[{"id":4041,"title":"Η γλώσσα της λογοτεχνίας και η γλώσσα της μετάφρασης","subtitle":"Πρακτικά ημερίδας 24 Μαΐου 1997","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4259.jpg","isbn":"960-7779-07-X","isbn13":"978-960-7779-07-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":1998,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":198,"extra":null,"biblionet_id":4259,"url":"https://bibliography.gr/books/h-glwssa-ths-logotexnias-kai-metafrashs.json"},{"id":32051,"title":"Για τη δημοτική γλώσσα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b32971.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":166,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":32971,"url":"https://bibliography.gr/books/gia-th-dhmotikh-glwssa.json"},{"id":157620,"title":"Ελευθερία και γλώσσα","subtitle":"Η γλώσσα και η παράδοση: Στάσιμα και έξοδος","description":"Ο χρόνος στην Ελλάδα είναι θαλασσινός: κυματίζει στην επιφάνεια, ενώ στον βυθό το πάντα μένουν στάσιμα και ίδια. Στις σελίδες του βιβλίου μπορεί κάποιος να ξαναζήσει ή να μάθει από αντιρρητική πλευρά τόσο τα γλωσσοεκπαιδευτικά δρώμενα της πρώτης μεταπολιτευτικής περιόδου όσο και να εντοπίσει λόγους οι οποίοι μας οδήγησαν εκεί που βρισκόμαστε σήμερα!\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160621.jpg","isbn":"978-960-527-605-8","isbn13":"978-960-527-605-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1272,"name":"Στέλιου Ράμφου Έργα","books_count":23,"tsearch_vector":"'erga' 'ramfou' 'ramfoy' 'ramphou' 'steliou' 'stelioy' 'steliu'","created_at":"2017-04-13T01:00:01.494+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:00:01.494+03:00"},"pages":275,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":160621,"url":"https://bibliography.gr/books/eleutheria-kai-glwssa-3ab764c9-00cb-4982-9b81-55bccb9bcf29.json"},{"id":158070,"title":"Ελευθερία και γλώσσα","subtitle":"Η γλώσσα και η παράδοση: Στάσιμα και έξοδος","description":"Ο χρόνος στην Ελλάδα είναι θαλασσινός: κυματίζει στην επιφάνεια, ενώ στον βυθό το πάντα μένουν στάσιμα και ίδια. Στις σελίδες του βιβλίου μπορεί κάποιος να ξαναζήσει ή να μάθει από αντιρρητική πλευρά τόσο τα γλωσσοεκπαιδευτικά δρώμενα της πρώτης μεταπολιτευτικής περιόδου όσο και να εντοπίσει λόγους οι οποίοι μας οδήγησαν εκεί που βρισκόμαστε σήμερα!\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161073.jpg","isbn":"978-960-527-606-5","isbn13":"978-960-527-606-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1272,"name":"Στέλιου Ράμφου Έργα","books_count":23,"tsearch_vector":"'erga' 'ramfou' 'ramfoy' 'ramphou' 'steliou' 'stelioy' 'steliu'","created_at":"2017-04-13T01:00:01.494+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:00:01.494+03:00"},"pages":275,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"33.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":161073,"url":"https://bibliography.gr/books/eleutheria-kai-glwssa-4d11ddba-964c-4fef-af1b-80d086e05317.json"},{"id":59266,"title":"Η ξύλινη γλώσσα","subtitle":"Γλωσσολογικοί, ιστορικοί και ιδεολογικοί προσδιορισμοί του αριστεροκομματικού ιδιώματος","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60913.jpg","isbn":"960-7102-11-8","isbn13":"978-960-7102-11-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":254,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60913,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ksylinh-glwssa.json"},{"id":33616,"title":"Αλαλία","subtitle":"Ήτοι το σύγχρονο γλωσσικό μας πανόραμα","description":"Η \"Αλαλία\" υπήρξε το καταστάλαγμα της διδακτικής εμπειρίας του Σαράντη Καργάκου και των θλιβερών εμπειριών που καθημερινά αποκομίζει από την περιρρέουσα γλωσσική μας ατμόσφαιρα. Υπήρξε ένα βιβλίο-σταθμός στη μελέτη του γλωσσικού μας προβλήματος και αυτό ακριβώς εξηγεί και την εκδοτική του επιτυχία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34571.jpg","isbn":"960-01-1070-0","isbn13":"978-960-01-1070-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":34571,"url":"https://bibliography.gr/books/alalia.json"},{"id":141075,"title":"Όταν οι γυναίκες της Γαλλίας αναζητούσαν το όνομα... ή Γιατί η γλώσσα τις ήθελε αόρατες","subtitle":null,"description":"Η γλώσσα δεν είναι ουδέτερη: συνιστά μορφή κοινωνικοπολιτισμικής πρακτικής, αντικατοπτρίζει δομές και συσχετισμούς δυνάμεων, νοοτροπίες και ήθη, παίζει δε, ως παράγων διαπαιδαγώγησης, ενεργό ρόλο στη διαδικασία συγκρότησης ταυτοτήτων. Υπό αυτήν την έννοια, μπορεί να συντελέσει στη διαιώνιση ή στην άρση της ανδροκρατικής αντίληψης του κόσμου, της οποίας η γραφική αποτύπωση είναι το αξίωμα της γραμματικής περί υπεροχής του αρσενικού γένους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην Ελλάδα, περισσότερο από κάθε άλλη ευρωπαϊκή χώρα, τόσο στα δημόσια έγγραφα όσο και στα έντυπα διαφόρων οργανισμών, στη δημοσιογραφία, στα σχολικά εγχειρίδια, καθώς και στα παιδικά βιβλία, τείνει να γενικευτεί η αποκλειστική χρήση του αρσενικού ως \"εμπεριεκτικού\" και των δύο γενών/φύλων, με αποτέλεσμα τη σταδιακή εξαφάνιση του ανθρώπινου θηλυκού από τη γλώσσα μας, παρά την ολοένα αυξανόμενη παρουσία των γυναικών στη δημόσια σφαίρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό, επιχειρείται η προσέγγιση του θέματος με επίκεντρο τη Γαλλία, που είναι η κατεξοχήν χώρα των \"επαναστάσεων\". Μέσα από την ιστορική αναδρομή, φαίνεται πόσο μακρύς και επίπονος υπήρξε ο αγώνας για επίτευξη ίσων κοινωνικών, πολιτικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων ανάμεσα στα δύο φύλα, αλλά και πόσο αλληλένδετος με εκείνον για την ισότιμη παρουσία τους στο λόγο: \"θεμελιακό, ουσιαστικό, υπαρξιακό αίτημα\". Σήμερα, η ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών στη γαλλική γλώσσα φαίνεται πως είναι πλέον μη αναστρέψιμη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143769.jpg","isbn":"978-960-14-1973-2","isbn13":"978-960-14-1973-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":431,"name":"Δοκίμιο","books_count":139,"tsearch_vector":"'dokimio'","created_at":"2017-04-13T00:55:34.505+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:34.505+03:00"},"pages":223,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2009-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":143769,"url":"https://bibliography.gr/books/otan-oi-gynaikes-ths-gallias-anazhtousan-to-onoma-h-giati-glwssa-tis-hthele-aorates.json"},{"id":40589,"title":"Το μεταφραστικό πρόβλημα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41686.jpg","isbn":"960-05-0916-6","isbn13":"978-960-05-0916-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":926,"name":"Η Βιβλιοθήκη του Φιλολόγου","books_count":14,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'filologou' 'filologoy' 'h' 'i' 'philologou' 'tou' 'toy' 'tu' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:57:30.642+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:30.642+03:00"},"pages":191,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":41686,"url":"https://bibliography.gr/books/to-metafrastiko-problhma.json"},{"id":52802,"title":"Η πρόζα του κόσμου","subtitle":null,"description":"Κάθε μεγάλη πρόζα είναι συνάμα μια αναδημιουργία του σημαίνοντος εργαλείου, χειρισμένου στο εξής σύμφωνα με μια νέα σύνταξη. Η πεζότητα περιορίζεται να αγγίζει με συμφωνημένα σημεία σημασίες ήδη εγκατεστημένες μέσα στον πολιτισμό. Η μεγάλη πρόζα είναι η τέχνη να αιχμαλωτίζεις ένα νόημα που ποτέ μέχρι τότε δεν είχε αντικειμενικοποιηθεί και να το κάνεις προσιτό σε όλους όσοι μιλούν την ίδια γλώσσα. Ένας συγγραφέας επιζεί, όταν δεν είναι πια ικανός να θεμελιώσει έτσι μια νέα καθολικότητα και να επικοινωνήσει μέσα στον κίνδυνο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜας φαίνεται ότι και για τους άλλους θεσμούς θα μπορούσαμε να πούμε ότι έπαυσαν να ζουν, όταν δείχνονταν ανίκανοι να κυοφορήσουν μια ποίηση των ανθρώπινων σχέσεων, δηλαδή το κάλεσμα καθεμιάς ελευθερίας προς όλες τις άλλες. Ο Χέγκελ έλεγε ότι το ρωμαϊκό κράτος είναι η πρόζα του κόσμου. Θα τιτλοφορήσουμε \"Εισαγωγή στην πρόζα του κόσμου\" αυτή την εργασία που οφείλει, επεξεργαζόμενη την κατηγορία της πρόζας, να της δώσει, πέρα από τη λογοτεχνία, μια κοινωνιολογική σημασία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b54318.jpg","isbn":"960-05-0235-8","isbn13":"978-960-05-0235-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":201,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La prose du monde","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":54318,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proza-tou-kosmou.json"},{"id":18694,"title":"Ο βαθμός μηδέν της γραφής. Νέα κριτικά δοκίμια","subtitle":null,"description":"Σε κάθε λογοτεχνικό έργο εκδηλώνεται μια τυπική πραγματικότητα ανεξάρτητη από τη γλώσσα και το ύφος: η γραφή ιδωμένη ως η σχέση που διατηρεί ο συγγραφέας με την κοινωνία, η λογοτεχνική \"γλώσσα\" μεταμορφωμένη από τον κοινωνικό προορισμό της. Αυτή η τρίτη διάσταση της Μορφής έχει μιαν ιστορία που ακολουθεί βήμα-βήμα τον σπαραγμό της αστικής συνείδησης: από τη διάφανη γραφή των κλασικών ως την όλο και πιο θολή γραφή του 19ου αιώνα, κατόπιν ως την ουδέτερη γραφή του καιρού μας. Η σχέση αυτή μεταξύ Λογοτεχνίας και Ιστορίας (μεταξύ του συγγραφέα και της κοινωνίας) απεικονίζεται σε οχτώ \"Νέα Κριτικά Δοκίμια\" (συγκεντρωμένα εδώ για πρώτη φορά) πάνω σε διάφορους συγγραφείς, από τον Λαροσφουκό και τον Σατομπριάν ως τον Φλομπέρ, τον Προυστ, τον Βερν, τον Λοτί...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19307.jpg","isbn":"960-04-0280-9","isbn13":"978-960-04-0280-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1781,"name":"Προβλήματα του Καιρού μας","books_count":64,"tsearch_vector":"'kairou' 'kairoy' 'kerou' 'mas' 'problhmata' 'problimata' 'provlhmata' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:04:32.026+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:04:32.026+03:00"},"pages":223,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le degré zéro de l' écriture","publisher_id":397,"extra":null,"biblionet_id":19307,"url":"https://bibliography.gr/books/o-bathmos-mhden-ths-grafhs-nea-kritika-dokimia.json"},{"id":114529,"title":"Γλώσσα πολύτροπος","subtitle":"τεύχος 4, 5","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b117117.jpg","isbn":"960-395-034-3","isbn13":"978-960-395-034-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-03-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":132,"extra":null,"biblionet_id":117117,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssa-polytropos.json"},{"id":192477,"title":"Εκκλησιαστική γλώσσα","subtitle":"Δοκίμια προβληματισμού","description":"Στις μέρες μας γίνεται πολύς λόγος για την μεταγλώττιση των λειτουργικών κειμένων. Το παρόν βιβλίο ασχολείται με αυτό το θέμα. Ο συγγραφέας του αποσκοπεί στον τονισμό της αναγκαιότητος της διατηρήσεως της πατροπαράδοτης λειτουργικής γλώσσας. Αντικρούει ένα-ένα τα επιχειρήματα των οπαδών της λειτουργικής μεταρρυθμίσεως. Αναλύει από γλωσσολογική/ θεολογική, φιλοσοφική και παιδαγωγική πλευρά τους λόγους που επιβάλλουν την διατήρηση της πρωτότυπης λειτουργικής γλώσσας. Η λειτουργική γλώσσα είναι γλώσσα υψηλού εννοιολογικού, συμβολικού, εικονικού και βιωματικού επιπέδου και η τυχόν μεταγλώττισή της θα την αποδυναμώσει δραματικά. Επί πλέον είναι γλώσσα υψηλής αισθητικής, την οποία η μετάφραση αναποδράστως θα απομειώσει. Ωσαύτως και η σημαντική (η δυνατότητα σημάνσεως) δύναμή της θα συρρικνωθεί δραστικά.\u003cbr\u003eΑκόμη ο συγγραφέας παρουσιάζει τις απόψεις των συγχρόνων Γερόντων, του αγίου Πορφυρίου του Καυσοκαλυβίτου, του π. Σωφρονίου Σαχάρωφ, του π. Παϊσίου και του π. Επιφανίου Θεοδωροπούλου για την Λειτουργική και εν γένει Εκκλησιαστική γλώσσα. Απόψεις που συνηγορούν στο να παραμείνει αναλλοίωτη η πατροπαράδοτη λειτουργική γλώσσα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195649.jpg","isbn":"978-960-522-371-7","isbn13":"978-960-522-371-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2014-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":229,"extra":null,"biblionet_id":195649,"url":"https://bibliography.gr/books/ekklhsiastikh-glwssa.json"},{"id":200525,"title":"Οι ρίζες του γλωσσικού εθνικισμού","subtitle":"Χέρντερ και Φίχτε ως αντιπροσωπευτικοί θεωρητικοί του \"γλωσσικού έθνους\"","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203720.jpg","isbn":"978-618-5140-07-6","isbn13":"978-618-5140-07-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":145,"publication_year":2014,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2015-08-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3455,"extra":null,"biblionet_id":203720,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-rizes-tou-glwssikou-ethnikismou.json"},{"id":65159,"title":"Επισκόπηση της ιστορίας της γλωσσικής σκέψης","subtitle":"Δομική γλωσσολογία Ferdinand de Saussure","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66929.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":149,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":66929,"url":"https://bibliography.gr/books/episkophsh-ths-istorias-glwssikhs-skepshs.json"}]