[{"id":247803,"title":"Η Κωνσταντινούπολη κατά το έτος 1821","subtitle":null,"description":"Ο τέταρτος τόμος της σειράς με απομνημονεύματα Φιλελλήνων και φιλελληνικά κείμενα, που εκδίδει η Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος-Εθνικό Ιστορικό Μουσείο με αφορμή τον εορτασμό των διακοσίων χρόνων από την έναρξη του ελληνικού αγώνα της ανεξαρτησίας το 2021, περιλαμβάνει το κείμενο του Johann Wilhelm August Streit \"Η Κωνσταντινούπολη κατά το έτος 1821\". Πρόκειται για τη διήγηση ενός Γερμανού, αυτόπτη μάρτυρα των σφαγών που συντελέστηκαν εις βάρος των χριστιανικών πληθυσμών στην Κωνσταντινούπολη μόλις έγινε γνωστή η εξέγερση των Ελλήνων κατά της οθωμανικής κυριαρχίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση στα ελληνικά και η έκδοση του κειμένου, όπως επίσης των τόμων 5-9 που ακολουθούν και που περιλαμβάνουν αναμνήσεις Γερμανών Φιλελλήνων από τη συμμετοχή τους στην Ελληνική Επανάσταση και γερμανικά φιλελληνικά φυλλάδια υπέρμαχα του ελληνικού αγώνα, χρηματοδοτήθηκε από το γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών από πόρους του Ελληνογερμανικού Ταμείου για το Μέλλον.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό τη θέση αυτή εκφράζουμε τις θερμές μας ευχαριστίες στο γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών για την αγαστή συνεργασία και την έμπρακτη συμβολή στη μετάφραση και έκδοση των γερμανικών φιλελληνικών κειμένων της σειράς. Τα κείμενα αυτά διαφωτίζουν πτυχές της ιστορίας του ελληνικού αγώνα της ανεξαρτησίας και παράλληλα προβάλλουν τις στενές σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες, όπως διαμορφώθηκαν ήδη από την εποχή της εθνεγερσίας των Ελλήνων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση του κειμένου του Johann Wilhelm August Streit στα ελληνικά έγινε από τη Μαριάννα Χάλαρη με συνέπεια και ευαισθησία. Ευχαριστούμε επίσης την επιμελήτρια της σειράς Δρα Παναγιώτα Παναρίτη για τη γενική επιμέλεια του τόμου, καθώς και τον συνεργάτη του Μουσείου Μάρκο Κουτσουλάφτη για τη σελιδοποίηση του κειμένου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249715.jpg","isbn":"978-960-6812-93-4","isbn13":"978-960-6812-93-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":14442,"name":"Φιλελληνική Σειρά","books_count":3,"tsearch_vector":"'filellhnikh' 'filellinikh' 'philellhnikh' 'seira' 'sira'","created_at":"2020-09-02T07:50:12.018+03:00","updated_at":"2020-09-02T07:50:12.018+03:00"},"pages":64,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2020-09-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":1128,"extra":null,"biblionet_id":249715,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kwnstantinoupolh-kata-to-etos-1821.json"},{"id":157025,"title":"Αναμνήσεις της ελληνικής επαναστάσεως","subtitle":null,"description":"Οι Αναμνήσεις του Εδουάρδου Τζών Τρελλώνη [Edward John Trelawny, 1792-1881], του αχώριστου συντρόφου του Λόρδου Βύρωνος κατά την εκστρατεία του στην Κεφαλονιά και στο Μεσολόγγι (1823-24), δημοσιεύτηκαν σε μετάφραση στην εφημερίδα \"Βρεττανικός Αστήρ\" του Λονδίνου τα έτη 1860-61. Ο Τρελλώνη αφηγείται υπό μορφή συνέντευξης προς τον ανταποκριτή της ελληνικής εφημερίδας τα γεγονότα της Επανάστασης, όπως τα έζησε, και εκφράζεται \"μετά δικαίας πικρίας\" για τον τρόπο με τον οποίο η ελληνική επαναστατική κυβέρνηση (ιδιαίτερα οι Φαναριώτες) μεταχειρίστηκε τους 'Αγγλους φιλέλληνες και την Αγγλία, αλλά και έντιμους Αγωνιστές, όπως τον Οδυσσέα Ανδρούτσο. Ο Τρελλώνη, που είχε συνδεθεί με τον Ανδρούτσο με στενή φιλία (είχε παντρευτεί την μικρότερη αδελφή του) και είχε παραμείνει επί μακρόν στο καταφύγιό του, στο \"Κωρύκειον άντρον\" του Παρνασσού, αποδίδει τη δολοφονία του Έλληνα Αγωνιστή στην προσπάθεια συγκάλυψης της διασπάθισης των χρημάτων του αγγλικού δανείου από τους κυβερνώντες. Οι Αναμνήσεις του στα ελληνικά συμπληρώνουν την αγγλική έκδοση των απομνημονευμάτων του (Records of Shelley, Byron, and the Author, 1858).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160024.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":70,"publication_year":1977,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":160024,"url":"https://bibliography.gr/books/anamnhseis-ths-ellhnikhs-epanastasews.json"},{"id":163949,"title":"Τρώνε από μας και μένει και μαγιά","subtitle":null,"description":"[...] Ο στρατηγός Μακρυγιάννης υπήρξε άριστος στρατιωτικός, πολιτικός, συγγραφέας και άνθρωπος και μέσα από τα κείμενά του φαίνεται η βασική του θέση: \"Ότι η τύχη μάς έχει τους Έλληνες πάντοτε ολίγους. Ότι αρχή και τέλος, παλαιόθε και ως τώρα, όλα τα θεριά πολεμούν να μας φάνε και δεν μπορούνε. Τρώνε από μας και μένει και μαγιά\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Θεοφάνης Μαλκίδης, από την εισαγωγή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b166981.jpg","isbn":"978-9963-692-29-3","isbn13":"978-9963-692-29-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9971,"name":"Κείμενα - Κειμήλια","books_count":7,"tsearch_vector":"'keimena' 'keimhlia' 'keimilia' 'kimena' 'kimhlia'","created_at":"2017-04-13T02:23:24.806+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:23:24.806+03:00"},"pages":65,"publication_year":2010,"publication_place":"Λευκωσία","price":"5.0","price_updated_at":"2011-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2775,"extra":null,"biblionet_id":166981,"url":"https://bibliography.gr/books/trwne-apo-mas-kai-menei-magia.json"},{"id":232659,"title":"Απομνημονεύματα εκστρατειών και ναυμαχιών του ελληνικού στόλου","subtitle":null,"description":"Διανύσας τον ιερόν αγώνα από της ημέρας καθ' ην υψώθη εις Ψαρά η σημαία της ελευθερίας μέχρι τέλους του έτους 1829, ότε έπαυσε και ο αγών· διενοούμην πάντοτε, κατά το διάστημα τούτο του αγώνος, να ιστορήσω, μετά το τέλος αυτού, τα συμβεβηκότα, α ιδίοις οφθαλμοίς είδον· πεισθείς δε και εις τας προτροπάς φίλων μου εξηκολούθησα, μετά την περαίωσιν του Υπομνήματος της νήσου Ψαρών, να δημοσιεύσω εκστρατείας τινάς και ναυμαχίας εις ας παρευρέθην.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b234654.jpg","isbn":"978-618-84116-4-7","isbn13":"978-618-84116-4-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":92,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2019-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":4054,"extra":null,"biblionet_id":234654,"url":"https://bibliography.gr/books/apomnhmoneumata-ekstrateiwn-kai-naumaxiwn-tou-ellhnikou-stolou-0320bdc5-118f-4f81-bbcb-e366df642113.json"}]