[{"id":215493,"title":"Ιστορία της Φραγκοκρατίας εν Ελλάδι (1204-1566)","subtitle":null,"description":"Σχεδόν 120 χρόνια έχουν περάσει από τότε που είδε το φως της δημοσιότητας για πρώτη φορά το βιβλίο του William Miller με τίτλο \"The Latins in the Levant: a history of Frankish Greece\", το οποίο εκδόθηκε στο Λονδίνο το 1908, ζωντανεύοντας έναν κόσμο άγνωστο στο ευρύ κοινό. Έναν χρόνο μετά, το 1909, ακολούθησε η ελληνική μετάφρασή του από τον διαπρεπή ιστορικό Σπυρίδωνα Π. Λάμπρο, ο οποίος στον δικό του πρόλογο έγραψε χαρακτηριστικά: «Ούτω δε η ελληνική αύτη μετάφρασις, ην παρέχω εις τους Έλληνας φιλίστορας, δύναται να θεωρηθή ως δευτέρα πλουσιωτέρα έκδοσις του πρωτοτύπου εν γλώσση ελληνική, και ως τοιαύτη ευελπιστώ ότι θα τύχη αμερίστου υποδοχής παρά των φίλων της πατρίου ιστορίας\". Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο σκοπός του μεταφραστή επιτεύχθηκε απόλυτα, μαρτυρώντας την αξία του έργου, δικαιώνοντας παράλληλα και τη δική του απόφαση να το αποδώσει στα ελληνικά, προσφέροντας έτσι στην ελληνική βιβλιογραφία περί λατινοκρατίας ένα έργο αναφοράς. Ο William Miller μπορεί δίκαια και ανεπιφύλακτα να θεωρηθεί και ως ο \"πατριάρχης\" της ιστορίας της λατινοκρατίας στον ελλαδικό χώρο, ανοίγοντας δρόμο για τις επόμενες γενιές ιστορικών, οι οποίες κλήθηκαν να συμπληρώσουν ακόμη περισσότερο τις γνώσεις μας για τη δράση των Λατίνων, τις οικονομικές και κοινωνικές δομές και τις ιστορικές πραγματικότητες που αφορούσαν πολλές πτυχές του πολιτικού, του εκκλησιαστικού και του στρατιωτικού βίου την εποχή που άπλωσαν την κυριαρχία τους στον ελλαδικό χώρο, έχοντας ως εφαλτήριο το έργο του άγγλου ιστορικού συγγραφέα. Κατά συνέπεια είναι ευχής έργον, που η σπουδαία συμβολή του William Miller·, στην έγκριτη μετάφραση ενός επίσης μεγάλου έλληνα ιστορικού, του Σπυρίδωνος Π. Λάμπρου (1851-1919), μπορεί και πάλι να κυκλοφορήσει και να αποτελέσει κτήμα μελετητών και ερευνητών ή ακόμη και του απλού φιλίστορα αναγνώστη που επιθυμεί να μάθει τα όσα σχετίζονται με την εποχή της \"Πριγκιπέσσας Ιζαμπώς\" και των συμπατριωτών της και το πώς συνδέθηκαν οι τύχες τους με την ελληνική γη και ιστορία. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦωτεινή Β. Πέρρα","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218708.jpg","isbn":"978-960-485-155-3","isbn13":"978-960-485-155-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12538,"name":"Classica et Varia","books_count":3,"tsearch_vector":"'classica' 'et' 'varia'","created_at":"2017-04-22T15:39:19.601+03:00","updated_at":"2017-04-22T15:39:19.601+03:00"},"pages":1112,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"42.0","price_updated_at":"2017-05-29","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Latins in the Levant: A History of Frankish Greece (1204-1566)","publisher_id":799,"extra":null,"biblionet_id":218708,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-fragkokratias-en-elladi-12041566.json"},{"id":90558,"title":"Les Princes d' Orient. Histoire de la Grèce franque (1204-1430)","subtitle":null,"description":"J' ai toujours ressenti une vive attirance pour la Grece. Cela a debute en classe de sixieme avec le manuel d' histoire \"L' Orient et la Grece\" qui me delassait des autres disciplines. La lecture de Platon, d' Epictete ou d' Homere en classe de philosophie me donna envie de connaitre cette Grece, patrie des lettres et des arts, et mon premier grand voyage, hors de la tutelle familiale, m' amena tout naturellement a venir camper sur les plages de la mer Egee. [...]\u003cbr\u003eJe voudrais pouvoir vous persuader, cher lecteur, que la presence franque n' a pas ete aussi destructice dans les territoires de la Grece medievale, qu' elle ne le fut a Constantinople. Les Francs, s' ils etaient des etres plus frustes et moins cultives que les Byzantins, n' en ont pas moins apporte une vigueur et une jeunesse nouvelle au pays. C' est en Grece, a Mistra dans le Peloponnese, vers la fin du XIVe siecle, que l' Empire byzantin, agonisant sous la pression ottomane, connut une forme de renaissance administrative et intellectuelle. Cette renaissance grecque fut d' ailleurs le prelude a la Renaissance tout court, en Europe.\u003cbr\u003eIl m' est agreable de penser que les Francs - et les Francais en particulier - aient pu apporter leur petite contribution a cet avenement. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDominique Loriot\u003cbr\u003e(Prologue)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b92609.jpg","isbn":"960-8368-04-9","isbn13":"978-960-8368-04-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":260,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2005-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":392,"extra":null,"biblionet_id":92609,"url":"https://bibliography.gr/books/les-princes-d-orient-histoire-de-la-grece-franque-12041430.json"},{"id":186393,"title":"Ιστορία της Φραγκοκρατίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189542.jpg","isbn":"978-960-400-515-4","isbn13":"978-960-400-515-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":483,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"63.0","price_updated_at":"2013-07-11","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Latins in the Levant: A History of Frankish Greece 1204 - 1566","publisher_id":555,"extra":null,"biblionet_id":189542,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-fragkokratias.json"},{"id":186395,"title":"Ιστορία της Φραγκοκρατίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189544.jpg","isbn":"978-960-400-516-1","isbn13":"978-960-400-516-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":493,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"63.0","price_updated_at":"2013-07-11","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Latins in the Levant: A History of Frankish Greece 1204 - 1566","publisher_id":555,"extra":null,"biblionet_id":189544,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-fragkokratias-06b0f7f9-eacb-4cd5-a0f5-168c882ab7ae.json"},{"id":116939,"title":"Οι θεσμοί της Φραγκοκρατίας","subtitle":"Η λατινική αυτοκρατορία της Κωνσταντινουπόλεως και το λατινικό βασίλειο της Θεσσαλονίκης","description":"O Benjamin Hendrickx επιφανής μεσαιωνολόγος, βυζαντινολόγος, με πολύχρονη επιστημονική ερευνητική θητεία στο Βέλγιο, στην Ελλάδα και, κυρίως, στη Νότια Αφρική θεωρείται διεθνώς εκ των αυθεντιών σε θέματα γύρω από τη μελέτη των πηγών, των θεσμών, των εγγράφων και άλλων ιστορικων ζητημάτων που σχετίζονται με την Αυτοκρατορία της \"Ρωμανίας\", μαζί με τους παλαιότερους Ernst Gerald Jean Longnon και Robert Lee Wolff καθώς και τον σύγχρονο Antonio Carile.\u003cbr\u003eΤα σχετικά με τη Λατινική Αυτοκρατορία της Κωνσταντινουπόλεως δημοσιεύματά του έχουν κατ' επανάληψη χρησιμοποιηθεί ως βασικά βοηθήματα σε πληθώρα βιβλίων, μελετών και άρθρων που σχετίζονται με παρεμφερή ιστορικά θέματα, ενώ το ίδιο συμβαίνει και με άλλα δημοσιεύματα του, που χρησιμοποιούνται και αναφέρονται εκτενώς στη διεθνή βιβλιογραφία.\u003cbr\u003eΟι ποικίλες περί της Λατινικής Αυτοκρατορίας της Κωνσταντινουπόλεως συμβολές του καλύπτουν με άκρα επιστημοσύνη και εμβριθή τεκμηρίωση ένα σημαντικό κεφάλαιο της μεσαιωνικής περιόδου, που σχετίζεται άμεσα με τη μεσαιωνική ελληνική ιστορία: τους πολιτικοστρατιωτικούς θεσμούς της πρώιμης Λατινοκρατίας στην Ελλάδα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτον τόμο αυτό με την επανέκδοση της πρώτης εκτενούς μελέτης, που παραμένει βασικό έργο παραπομπής πάνω από 35 χρόνια μετά την α' έκδοσή της (1970), αλλά και των υπόλοιπων συμβολών που ακολουθούν, ο ερευνητής της πρώιμης Λατινοκρατίας του Βυζαντίου έχει τώρα στη διάθεση του ένα πολύτιμο βοήθημα, που κατά τη γνώμη μας θα μπορούσε να θεωρηθεί \"thesaurus bibliographicus\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑλέξιος Γ. Κ. Σαββίδης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119531.jpg","isbn":"978-960-6713-13-2","isbn13":"978-960-6713-13-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":404,"publication_year":2007,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"33.0","price_updated_at":"2007-04-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1282,"extra":null,"biblionet_id":119531,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-thesmoi-ths-fragkokratias.json"},{"id":177824,"title":"Θεσσαλία - Στερεά - Αιγαίο (1204-1423)","subtitle":"Σελίδες από την φραγκοκρατούμενη Θεσσαλία τη Στερεά και το Αιγαίο στον ύστερο μεσαίωνα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180947.jpg","isbn":"978-960-9533-26-3","isbn13":"978-960-9533-26-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":576,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"38.0","price_updated_at":"2012-07-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1282,"extra":null,"biblionet_id":180947,"url":"https://bibliography.gr/books/thessalia-sterea-aigaio-12041423.json"},{"id":124833,"title":"Η Φραγκοκρατία στην Ηλεία 1205 - 1420","subtitle":"Η κυριαρχία των ξένων και η πολιτική τους","description":"Μετά την ανταπόκριση που είχε η έκδοση το 1975 της πραγματείας \"Η αρχαία Ήλις\", η ιδέα ν' ασχοληθώ με μια άλλη ενδιαφέρουσα περίοδο της ιστορίας του τόπου μου, την υστεροβυζαντινή, τράβηξε την προσοχή μου. Είναι μια σκοτεινή περίοδος που κάνει εξαιρετικά δύσκολη την έρευνα και τη μελέτη του μικρού γεωγραφικού χώρου της Ηλείας. Ενός χώρου που μέσα στο διάβα των αιώνων, η μοίρα έταξε να διαδραματίσει κάποιες φορές έναν \"πρωτεύοντα\" ρόλο. Αυτό ισχύει και για την εποχή που θα προσπαθήσουμε να περιγράψουμε. Οι πηγές όμως είναι λιγοστές και ασαφείς, λειψές και πολλές φορές αντιφατικές και δεν βοηθούν σε μια συστηματική έρευνα. Αλλά και οι θαυμάσιες εργασίες μερικών νεότερων ερευνητών ξένων και δικών μας, παρόλο που φωτίζουν αρκετά την εποχή αυτή, στο χώρο της Ηλιείας όπως και άλλων περιοχών του Μοριά, αφήνουν διάφορες σκοτεινές πτυχές. Και όπως φαίνεται, ένα μέρος τους θα παραμείνει.... [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα) \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127445.jpg","isbn":"960-88884-7-6","isbn13":"978-960-88884-7-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":239,"publication_year":2006,"publication_place":"1420","price":"13.0","price_updated_at":"2008-01-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":803,"extra":null,"biblionet_id":127445,"url":"https://bibliography.gr/books/h-fragkokratia-sthn-hleia-1205-1420.json"},{"id":20401,"title":"Ιστορία της Φραγκοκρατίας στην Ελλάδα","subtitle":"1204 - 1566","description":null,"image":null,"isbn":"960-7019-21-0","isbn13":"978-960-7019-21-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":742,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Latins in the Levant: A History of Frankish Greece 1204 - 1566","publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":21030,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-fragkokratias-sthn-ellada.json"}]