[{"id":142493,"title":"Dialekte und Umgangssprache im Neugriechischen","subtitle":"Festrede","description":"Ο φιλέλληνας βυζαντινολόγος August Heisenberg (1869-1930), ακολουθώντας τα ίχνη του Γεωργίου Χατζιδάκι και του Νικολάου Πολίτη, πραγματεύεται εδώ το ζήτημα των διαλέκτων της καθομιλουμένης ελληνικής. Καταγράφει δημοτικά τραγούδια και πεζά (μύθους) και τεκμηριώνει τη συνάφεια της νεοελληνικής με τη βυζαντινή γλώσσα, ανασκευάζοντας έτσι για άλλη μία φορά τις θεωρίες του Φαλλμεράυερ, αλλά εντοπίζει και επιρροές από την τουρκική και την ιταλική. Ο Γερμανός επιστήμονας εξήγαγε τα συμπεράσματά του από έρευνα πεδίου που διεξήγαγε μεταξύ των περίπου 6.500 στρατιωτών του ελληνικού Δ? Σώματος Στρατού, που βρίσκονταν αιχμάλωτοι στο Gorlitz στη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου (Σεπτέμβριος 1916 - Φεβρουάριος 1919). Οι στρατιώτες προέρχονταν τόσο από τις \"Παλαιές\" όσο και από τις \"Νέες Χώρες\", που είχε ενσωματώσει η Ελλάδα με τους Βαλκανικούς Πολέμους, αλλά και από τη Μικρά Ασία και συνεπώς, κατά τον συγγραφέα, αποτελούσαν ικανό γλωσσολογικό δείγμα για τη μελέτη της \"ζωντανής\" γλώσσας. Ο Heisenberg κατέφθασε στο Gorlitz ως επικεφαλής μιας φωνογραφικής επιτροπής και ηχογράφησε λεπτομερώς, σε εβδομήντα δίσκους των 78 στροφών, τις \"φωνές\" του ελληνικού λαού. Το παρόν βιβλίο βασίζεται σε πανηγυρικό λόγο, που εκφώνησε ο συγγραφέας σε ανοικτή συνεδρία της βασιλικής Ακαδημίας των Επιστημών του Μονάχου στις 29 Μαΐου 1918, επέτειο Άλωσης της Κωνσταντινούπολης. Η έκδοση περιλαμβάνει ευρετήριο γερμανικών και ελληνικών κυρίων ονομάτων, τόπων και γλωσσικών όρων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b145389.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":70,"publication_year":1988,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":145389,"url":"https://bibliography.gr/books/dialekte-und-umgangssprache-im-neugriechischen.json"},{"id":216400,"title":"Η γραμματική της ποντιακής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219617.jpg","isbn":"978-960-599-186-9","isbn13":"978-960-599-186-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"9.0","price_updated_at":"2017-06-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":219617,"url":"https://bibliography.gr/books/h-grammatikh-ths-pontiakhs-e8acd798-d54a-43f8-89f5-91744cfbf894.json"},{"id":244984,"title":"Κάλαμος","subtitle":"Αναμνηστικό λέξεων","description":"Στη μέση περίπου του Ιονίου πελάγους, σε μικρή απόσταση από την Αιτωλοακαρνανία, βρίσκεται ένα μικρό καταπράσινο νησάκι με το όνομα Κάλαμος. Οι λέξεις και οι εκφράσεις του μικρού αυτού τόπου, ακούσματα παιδικών χρόνων από δύο αδέλφια, είναι και το αντικείμενο της ολιγοσέλιδης αυτής έκδοσης, η οποία έχει ως έναυσμα μια προσωπική παιδική υπόσχεση να διατηρηθούν λέξεις και εκφράσεις που ενώ τότε ηχούσαν μοναδικά, σήμερα συνιστούν έναν πλούτο ντόπιας διαλέκτου που κινδυνεύει να χαθεί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μικρό αυτό εγχείρημα αξιώνει τη διατήρηση των ακουσμάτων για τους νέους του νησιού, ελπίζοντας να αποτελέσει και την αφορμή να συλλεγούν εκφράσεις ή λέξεις που διέφυγαν από τους συγγραφείς. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπευθύνεται ωστόσο και προσωπικά σε όσους μεγάλωσαν στον Κάλαμο, τον αγάπησαν ή απλά νιώθουν οικεία μετά από μία ή πολλές επισκέψεις εκεί. Κάθε λέξη κινεί μαζί μνήμες ή αντιδράσεις αναλόγως της εγγύτητας του αναγνώστη με το νησί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο δεν είναι λεξικό αλλά μια εναρκτήρια συλλογή από μνήμες. Πρόκειται ακριβώς για ένα αναμνηστικό λέξεων, και δεν θα ήταν παράξενο αν κάποιος έβρισκε στο παιχνίδισμα και στην αμεσότητα των λέξεων αυτών μια παιδική αναλογία με τον δικό του τόπο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246889.jpg","isbn":"978-618-5320-63-8","isbn13":"978-618-5320-63-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2020-05-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2404,"extra":null,"biblionet_id":246889,"url":"https://bibliography.gr/books/kalamos.json"},{"id":217632,"title":"Γλώσσα: Μνημεία του λόγου των Ποντίων του νομού Γρεβενών","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220850.jpg","isbn":"978-960-9708-28-9","isbn13":"978-960-9708-28-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":2015,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":220850,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssa-mnhmeia-tou-logou-twn-pontiwn-nomou-grebenwn.json"},{"id":221123,"title":"Καπιστράδες","subtitle":"Ιδιωματισμοί της λακωνικής διαλέκτου","description":"Η συλλογή \"Καπιστράδες\", ιδιωματισμοί της Λακωνικής διαλέκτου, είναι ένα σύνολο από λέξεις και εκφράσεις που συγκεντρώνω εδώ και πολλά χρόνια, παρακολουθώντας την καθομιλουμένη γλώσσα του τόπου μου και ειδικότερα τους διαλόγους, τα σχόλια και τις αφηγήσεις προσώπων της οικογένειάς μου, φίλων, συγγενών και συμπατριωτών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν έχω αντλήσει από λογοτεχνία, ούτε σας παραπέμπω σε ιστορικές πηγές και επιπλέον δεν έχω πάρει ούτε έναν ιδιωματισμό από σχετικές σελίδες στο διαδίκτυο, καθώς η συλλογή αυτή είναι ,για μένα, το ημερολόγιο των παιδικών μου χρόνων αλλά και κάτι σαν το βιβλίο που εν δυνάμει, ο κάθε συμπατριώτης που χρησιμοποιεί στο λεξιλόγιο του αυτές τις εκφράσεις, θα μπορούσε να έχει γράψει.\u003cbr\u003eΥπάρχει δε κι ένας ελαφρά \"συνομωσιακός\" κώδικας μεταξύ όσων χρησιμοποιούμε αυτές τις εκφράσεις, καθώς είναι το \"δικό\" μας εσωτερικό αστείο προς κατανάλωση, του οποίου πολλοί αγνοούν την σημασία και παράλληλα ένας τρόπος έκφρασης της σοφίας και της παράδοσης μας, δοσμένη με γλαφυρότητα, παραστατικότητα και χιούμορ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕλπίζω ολόψυχα να κάνετε \"δικούς\" σας τους ιδιωματισμούς αυτούς, ακόμα κι αν δεν έχετε κοινή καταγωγή με τον τόπο προέλευσής τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαλή ανάγνωση! (Κ.Μ.)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224179.jpg","isbn":"978-618-5302-34-4","isbn13":"978-618-5302-34-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12947,"name":"Λεξικό","books_count":1,"tsearch_vector":"'leksiko' 'lexiko'","created_at":"2018-01-17T06:00:24.701+02:00","updated_at":"2018-01-17T06:00:24.701+02:00"},"pages":39,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2018-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":224179,"url":"https://bibliography.gr/books/kapistrades.json"},{"id":3547,"title":"Η γραμματική της ποντιακής","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-343-448-5","isbn13":"978-960-343-448-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":1998,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"6.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":3753,"url":"https://bibliography.gr/books/h-grammatikh-ths-pontiakhs.json"},{"id":57108,"title":"Περί του γλωσσικού ιδιώματος της Ίμβρου","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7199-81-2","isbn13":"978-960-7199-81-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":334,"name":"Αρχείο Ιστορικών Λόγων","books_count":20,"tsearch_vector":"'archeio' 'arheio' 'arxeio' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'logon' 'logvn' 'logwn'","created_at":"2017-04-13T00:55:07.397+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:07.397+03:00"},"pages":45,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":88,"extra":null,"biblionet_id":58703,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-tou-glwssikou-idiwmatos-ths-imbrou.json"},{"id":212120,"title":"Ο Πλούτον τ' Αριστοφάνη","subtitle":"Ελεύθερη απόδοση στην ποντιακή διάλεκτο","description":null,"image":null,"isbn":"978-960-602-137-4","isbn13":"978-960-602-137-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2017-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3820,"extra":null,"biblionet_id":215329,"url":"https://bibliography.gr/books/o-plouton-t-aristofanh.json"}]