωρητικού αυτού μέρους με το μάθημα της γλώσσας στο ελληνικό γυμνάσιο.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144538.jpg","isbn":"978-960-12-1792-5","isbn13":"978-960-12-1792-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":182,"publication_year":2009,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"15.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":144538,"url":"https://bibliography.gr/books/didaktikh-aksiopoihsh-twn-neoellhnikwn-dialektwn.json"},{"id":21862,"title":"Το αλφαβητάρι της γλώσσας των νέων","subtitle":"Όλα όσα πρέπει να ξέρεις και δεν σου έχουν πει για τη γλώσσα των νέων","description":"\"Το αλφαβητάρι της γλώσσας των νέων\" είναι το πιο έγκυρο εγχειρίδιο στο αντικείμενό του γιατί: - δεν είναι πλήρες - πώς θα μπορούσε άλλωστε; - δεν είναι χρηστικό για τους ενήλικες - εκτός ίσως για μεταφραστικό εργαλείο. - εκνευρίζει τους μη ενήλικες - φυσικά! Κάνει κάτι \"δικό\" τους, \"κοινό\". - δεν έχει υποστεί επιστημονική επεξεργασία - ακόμη... - δεν είναι σοβαρό - αν και είναι σοβαρή δουλειά! - είναι το μοναδικό - πιστεύουμε. Χτυπήσατε tilt; Κι εμείς. Καλύτερα όμως που γκαζωθήκαμε και το βγάλαμε, αντί να παριστάνουμε το βάτραχο ανάσκελα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22509.jpg","isbn":"960-531-065-1","isbn13":"978-960-531-065-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":196,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22509,"url":"https://bibliography.gr/books/to-alfabhtari-ths-glwssas-twn-newn.json"},{"id":21854,"title":"Το αλφαβητάρι των ιδιωματικών εκφράσεων","subtitle":null,"description":"Οι ιδιωματικές εκφράσεις είναι ένα ελκυστικό κομμάτι της ελληνικής γλώσσας, δίνοντας χρώμα και πλούτο, επιτρέποντας να εκφρασθούν λεπτές αποχρώσεις, ενώ συχνά ακόμα κι η ιστορία της γέννησής τους είναι γοητευτικά ενδιαφέρουσα. Είναι όμως κι ένα κομμάτι φευγαλέο, πολλές εκφράσεις είναι εφήμερες, άλλες συγχέονται με τις παροιμίες, στα λεξικά δεν είναι πάντα εύκολος ο εντοπισμός τους. Τα λήμματα στο Αλφαβητάρι των Ιδιωματικών Εκφράσεων από τις Εκδόσεις Δίαυλος είναι ένα ενδεικτικό κομμάτι μιας πολύ ευρύτερης αποδελτίωσης από εκατοντάδες λογοτεχνικά έργα, εφημερίδες και περιοδικά, συλλογές παροιμιακού υλικού, λεξικά. Κριτήρια για την επιλογή τους είναι η συχνότητα χρήσης, η σημασιολογική διαύγεια και όσα τυχόν ενδιαφέροντα στοιχεία υπάρχουν που όμως αγνοεί ο μέσος αναγνώστης. Ιδιαίτερο βάρος δίνεται στην αναζήτηση αντίστοιχων εκφράσεων στα αρχαία και μεσαιωνικά ελληνικά, αποδεικνύοντας ότι φαινομενικά σύγχρονες εκφράσεις υπάρχουν εδώ και πολλούς αιώνες στη γλώσσα. Επίσης για κάθε λήμμα παρατίθεται ένα παράδειγμα χρήσης από τη λογοτεχνία ή άλλες πηγές με αναφορές στον Μακρυγιάννη και τον Παπαδιαμάντη, τον Καραγάτση και τον Ταχτσή, στο νεότερο θέατρο και τους νεότατους συγγραφείς ή σημερινά αποσπάσματα δημοσιογραφικού λόγου. Όλες οι πληροφορίες που παρατίθενται έχουν ελεγχθεί σχολαστικά, ενώ αποφεύγεται η συνήθης αρρώστια παρόμοιων συλλογών κατά την οποία η γέννηση παρόμοιων εκφράσεων ανάγεται σε ιστορικά γεγονότα, προσδιορίζοντας με ακρίβεια ημερομηνίες και ονόματα πρωταγωνιστών. Ενώ τέτοιες εξηγήσεις είναι ελκυστικές σπάνια αληθεύουν και όχι σπάνια αποδεικνύεται ότι η έκφραση έχει καταγραφεί πολύ νωρίτερα από τότε που συνέβη το περιστατικό που δήθεν τη γέννησε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22501.jpg","isbn":"960-531-036-8","isbn13":"978-960-531-036-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":277,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22501,"url":"https://bibliography.gr/books/to-alfabhtari-twn-idiwmatikwn-ekfrasewn.json"},{"id":40115,"title":"Η ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοι της","subtitle":null,"description":"[...] Η προσοχή των εννέα εισηγητών και εισηγήσεων, οι οποίες περιέχονται στον προκείμενο τόμο, εντοπίστηκε τη φορά αυτή λιγότερο στην ιστορία των ελληνικών διαλέκτων και περισσότερο στις σημερινές τους τύχες, εντός και εκτός της ελληνικής επικράτειας. Αν θεωρηθεί δεδομένη πλέον η συρρίκνωση των νεοελληνικών διαλέκτων στις μέρες μας, τότε καθίσταται επείγουσα η καταγραφή και η μελέτη της σημερινής τους επιβίωσης· των διαλεκτικών δηλαδή ιχνών τα οποία εμφανίζονται σε κάποιους ανθρωπογεωγραφικούς θυλάκους, που επιμένουν στη διαλεκτικού τύπου γλωσσική επικοινωνία.\u003cbr\u003eΤίτλοι και περιεχόμενα των εννέα εισηγήσεων ορίζουν και προάγουν σημαντικά κεφάλαια της ισχύουσας σήμερα διαλεκτολογικής πρακτικής και έρευνας: αναζητούνται πρώτον εκ νέου οι σχέσεις των αρχαίων ελληνικών διαλέκτων με τις σημερινές νεοελληνικές διαλέκτους· ενδιαφέρει δεύτερον ειδικότερα η τύχη της ποντιακής διαλέκτου και ακόμη περισσότερο της κυπριακής διαλέκτου, η οποία τα τελευταία χρόνια δοκιμάζεται, όταν δεν διαβάλλεται, προς όφελος δήθεν της κοινής νεοελληνικής· τέλος, στο σύμπλεγμα των διαλέκτων εντάσσεται για πρώτη φορά και η καθαρεύουσα, τόσο ως ιδιόρρυθμος, ή και τεχνητός, γλωσσικός κώδικας όσο και ως ρητορική επιλογή, η οποία εξακολουθεί να εμφανίζεται στον χώρο της νεοελληνικής πεζογραφίας και ποίησης.\u003cbr\u003e[...] (Από τον πρόλογο του Δ. Ν. Μαρωνίτη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41191.jpg","isbn":"960-85931-8-2","isbn13":"978-960-85931-8-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":198,"extra":null,"biblionet_id":41191,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ellhnikh-glwssa-kai-oi-dialektoi-ths.json"},{"id":40121,"title":"Διαλεκτικοί θύλακοι της ελληνικής γλώσσας","subtitle":null,"description":"Εννέα συστηματικά κείμενα σε τούτον τον τόμο τον σύγχρονο χάρτη διαλεκτικών θυλάκων της πλησιόχωρης ή απόμακρης ομογένειας. Για ιστορικούς λόγους (πολιτισμικούς, πολιτικούς και οικονομικούς) οι παραδοσιακές διάλεκτοι της ελληνικής γλώσσας υποχωρούν στις μέρες μας, όταν δεν κινδυνεύουν να λησμονηθούν και να αφανισθούν. Η επισκόπησή τους, επομένως, καθίσταται ωφέλιμη και επείγουσα, για τον πρόσθετο λόγο ότι η διαλεκτική χρήση της ελληνικής γλώσσας δεν παρουσιάζει γλωσσολογικό μόνον ενδιαφέρον αλλά γενικότερα ανθρωπολογικό· στο βαθμό τουλάχιστον που εξειδικεύει εκφραστικές και επικοινωνιακές συμπεριφορές, αναλόγως προς τις υφιστάμενες κατά περίπτωση, ασφυκτικές κάποτε, ανθρωπογεωγραφικές συνθήκες.\u003cbr\u003e[...] (Από τον πρόλογο του Δ. Ν. Μαρωνίτη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41197.jpg","isbn":"960-85931-5-8","isbn13":"978-960-85931-5-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":155,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":198,"extra":null,"biblionet_id":41197,"url":"https://bibliography.gr/books/dialektikoi-thylakoi-ths-ellhnikhs-glwssas.json"},{"id":56617,"title":"Συμβολή στην ερμηνεία ναυτικών και εμπορικών όρων των Επτανήσιων","subtitle":"18ος και 19ος αιώνας","description":"Η επτανησιακή ναυτική διάλεκτος αποτυπώθηκε ίσως για πρώτη φορά βασισμένη σε αρχαϊκό υλικό των Ιονίων νήσων. Αποτελεί την πρώτη συστηματική ερευνητική προσπάθεια κατανόησης της ιδιότυπης ναυτικής γλώσσας των Ελλήνων του 18ου και 19ου αιώνα, μέσα από τελείως ανέκδοτο αρχειακό υλικό που ακόμη βρίσκεται στα νησιά της Επτανήσου. Το λεξικό θα λύσει πολλά από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο ερευνητής της ναυτικής μας ιστορίας. Η γλώσσα της θάλασσας είναι ακατάληπτη και ιδιαίτερα αυτή που μιλούσαν οι ναυτικοί των καραβιών με τα πανιά των περασμένων αιώνων, απόλυτα επηρεασμένη από τη δύναμη της ενετικής κυριαρχίας στη δυτική Ελλάδα. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b58205.jpg","isbn":"960-02-1459-X","isbn13":"978-960-02-1459-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":58205,"url":"https://bibliography.gr/books/symbolh-sthn-ermhneia-nautikwn-kai-emporikwn-orwn-twn-eptanhsiwn.json"},{"id":58010,"title":"Διάλεκτοι και ιδιώματα της νέας ελληνικής","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα πανόραμα των γεωγραφικών παραλλαγών της γλώσσας μας σ' ολόκληρο τον ελληνόφωνο χώρο (Ελλάδα, Κύπρο, ελληνόφωνες νησίδες της νότ. Ιταλίας, της Κορσικής και της Ουκρανίας, ελληνόφωνες μέχρι το 1922 περιοχές της Μ. Ασίας). Είναι το μοναδικό στη γλωσσική βιβλιογραφία εγχειρίδιο νεοελληνικής διαλεκτολογίας. Ο συγγραφέας του περιγράφει τις διαλέκτους και τα ιδιώματα της νεοελληνικής από φθογγολογική, μορφολογική, συντακτική και λεξιλογική άποψη με επιστημονική ακρίβεια, αλλά και με εκλαϊκευτικό συνάμα τρόπο απευθυνόμενος έτσι σε ευρύτερο αναγνωστικό κοινό. Τα εκτιθέμενα στις παραγράφους και τα κεφάλαια του έργου διαφωτίζονται με τα παρεχόμενα δείγματα διαλεκτικού λόγου από διάφορες περιοχές του ελληνόφωνου χώρου, με γλωσσικούς χάρτες και πίνακες γλωσσικών φαινομένων. Μια πλούσια βιβλιογραφία συμπληρώνει το έργο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b59631.jpg","isbn":"960-333-257-7","isbn13":"978-960-333-257-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":222,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":59631,"url":"https://bibliography.gr/books/dialektoi-kai-idiwmata-ths-neas-ellhnikhs.json"},{"id":103984,"title":"Γλωσσικός άτλας της Κρήτης","subtitle":"Γενική εισαγωγή και διαλεκτολογικοί χάρτες","description":"Καρπός πολυετών ερευνών του συγγραφέα στη μεγαλόνησο, ο Γλωσσικός Άτλας της Κρήτης είναι η πρώτη ολοκληρωμένη γλωσσογεωγραφική εργασία για μια μείζονα ελληνική περιοχή. Στους χάρτες σημειώνονται 163 οικισμοί που επισκέφθηκε ο συγγραφέας για το συλλεκτικό του έργο, και καθένας από αυτούς δείχνει τη γεωγραφική κατανομή ενός γλωσσικού φαινομένου. Κατά συνέπεια, οι χάρτες στο σύνολό τους απεικονίζουν ανάγλυφα τις σχέσεις, τις διαφορές και τις ιδιορρυθμίες των κρητικών διαλέκτων. Στο υπόμνημα των χαρτών σημειώνονται οι διαλεκτικοί τύποι με το αλφάβητο της Διεθνούς Φωνητικής Εταιρείας. Στις σελίδες του κειμένου δίνονται πληροφορίες για τον τρόπο συλλογής και επεξεργασίας του υλικού, για τη φύση του κρητικού λεξιλογίου (κατηγορίες των διαλεκτικών λέξεων), για την επιλογή των εννοιών του ερωτηματολογίου και των τόπων της έρευνας. Την έκδοση συμπληρώνουν περιλήψεις του κειμένου στα γαλλικά και στα αγγλικά, και μετάφραση των διαλεκτικών τύπων που συμπεριλαμβάνονται στους χάρτες στις ίδιες αυτές γλώσσες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106529.jpg","isbn":"960-524-186-2","isbn13":"978-960-524-186-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2006,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"27.0","price_updated_at":"2009-08-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":106529,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssikos-atlas-ths-krhths.json"},{"id":122002,"title":"Ρουμελιώτικη λαϊκή γλώσσα","subtitle":"Κανόνες προφοράς, λεξικό - ετυμολογία, φράσεις - παραδείγματα","description":"[...] Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει λήμματα από όλη τη Ρούμελη Αιτωλοακαρνανία, Ευρυτανία, Φθιώτιδα, Φωκίδα και Βοιωτία. Τα επιπλέον λήμματα της παρούσης έκδοσης 650 τον αριθμόν προέρχονται από τον τοπικόν επαρχιακόν τύπον των άνω περιοχών και συγγραφείς ιστορικούς, λαογράφους και γλωσσολόγους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπάρχουν όμως γωνιές απομακρυσμένες στην ορεινή κυρίως Ρούμελη τις οποίες η γλωσσολογία δεν έχει ακόμη ερευνήσει. Η έρευνα συνεχίζεται. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124609.jpg","isbn":"978-960-7463-91-3","isbn13":"978-960-7463-91-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":235,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":341,"extra":null,"biblionet_id":124609,"url":"https://bibliography.gr/books/roumeliwtikh-laikh-glwssa.json"}]