[{"id":10099,"title":"Γερμανοελληνικό λεξικό νομικής ορολογίας","subtitle":"Α-Κ","description":"Ο πρώτος τόμος του γερμανοελληνικού λεξικού νομικής ορολογίας (Α-Κ) στις 1038 σελίδες του σε 60.000 περίπου όρους περιλαμβάνει τη βασική ορολογία και βιβλιογραφία όλων σχεδόν των κλάδων της Νομικής Επιστήμης καθώς και όρους των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών.\u003cbr\u003eΤα λήμματα συνοδεύονται συχνά από παραπομπές στις διατάξεις των νόμων και στους συγγραφείς και κατά κανόνα εντάσσονται σε φράσεις που δείχνουν τις ειδικές σημασίες τους στους επιμέρους δικαιϊκούς κλάδους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10516.jpg","isbn":"960-301-195-9","isbn13":"978-960-301-195-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1061,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"58.0","price_updated_at":"2011-01-07","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":71,"extra":null,"biblionet_id":10516,"url":"https://bibliography.gr/books/germanoellhniko-leksiko-nomikhs-orologias.json"},{"id":10295,"title":"Νομικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10719.jpg","isbn":"960-232-792-8","isbn13":"978-960-232-792-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1131,"name":"Λεξικά","books_count":89,"tsearch_vector":"'leksika' 'lexika'","created_at":"2017-04-13T00:58:59.376+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:59.376+03:00"},"pages":1082,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"50.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":74,"extra":null,"biblionet_id":10719,"url":"https://bibliography.gr/books/nomiko-egkyklopaidiko-leksiko.json"},{"id":160369,"title":"Αγγλο-ελληνικό νομικό λεξικό","subtitle":"Πλήρες αγγλο-ελληνικό λεξικό νομικών, εμπορικών, τραπεζικών, ναυτιλιακών και ασφαλιστικών όρων","description":"Ο συγγραφέας χρησιμοποίησε λημματογραφία από πάμπολλες νομικές και δικαστικές πηγές σε διεθνές επίπεδο, διεθνή νομική βιβλιογραφία και ενέταξε στο παρόν λεξικό το αγγλοσαξωνικό διαχρονικό νομικό στερέωμα, το ευρωπαϊκό αλλά και πολλών άλλων χωρών ή ηπείρων. Πιστεύει δε ότι επέτυχε να καλύψει το φάσμα της εν λόγω ορολογίας με πληρότητα και ακρίβεια με διαχρονική αναφορά στο υπαρκτό και στο γίγνεσθαι, βοηθούμενος και από το δίτομο ελληνοαγγλικό λεξικό νομικής ορολογίας του ιδίου που κυκλοφορεί με επιτυχία στον εκδοτικό οίκο του κ. Αντώνη Σάκκουλα.\u003cbr\u003eΠάμπολλοι όροι του παρόντος λεξικού έχουν πολλαπλή έννοια, αφού εντάσσονται σε διάφορους τομείς δικαίων και εμπορικών δραστηριοτήτων, ενίοτε με θεσμική και λειτουργική διαφοροποίηση στις διάφορες έννομες τάξεις.\u003cbr\u003eΠροτάσσει κάτω από κάθε κύριο πολυλειτουργικό λήμμα τις πλέον συνήθεις, χρήσιμες και πρακτικά άμεσα αναγκαίες παράγωγες εκφράσεις, έτσι ώστε μία επισταμένη μελέτη των επί μέρους λημμάτων να προσδίδει την δέουσα γλωσσολογική, ερμηνευτική και εγκυκλοπαιδική σφαιρική γνώση που απαιτείται για την επίλυση των ερμηνευτικών αποριών του αναγνώστη και την επίτευξη ορθής διαγνωστικής επί του ορολογικού χώρου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b163380.jpg","isbn":"978-960-15-2415-3","isbn13":"978-960-15-2415-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1642,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"145.0","price_updated_at":"2011-02-11","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":74,"extra":null,"biblionet_id":163380,"url":"https://bibliography.gr/books/aggloellhniko-nomiko-leksiko.json"},{"id":161505,"title":"Αγγλοελληνικό - ελληνοαγγλικό λεξικό νομικών όρων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164526.jpg","isbn":"978-960-272-806-2","isbn13":"978-960-272-806-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1280,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"50.0","price_updated_at":"2011-03-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":164526,"url":"https://bibliography.gr/books/aggloellhniko-ellhnoaggliko-leksiko-nomikwn-orwn.json"},{"id":216598,"title":"Αγγλοελληνικό - ελληνοαγγλικό λεξικό νομικών όρων","subtitle":null,"description":"Το δίγλωσσο Αγγλο-ελληνικό και Ελληνο-αγγλικό Λεξικό Νομικών Όρων κλείνει αισίως μία δεκαετία ύπαρξης και παραδίδεται στον νομικό, και όχι μόνο, κόσμο, εμπλουτισμένο και επικαιροποιημένο, με την παρούσα 3η ανανεωμένη έκδοση, η οποία φιλοδοξεί να αποτελέσει σημείο αναφοράς στον απαιτητικό χώρο της νομικής λεξικογραφίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην έγκυρη επεξεργασία των λημμάτων από τους συγγραφείς Χ. Σταμέλο και Δ. Χατζημανώλη έρχεται να προστεθεί η μεθοδική και συστηματοποιημένη επεξεργασία από τη συγγραφέα Ευ. Μπαλογιάννη, με γνώμονα αφενός την ορολογική πληρότητα του λεξικού και αφετέρου τη διευκόλυνση του αναγνώστη. Η πολυετής τριβή των συγγραφέων με τη χρήση της αγγλικής νομικής ορολογίας τόσο μέσω των ακαδημαϊκών τους σπουδών όσο και μέσω της επαγγελματικής τους σταδιοδρομίας, καθώς και η άρτια επιστημονική επιμέλεια της αναπλ. Καθηγήτριας Ευ. Δακορώνια, η οποία επίσης έχει μακρά πείρα στα αγγλικά νομικά κείμενα, αποτελούν εχέγγυα για την ποιότητα της ιδιαιτέρως απαιτητικής λεξικογραφικής προσπάθειας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι ποιοτικές βελτιώσεις σε σχέση με τη δεύτερη έκδοση του έργου είναι εμφανείς. Έχει προστεθεί ένας σημαντικός αριθμός νέων όρων καθώς και νέες εκδοχές μετάφρασης που παρέχουν στον αναγνώστη μεγαλύτερη ακρίβεια, αλλά και περισσότερες επιλογές ως προς τους όρους που ερευνά. Επιπλέον, έγινε προσπάθεια ακόμα μεγαλύτερης συστηματοποίησης και αλληλοπαραπομπής των λημμάτων, προκειμένου να διευκολύνεται ο χρήστης του λεξικού. Πρέπει να σημειωθεί ότι o εμπλουτισμός συνίσταται και σε επικαιροποίηση. Από τη δεύτερη έκδοση (2011) μέχρι σήμερα έχουν προστεθεί νέες λέξεις στο καθημερινό μας λεξιλόγιο και νέα πεδία δραστηριότητας στην καθημερινότητα των νομικών. Οι αγγλικοί όροι: bitcoin, bullying, cloud computing, Eurogroup, European arrest warrant, European Stability Mechanism (ESM), haircut, offshore company, PSI, selective default, start-up, ή αντιστρόφως οι ελληνικοί: ΑΜΚΑ, ανακεφαλαιοποίηση, απεχθές χρέος, βιοηθική, γενόσημο φάρμακο, ευρωπαϊκό κληρονομητήριο, παρένθετη μητρότητα, πρωτογενές πλεόνασμα, κ.ά., δεν είναι παρά ελάχιστα και ενδεικτικά παραδείγματα από τους πολυάριθμους \"φρέσκους\" όρους που έχουν ενσωματωθεί στο νομικό -και όχι αποκλειστικά- λεξιλόγιο τα τελευταία χρόνια και περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση, η οποία περιλαμβάνει επίσης πλήθος όρων που αντλούνται από το πεδίο της διαμεσολάβησης και γενικότερα της εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, όπως ενδεικτικά NDA, collaborative law, co-mediation κ.ά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο λεξικό περιλαμβάνει περίπου 20.000 κύρια λήμματα που αντλούνται από το αμερικανικό και το βρετανικό δίκαιο, αλλά και από το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα κύρια λήμματα συνοδεύονται από χιλιάδες σύνθετες φράσεις και χαρακτηριστικά παραδείγματα, καθώς και κατά περίπτωση από παραπομπές στην ενδεικτική βιβλιογραφία και στους οικείους ιστοτόπους, προκειμένου ο χρήστης αφενός να κατανοεί ευκολότερα το θέμα της αναζήτησής του αφετέρου να μπορεί να προσφεύγει και σε άλλες πηγές για περαιτέρω έρευνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση συνοδεύεται από παράρτημα με την απόδοση του ελληνικού Συντάγματος στην αγγλική γλώσσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο αγγλο-ελληνικό και ελληνο-αγγλικό λεξικό νομικών όρων αποτελεί ένα πολύτιμο βοήθημα για κάθε νομικό, ο οποίος έρχεται σε επαφή με την αγγλοσαξονική νομική ορολογία. Απευθύνεται επίσης σε μεταφραστές μη νομικούς, που καλούνται να επεξεργαστούν κείμενα νομικού περιεχομένου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219815.jpg","isbn":"978-960-562-475-0","isbn13":"978-960-562-475-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1392,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"59.0","price_updated_at":"2017-07-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":219815,"url":"https://bibliography.gr/books/aggloellhniko-ellhnoaggliko-leksiko-nomikwn-orwn-412967f0-9b01-4262-aafd-6772dbc2f13c.json"},{"id":65626,"title":"Οδηγός νομικών υπηρεσιών 2001","subtitle":"Ελλάδα, Κύπρος, ομογένεια","description":"Ο Οδηγός Νομικών Υπηρεσιών 2001, είναι η πιο ολοκληρωμένη και πλήρης συλλογή και ταξινόμηση των λειτουργών και υπηρεσιών της Δικαιοσύνης Ελλάδας - Κύπρου - Ομογένειας. Περιέχει πάνω από 45.000 εγγραφές νομικών και συναφών προς τη δικαιοσύνη επαγγελμάτων. Εκδίδεται σε ετήσια πολυτελή επίτομη έκδοση με αναλυτικά αλφαβητικά ευρετήρια για γρήγορη και εύκολη αναζήτηση. Είναι ο πρώτος Οδηγός Νομικών Υπηρεσιών στην Ελλάδα και ο πλέον απαραίτητος σε κάθε νομική και επιχειρηματική συναλλαγή. Κυκλοφορεί σε 15.000 αντίτυπα στην Ελλάδα, Κύπρο και εξωτερικό.\u003cbr\u003eΠεριέχονται: Δικηγόροι - Δικαστήρια - Δικαστές - Συμβολαιογράφοι - Δικαστικοί Επιμελητές - Υποθηκοφυλάκεια - Τέλη, δικαιώματα, τόκοι - Νομικές Υπηρεσίες Ελλάδας-Ε.Ε. - Νομικές Σχολές - Ιδρύματα Υποτροφιών - Δημόσιες Υπηρεσίες - Παροχή Υπηρεσιών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b67405.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1229,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"44.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":67405,"url":"https://bibliography.gr/books/odhgos-nomikwn-yphresiwn-2001.json"},{"id":68092,"title":"Γερμανοελληνικό λεξικό νομικής ορολογίας","subtitle":"L-Z","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69965.jpg","isbn":"960-301-630-6","isbn13":"978-960-301-630-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1358,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"88.0","price_updated_at":"2011-01-07","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":71,"extra":null,"biblionet_id":69965,"url":"https://bibliography.gr/books/germanoellhniko-leksiko-nomikhs-orologias-ac12a2ff-8f5c-4145-ac5b-6d89d8092087.json"},{"id":149197,"title":"Λεξικό νομικών όρων","subtitle":"Αγγλοελληνικό - ελληνοαγγλικό","description":"Το δίκιο είναι και δίκαιο, (όχι πάντα και αντιστρόφως). Οι κοινές λέξεις στη νομική επιστήμη τις περισσότερες φορές αποκτούν άλλη ή ιδιαίτερη σημασία, γίνονται αόριστες νομικές έννοιες και, το κυριότερο, αποδίδουν ένα ολόκληρο νομικό σύστημα, διαφορετικό ενδεχομένως από ένα άλλο, όπως πράγματι συμβαίνει στην περίπτωση του αγγλοσαξονικού νομικού συστήματος και της ορολογίας του σε σύγκριση με το ελληνικό και εν γένει το ηπειρωτικό ευρωπαϊκό νομικό σύστημα και την εκεί ορολογία τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤη σημερινή, συνεπώς, εποχή της παγκοσμιοποίησης και της τάσης για διεθνοποίηση (ή, τουλάχιστον, κοινοτικοποίηση) του δικαίου, όπου πια οι αντιθέσεις μεταξύ ανέκαθεν διαφορετικών νομικών συστημάτων, όπως των ανωτέρω, αμβλύνονται συνεχώς, η νομική μετάφραση, που εύλογα χαρακτηρίζεται ως \"διαρκές εφαρμοσμένο συγκριτικό δίκαιο¨\", και ιδίως η μετάφραση και απόδοση της αγγλοσαξονικής νομικής ορολογίας, όπως το ανά χείρας πόνημα, αποτελεί το κατ' εξοχήν αναγκαίο σήμερα εργαλείο του νομικού αλλά και του απλού ιδιώτη να κατανοήσουν, ο μεν πρώτος το δίκαιο, ο δε δεύτερος το δίκιο του (ή μη), όπως πια αυτά τείνουν να διαμορφωθούν σε ένα κοινό σύστημα δικαίου μιας παγκόσμιας δικαιοσύνης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρος την κατεύθυνση αυτή, η παρούσα έκδοση χαίρει ορισμένων ιδιαιτεροτήτων.\u003cbr\u003eΜία πρώτη ιδιαιτερότητα, είναι ότι, εκτός από την ετυμολογία, η οποία από μόνη της δεν μπορεί πάντα να αποδώσει πλήρως και ασφαλώς μια νομική έννοια, (εξ ου και πολλές ετυμολογίες συμπίπτουν για διαφορετικές, μη συνώνυμες μεταξύ τους λέξεις), η απόδοση των λέξεων συνοδεύεται και από σύντομη ερμηνεία τους. Με τον τρόπο αυτό, παρέχεται σύντομη και εύληπτη γνώση και κατανόηση του αγγλοσαξονικού συστήματος δικαίου, πράγμα χρήσιμο ιδίως για τον μη νομικό, (λ.χ. μεταφραστή), στον οποίο επίσης απευθύνεται το παρόν λεξικό, ώστε το τελευταίο μπορεί να ειπωθεί ότι αποτελεί ταυτόχρονα και ένα καθαρά νομικό λεξικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜία δεύτερη ιδιαιτερότητα, είναι το πλήθος των λέξεων που περιέχονται στο λεξικό, που είναι πραγματικά μεγάλο σε σύγκριση με τα μέχρι σήμερα δεδομένα, ώστε εύλογα μπορεί να γίνει λόγος για ένα πλήρες πια λεξικό νομικών όρων. Σημειώνεται, ότι, εξ όσων γνωρίζουμε, πολλές λέξεις αποδίδονται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα. Ακόμη και λατινικοί όροι, ιδιαίτερα συνήθεις στο αγγλοσαξονικό σύστημα δικαίου και ως κάποιο βαθμό γνωστοί και στο ελληνικό νομικό σύστημα, έχουν ομοίως αποδοθεί, ώστε πράγματι το λεξικό δικαίως απευθύνεται και σε μη νομικούς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜία τρίτη, τέλος, (μεταξύ άλλων), ιδιαιτερότητα είναι ότι το παρόν λεξικό έγινε, με την φροντίδα του εκδοτικού οίκου, από εν ενεργεία δικηγόρους, ώστε μπορεί ευσεβάστως να ειπωθεί ότι έχει επιδειχθεί η δέουσα κατανόηση, απόδοση και μεταφορά των όρων και με βάση την τυχόν αντίστοιχη ή παραπλήσια έννοια τους στην ελληνική νομική πραγματικότητα και πρακτική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπίσης, στο τέλος του λεξικού παρατίθεται αναλυτικό Ελληνοαγγλικό λεξικό νομικών όρων με απλή ετυμολογία (χωρίς ερμηνεία) των λέξεων, που βασίζεται στο κυρίως λεξικό, αποτελώντας κατά κάποιο τρόπο ένα είδος ευρετηρίου της ορολογίας του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ εκδοτικός οίκος Σταφυλίδη με την μακρά επιτυχή παράδοση του στο χώρο των λεξικών, ιδίως της ειδικής (επιστημονικής) ορολογίας, τολμά και προωθεί με το παρόν εγχείρημα το δύσκολο και γεμάτο έντονες αμφισημίες και αμφισβητήσεις έργο της νομικής μετάφρασης, που συνεχώς διαπλάθεται, όπως και οι έννοιες που μεταφράζονται, παραμένοντας πάντα ανοιχτός σε κάθε επιστημονική κριτική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Ηλία Ν. Τασόπουλου, δικηγόρου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152128.jpg","isbn":"978-960-7695-36-9","isbn13":"978-960-7695-36-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1344,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"80.0","price_updated_at":"2011-05-02","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":152128,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-nomikwn-orwn.json"},{"id":178234,"title":"Αγγλο-ελληνικό νομικό λεξικό","subtitle":"Νομικής, εμπορικής, ασφαλιστικής, τραπεζικής, διοικητικής, ναυτιλιακής ορολογίας","description":"Στην παρούσα όψιμη και ανανεωμένη έκδοση του Αγγλο-ελληνικού μου λεξικού νομικής ορολογίας, συνδυαστικώς ενσωματώνονται ένα ευρύ φάσμα συγγενών και άρρηκτα συνδεδεμένων με την ως άνω ορολογία Τραπεζικών, Διοικητικών, Ασφαλιστικών, Ναυτιλιακών, Εμπορικών, Ευρωπαϊκού Δικαίου, Ηλεκτρονικής δικαστηριακής πρακτικής και άλλων χώρων συναφών με τη νομική επιστήμη όρων, εις τρόπον ώστε να δημιουργείται πληρότητα και ακρίβεια καταχώρησης και ενημέρωσης σε όλο το προαναφερόμενο ορολογικό στερέωμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο έργο αυτό, περιλαμβάνεται το τρισυπόστατο και πολυδιάστατο των δομών της Αγγλικής νομικής ορολογίας, δηλαδή το πλέγμα της Αγγλο-σαξωνικής νομικής κουλτούρας, αυτό της Ευρωπαϊκής νομικής κουλτούρας και τέλος το διευρυμένο πλέγμα της διεθνούς νομικής κουλτούρας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩς πηγές κύριας λημματογραφίας, χρησιμοποιήθηκαν περί τα πενήντα έγκυρα σε διεθνές επίπεδο λεξικά νομικών, εμπορικών, τραπεζικών, ναυτιλιακών όρων, αλλά και λεξικά παρελθουσών εκδόσεων, βιβλιογραφία Αγγλικού Δικαίου που υπερβαίνει τα διακόσια πονήματα μετά των περιεχομένων αυτών (indexes), και δικόγραφα και άλλα έντυπα ή δικαστικές αποφάσεις, που προέρχονται από την πολύχρονη απασχόληση του Συγγραφέα ως δικηγόρου στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν αποτελεί ένα άκρως πολύτιμο και χρηστικό εργαλείο στον τομέα απασχόλησής του επαγγελματία νομικού, ένα πλήρες λεξικό νομικής ορολογίας, διαχρονικό και επίκαιρο, με το οποίο θα διεκπεραιώνει επικοινωνιακά και επαγγελματικά κάθε ζήτημά του, που θα αναφύεται και θα αφορά λειτουργικά το αντικείμενο αυτό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181357.jpg","isbn":"978-960-445-872-1","isbn13":"978-960-445-872-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1507,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"80.0","price_updated_at":"2012-07-16","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":71,"extra":null,"biblionet_id":181357,"url":"https://bibliography.gr/books/aggloellhniko-nomiko-leksiko-8d5ef1a2-7372-48be-b97c-fecae7df22f7.json"},{"id":179554,"title":"Ελληνο-αγγλικό νομικό λεξικό","subtitle":"Νομικής, εμπορικής, ασφαλιστικής, τραπεζικής, διοικητικής, ναυτιλιακής ορολογίας","description":"Η παρούσα είναι η δεύτερη, πλήρως αναθεωρημένη, έκδοση των δύο σημαντικότερων λεξικών του είδους τους στη χώρα μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα δύο λεξικά (αγγλο-ελληνικό \u0026amp; ελληνο-αγγλικό) περιέχουν πάνω από 30.000 κύρια λήμματα, τα οποία αποτυπώνουν την αγγλική νομική ορολογία συνδυαστικά με την αντίστοιχη εμπορική, ναυτιλιακή, χρηματοοικονομική \u0026amp; διοικητική, αναδεικνύοντας παράλληλα το τρισυπόστατο και πολυδιάστατο των δομών της, δηλ. το πλέγμα της αγγλοσαξωνικής, της ευρωπαϊκής και της διεθνούς νομικής κουλτούρας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εξειδίκευση των κύριων λημμάτων από 130.000 περίπου υπο-λήμματα με τη μορφή επεξηγηματικών και αλφαβητικά ταξινομημένων φράσεων, κρίθηκε αναγκαία προκειμένου να αποδοθεί με σαφήνεια η πραγματολογική διάσταση του νοήματος κάθε εξεταζόμενου όρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚύριες πηγές λημματογραφίας αποτέλεσαν περί τα πενήντα έγκυρα σε διεθνές επίπεδο λεξικά νομικών, εμπορικών, τραπεζικών κ.ά. όρων καθώς και εκατοντάδες συγγράμματα αγγλικού και αμερικανικού δικαίου και νομοθετικά κείμενα, αλλά και δικόγραφα και δικαστικές αποφάσεις, που ο συγγραφέας συνέλεξε από την επαγγελματική του ενασχόληση στην Ελλάδα και την αλλοδαπή, εξασφαλίζοντας έτσι πληρότητα και πρωτοτυπία στο όλο έργο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εκτενής ανάλυση σε βάθος και πλάτος των περιεχόμενων όρων και οι λειτουργικές τους διακρίσεις με βάση την ένταξή τους σε διαφορετικές έννομες τάξεις, προσδίδουν στο συνολικό έργο δογματική ακρίβεια, επιστημονική εγκυρότητα και επαγγελματική αξιοπιστία. Πρόκειται για μια διαχρονική και επίκαιρη πηγή πληροφοριών για δικηγόρους, δικαστές, προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές, μεταφραστές, συμβούλους επιχειρήσεων αλλά και για οποιονδήποτε επαγγελματία έχει ανάγκη από ένα εργαλείο δουλειάς για την κατανόηση και χρήση νομικών, εμπορικών, ασφαλιστικών, τραπεζικών, διοικητικών και ναυτιλιακών όρων στην αγγλική γλώσσα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182679.jpg","isbn":"978-960-445-875-2","isbn13":"978-960-445-875-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1350,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"70.0","price_updated_at":"2012-09-14","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":71,"extra":null,"biblionet_id":182679,"url":"https://bibliography.gr/books/ellhnoaggliko-nomiko-leksiko.json"},{"id":186588,"title":"Γαλλο-ελληνικό, ελληνο-γαλλικό λεξικό νομικών όρων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189737.jpg","isbn":"978-960-562-154-4","isbn13":"978-960-562-154-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1232,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"60.0","price_updated_at":"2013-07-18","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":189737,"url":"https://bibliography.gr/books/galloellhniko-ellhnogalliko-leksiko-nomikwn-orwn.json"},{"id":186867,"title":"Γερμανο-ελληνικό - Ελληνο-γερμανικό λεξικό νομικών όρων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190017.jpg","isbn":"978-960-562-160-5","isbn13":"978-960-562-160-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1952,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"89.0","price_updated_at":"2013-08-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":190017,"url":"https://bibliography.gr/books/germanoellhniko-ellhnogermaniko-leksiko-nomikwn-orwn.json"}]