[{"id":156850,"title":"It's All Greek Indeed","subtitle":null,"description":"Τη συνεισφορά της ελληνικής γλώσσας στις ευρωπαϊκές, και μέσω αυτών σε όλο τον κόσμο, επιχειρεί να καταγράψει ο κ. Βασίλης Θεοδώρου στο βιβλίο του \"It's All Greek Indeed\". Η ελληνική γλώσσα, μαζί με τη φιλοσοφία, τις τέχνες και την πολιτική σκέψη, ενέπνευσε το δυτικό πολιτισμό. Το γοητευτικό αυτό ταξίδι των λέξεων, και των εννοιών και αξιών που αυτές φέρουν, παρακολουθεί ο κ. Θεοδώρου στο έργο του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο χωρίζεται σε πέντε μέρη: Τα τρία πρώτα μέρη αφορούν τις λέξεις-δάνεια της ελληνικής στην αγγλική γλώσσα, σε διάφορους τομείς, από τις επιστήμες και τις τέχνες έως τις καθημερινές δραστηριότητες. Στο τέταρτο μέρος ο συγγραφέας ανατρέχει στην ελληνική μυθολογία, καθώς πολλοί εκφράσεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά, όπως \"Αχίλλειος πτέρνα\", \"λαβύρινθος\", \"Αλκυονίδες μέρες\" κτλ., προέρχονται από εκεί. Μια σύντομη περιγραφή του μύθου λειτουργεί κατατοπιστικά ως προς τη σχέση μύθου-έκφρασης. Τέλος, στο πέμπτο μέρος ο κ. Θεοδώρου στρέφεται προς την ελληνική ιστορία και παρουσιάζει ανθρώπους, γεγονότα και τοπωνύμια που έχουν εμπλουτίσει την αγγλική γλώσσα με εκφράσεις και μεταφορές παγκόσμιας εμβέλειας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159846.jpg","isbn":"978-960-7957-62-7","isbn13":"978-960-7957-62-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":446,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":"2010-11-04","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":474,"extra":null,"biblionet_id":159846,"url":"https://bibliography.gr/books/its-all-greek-indeed.json"},{"id":137768,"title":"Αρχαιολατρία και γλώσσα","subtitle":"Θέματα ετυμολογίας και ορθογραφίας","description":"Το παρόν βιβλίο ανταποκρίνεται στην ανάγκη να σχολιαστούν αρνητικά διάφορα φαινόμενα γλωσσικού ερασιτεχνισμού που παρατηρούνται τα τελευταία χρόνια στη χώρα μας. Πιο συγκεκριμένα, σκοπός αυτής της εργασίας είναι να κατακριθεί η αντιεπιστημονική μέθοδος που ακολουθούν κυρίως σε θέματα ετυμολογίας και ορθογραφίας της Νέας Ελληνικής όσοι βρίσκονται σε έναν ιδεολογικό χώρο που χαρακτηρίζεται από κακώς εννοούμενη αγάπη για την ελληνική γλώσσα και αρχαιότητα, οι \"αρχαιολάτρες\". Η γλωσσολογική αυτή εργασία δίνει απαντήσεις σε εκπροσώπους συγκεκριμένου ιδεολογικού ρεύματος, που αποκλίνουν από την επιστημονική αλήθεια σε θέματα γλώσσας για ιδεολογικούς λόγους αλλά και από άγνοια των σχετικών διδαγμάτων της επιστήμης. Η αμφισβήτηση με ιδεολογικούς όρους μερικών αρχών της θεωρητικής γλωσσολογίας που επηρεάζουν την ετυμολογία, καθώς και η ιδεολογική αντιμετώπιση της ετυμολογίας και της ορθογραφίας εξετάζονται αναλυτικά στο παρόν βιβλίο. Εκτός από την ετυμολογία και την ορθογραφία της Νέας Ελληνικής, στο βιβλίο γίνεται λόγος και για ορισμένα άλλα θέματα, όπως η καταγωγή της Ελληνικής, η προέλευση του ελληνικού αλφαβήτου και η προφορά της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140445.jpg","isbn":"978-960-208-770-1","isbn13":"978-960-208-770-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1045,"name":"Γλωσσολογική Βιβλιοθήκη","books_count":19,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'glossologikh' 'glvssologikh' 'glwssologikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:58:14.379+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:14.379+03:00"},"pages":408,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":140445,"url":"https://bibliography.gr/books/arxaiolatria-kai-glwssa.json"},{"id":144177,"title":"Μορφολογία των τουρκικών δανείων της ελληνικής γλώσσας","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο φιλοδοξεί να καλύψει υπαρκτά κενά στην έρευνα των τουρκισμών της ελληνικής, έχοντας δύο βασικούς ερευνητικούς στόχους: τη μελέτη της μορφολογικής προσαρμογής τους και την περιγραφή των δάνειων τουρκικών παραγωγικών μορφημάτων.\u003cbr\u003eΣτο πρώτο μέρος εξετάζονται τα σχήματα μορφολογικής προσαρμογής με βάση το ληκτικό τμήμα και τον τόνο των τουρκικών προδρόμων, το πρόβλημα της διάκρισης επιθέτων και ουσιαστικών στην τουρκική και στην ελληνική και οι δάνειες στην ελληνική σύνθετες λεξικές μονάδες της τουρκικής, γνωστές ως ιζαφέτ.\u003cbr\u003eΣτο δεύτερο μέρος εξετάζονται αναλυτικά τα γνωστά δάνεια τουρκικά μορφήματα -τζής, -λίκι, -λής, -ής, αλλά και ορισμένα που εντοπίζονται για πρώτη φορά (-τζίκος, -λεμές, -τζούδ', καρα-). Θίγονται επίσης θέματα όπως το πρόβλημα της φωνητικής μορφής των τουρκικών επιθημάτων, οι μηχανισμοί επανανάλυσης, το φαινόμενο της πλεοναστικής παρουσίας επιθημάτων και ερμηνεία του μηχανισμού δανεισμού παραγωγικών μορφημάτων.\u003cbr\u003eΗ εξέταση δεν περιορίζεται στα δεδομένα της ΚΝΕ αλλά γίνεται και σε διαχρονικό, διαδιαλεκτικό και διαστρωματικό επίπεδο. Η διαχρονική έρευνα αφορά γλωσσικό υλικό της ελληνικής και της τουρκικής, που εκτείνεται στους οκτώ περίπου αιώνες των τουρκοελληνικών γλωσσικών επαφών. Η διαδιαλεκτική έρευνα αφορά κυρίως τους τουρκισμούς των βόρειων ιδιωμάτων και της ποντιακής. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στις βαλκανικές τουρκικές διαλέκτους, με τις οποίες τα ελληνικά ιδιώματα του ελλαδικού χώρου ήρθαν σε επαφή. Η μελέτη των δάνειων τουρκικών μορφημάτων στην ελληνική συσχετίζεται με τη χρήση της γλώσσας από διάφορες κοινωνικές ομάδες, που καθορίζονται με βάση χαρακτηριστικά όπως το φύλο, η κοινωνική τάξη, η ηλικία, η μόρφωση, η καταγωγή κτλ.\u003cbr\u003eΓια αρκετά από τα φαινόμενα που εξετάζονται επιχειρείται συγκριτική μελέτη των τουρκισμών στις βαλκανικές γλώσσες. Τέλος στο βιβλίο ο αναγνώστης θα βρει απαντήσεις και σε αρκετά προβλήματα ετυμολογίας των τουρκισμών της ελληνικής και των ιδιωμάτων της (νέες ετυμολογίες, ετυμολόγηση από την τουρκική λέξεων που δεν θεωρούνταν τουρκικές, διόρθωση εσφαλμένων ετυμολογιών, βελτίωση ετυμολογιών με χρήση διαλεκτικών ή παλαιότερων τουρκικών τύπων κτλ.)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b147080.jpg","isbn":"978-960-231-134-9","isbn13":"978-960-231-134-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9118,"name":"μοναχός Κοσμάς Σιμωνοπετρίτης","books_count":1,"tsearch_vector":"'kosmas' 'monachos' 'monahos' 'monaxos' 'simonopetriths' 'simvnopetriths' 'simwnopetriths'","created_at":"2017-04-13T02:14:13.854+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:14:13.854+03:00"},"pages":622,"publication_year":2009,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"30.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":870,"extra":null,"biblionet_id":147080,"url":"https://bibliography.gr/books/morfologia-twn-tourkikwn-daneiwn-ths-ellhnikhs-glwssas.json"},{"id":146198,"title":"Μαθήματα ελληνικών","subtitle":null,"description":"Η ακαδημαϊκός και διάσημη ελληνίστρια σ' αυτό το συγκινητικό βιβλίο προσπαθεί να μεταφέρει στον αναγνώστη της τις ομορφιές της ελληνικής γλώσσας. Η ίδια υποστηρίζει πως η δομή και οι εκφραστικές δυνατότητες των αρχαίων ελληνικών επέτρεψαν την μεγάλη έκρηξη της σκέψης που έγινε στην Ελλάδα και επηρεάζει ακόμη και σήμερα τον πολιτισμό μας. Πάντα ακριβόλογη καταφέρνει να αναδείξει, ακόμη και μέσα από τα γραμματικά φαινόμενα τους μηχανισμούς μιας διάνοιας η οποία υπήρξε μοναδική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Δεν θα κουραστούμε ποτέ να εγκωμιάζουμε τις αρετές του αρχαίου ελληνικού πνεύματος και την επίδραση που άσκησε στον ευρωπαϊκό πολιτισμό. Όμως η μαγεία που αποπνέουν τα ελληνικά κείμενα, έστω και μέσα από τις όσο το δυνατόν πιστότερες μεταφράσεις τους, αιχμαλωτίζει σε τέτοιο βαθμό τον αναγνώστη, που σπάνια γίνεται λόγος για το χρέος το οποίο οφείλει η ελληνική λογοτεχνία στην ίδια την ελληνική γλώσσα, έτσι όπως αυτή διαμορφώθηκε στην πορεία του χρόνου προσφέροντας στους ποιητές και στους πεζογράφους της ένα απαράμιλλο εργαλείο, που τόσο πολύ ζήλεψαν οι Ρωμαίοι.\u003cbr\u003eΜε τις εξαίρετες ιδιότητες της ελληνικής γλώσσας θα ασχοληθεί τούτο το βιβλίο, όχι για να διδάξει τις μορφές ή τους κανόνες της, αλλά για να περιγράψει τις ομορφιές της. Σκοπός μας είναι να αναδείξουμε μέσα από μια σειρά παραδειγμάτων τις λεπταίσθητες εκφραστικές αποχρώσεις που παρήγαγε η ελληνική γλώσσα με τους τόσο ιδιαίτερους μηχανισμούς της, και να επιχειρήσουμε υπό αυτή τη σκοπιά να ερμηνεύσουμε τόσο την εκπληκτική επίδραση και διάδοση της γλώσσας αυτής σε έναν ευρύτατο γεωγραφικό τομέα, όσο και τον τρόπο με τον οποίο άφησε τη σφραγίδα της στις περισσότερες γλώσσες της Ευρώπης, με πρώτη τα λατινικά, στο πέρασμα των αιώνων\".\u003cbr\u003eZακλίν ντε Pομιγύ\u003cbr\u003e ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149111.jpg","isbn":"978-960-410-588-5","isbn13":"978-960-410-588-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":356,"name":"Κυκεών","books_count":63,"tsearch_vector":"'kikewn' 'kukewn' 'kykewn'","created_at":"2017-04-13T00:55:13.406+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:13.406+03:00"},"pages":232,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-12-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Petites leçons sur le grec ancien","publisher_id":33,"extra":null,"biblionet_id":149111,"url":"https://bibliography.gr/books/mathhmata-ellhnikwn-14efde58-df1f-481b-852d-a020b3cf2c6b.json"}]