[{"id":136810,"title":"Ιστορία της ελληνικής επαναστάσεως","subtitle":null,"description":"Πρόκειται για την έκδοση του δίτομου έργου του George Finlay, \"History of Greek Revolution\" σε μετάφραση του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, η οποία παρέμεινε ανέκδοτη για έναν αιώνα. Ο σκοπός αυτής της έκδοσης είναι διττός: να τιμήσει τον Άγγλο φιλέλληνα και ιστορικό, που εγκατέλειψε την πατρίδα του για χάρη του Αγώνα για την ελληνική ανεξαρτησία, αλλά και το μεγάλο πνευματικό άνθρωπο της χώρας μας Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, που μετέφρασε το έργο με ακρίβεια και ευσυνειδησία, παρά τις αντιρρήσεις που είχε για κάποιες θέσεις του Φίνλεϋ. Τη φιλολογική επιμέλεια της έκδοσης είχε ο Άγγελος Μαντάς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139485.jpg","isbn":"978-960-6757-12-9","isbn13":"978-960-6757-12-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8360,"name":"History of Greek Revolution","books_count":2,"tsearch_vector":"'greek' 'history' 'of' 'revolution'","created_at":"2017-04-13T02:06:02.001+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:02.001+03:00"},"pages":454,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":139485,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-ellhnikhs-epanastasews-0619191f-2bfc-44d4-a986-aaa4504b2806.json"},{"id":179844,"title":"Δοκίμιον ιστορικόν περί της Φιλικής Εταιρίας","subtitle":null,"description":"Η λεπτομερής, όσον είναι δυνατόν, περιγραφή των αιτίων και των μέσων, διά των οποίων διετέθη η Ελληνική Μεταβολή του 1821, είναι το υποκείμενον του παρόντος Δοκιμίου. Αποβλέπει κυρίως την περίεργον Εταιρίαν των Φιλικών. Εξετάζονται ενταυτώ με την μεγαλυτέραν συντομίαν και τα προ αυτής σχετικά Συμβάντα. Την νέαν μετά την πτώσιν του Ανατολικού Βασιλείου Ιστορίαν της Ελλάδος θεωρούμεν κυρίως από της εποχής των 1769.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤης Ελληνικής Επαναστάσεως το εισαγωγικόν τούτο μέρος δεν είναι ολιγότερον ουσιώδες ως προς την υπόθεσίν του· η δε σαφήνεια του πραγματικού του προκύπτει πλέον δύσκολος παρά την αρκετά περιπεπλεγμένην Ιστορίαν του Πολέμου. Αποτελούσι τούτο του συστήματος των Φιλικών η ιδία φύσις, καθό μυστηριώδους, και διάφορα περιστατικά μεσολαβήσαντα κατά την περίοδόν του. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τα προλεγόμενα του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182969.jpg","isbn":"978-960-8431-33-1","isbn13":"978-960-8431-33-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":399,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2012-09-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1321,"extra":null,"biblionet_id":182969,"url":"https://bibliography.gr/books/dokimion-istorikon-peri-ths-filikhs-etairias-91ab41ca-921f-465d-9117-7bfdaea4e18b.json"},{"id":128888,"title":"Ιστορία της ελληνικής επαναστάσεως","subtitle":null,"description":"[...] Με την έκδοση αυτή αποδίδεται η δέουσα τιμή στον Άγγλο φιλέλληνα και ιστορικό George Finlay, έναν άνθρωπο που για χάρη της Ελλάδας εγκατέλειψε την πατρίδα του, ήρθε να βοηθήσει στον Αγώνα για την ελληνική ανεξαρτησία και, τελικά, έζησε την υπόλοιπη ζωή του στη χώρα μας. Η τιμή αυτή αποδίδεται ανεξάρτητα από τις αντιρρήσεις που μπορεί να έχει κανείς (η ιστορική επιστήμη έχει διατυπώσει πολλές), είτε για την εγκυρότητα της ιστορικής πληροφορίας, είτε και για την αντικειμενικότητα και νηφαλιότητα του συγγραφέα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαράλληλα, η έκδοση τιμά και τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, ένα μεγάλο πνευματικό ανάστημα του τόπου μας. Γιατί η μετάφραση αυτή του έργου του Finlay, αν και συνιστά πνευματική παραγωγή δεύτερου βαθμού, δεν παύει να φέρει τη σφραγίδα της παπαδιαμαντικής γλωσσικής δημιουργίας. Δεν θα πρέπει εξάλλου να μας διαφεύγει το γεγονός ότι, αν και ο ίδιος ο Παπαδιαμάντης είχε αντιρρήσεις για κάποιες θέσεις του Finlay, μετέφρασε το έργο με ακρίβεια και ευσυνειδησία, διδάσκοντάς μας να ακούμε όλες τις φωνές, γιατί μόνο έτσι μπορούμε να τις κρίνουμε και να τις συνθέτουμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση αυτή του Ιδρύματος της Βουλής έρχεται σε συνέχεια της τετράτομης \"Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως\" του Σπυρίδωνος Τρικούπη και αποτελεί μέρος της προσπάθειάς του να παρουσιάσει την ιστορία αυτής της περιόδου του Έθνους από διαφορετικές οπτικές γωνίες και αφηγήσεις προσώπων που έζησαν τα γεγονότα, έτσι ώστε να εντοπίζεται και να αναδεικνύεται το \"Αληθές\". Όπως άλλωστε υποδεικνύει και ο εθνικός μας ποιητής Διονύσιος Σολωμός, \"το έθνος πρέπει να μάθει να θεωρεί εθνικόν ό,τι είναι Αληθές\". [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔημήτριος Σιούφας, πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων, πρόεδρος του Ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131511.jpg","isbn":"978-960-6757-06-8","isbn13":"978-960-6757-06-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8360,"name":"History of Greek Revolution","books_count":2,"tsearch_vector":"'greek' 'history' 'of' 'revolution'","created_at":"2017-04-13T02:06:02.001+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:02.001+03:00"},"pages":537,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":131511,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-ellhnikhs-epanastasews-1827a2c1-4331-421b-84b9-5f8445c630df.json"},{"id":133186,"title":"Φιλέλληνες και Έλληνες τέκτονες το 1821","subtitle":null,"description":"Στην περίπτωση του 1821 τρεις είναι κυρίαρχες προσεγγίσεις όταν γίνεται άμεση ή έμμεση σύνδεση του Επαναστατικού Αγώνα και του Τεκτονισμού.\u003cbr\u003eΗ πρώτη είναι εκείνων που για οποιοδήποτε λόγο αντιστρατεύονται τον Τεκτονισμό και συνίσταται στην ελαχιστοποίηση ως ακόμα και την παντελή άρνηση οποιασδήποτε σχέσης των δύο.\u003cbr\u003eΗ δεύτερη είναι των υπέρμαχων του Τεκτονισμού, ξανά για οποιοδήποτε λόγο, οι οποίοι φθάνουν στα όρια της υπερβολής υποστηρίζοντας ενίοτε, ούτε λίγο ούτε πολύ, ότι ο Τεκτονισμός έκανε την Επανάσταση. Οι οπαδοί αυτής της προσέγγισης επεκτείνουν την επιχειρηματολογία και τοποθετούν όλες τις σημαντικές επαναστάσεις κάτω από την επιρροή του Τεκτονισμού.\u003cbr\u003eΗ τρίτη προσέγγιση είναι εκείνων των ιστορικών οι οποίοι επισημαίνουν μια πολύμορφη σχέση των δύο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν βιβλίο ακολουθεί μια ιδιαίτερη πορεία.\u003cbr\u003eΟ Τεκτονισμός είναι ένα διακεκριμένο σύστημα ηθικής, εντελώς ξένο προς τις πολιτικές και θρησκευτικές διενέξεις και δεν μπορεί να έχει σχέση με πολιτικές και μάλιστα επαναστατικές εξελίξεις. Αντίθετα ο τέκτονας έχει όχι μόνο δικαίωμα, αλλά και καθήκον να μετέχει της πολιτικής, οφείλει όμως ταυτόχρονα όταν προσέρχεται στη Στοά να αφήνει έξω από τη Στοά τις ατομικές του απόψεις και απασχολήσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι το βιβλίο παρουσιάζει τεκμηριωμένα ιστορικά στοιχεία και όχι απόψεις για την πραγματική και ουσιαστική συνεισφορά των Φιλελλήνων και των Ελλήνων Τεκτόνων στη μεγαλειώδη Ελληνική Επανάσταση. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135847.jpg","isbn":"978-960-8141-40-7","isbn13":"978-960-8141-40-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"34.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":236,"extra":null,"biblionet_id":135847,"url":"https://bibliography.gr/books/filellhnes-kai-ellhnes-tektones-to-1821.json"}]