[{"id":191611,"title":"Οι βλάχοι ή κουτσόβλαχοι και το \"Ετυμολογικόν λεξικόν της κουτσοβλαχικής γλώσσης\"","subtitle":null,"description":"Όλο και λιγότεροι άνθρωποι σήμερα χρησιμοποιούν τη βλάχικη γλώσσα και επίσης όλο και λιγότεροι άνθρωποι σήμερα την μιλούν. \u003cbr\u003eΗ σημερινή πραγματικότητα \"μιλά\" για μια γλώσσα που χάνεται παίρνοντας μαζί της και ένα σημαντικό μέρος της πολιτιστικής και πολιτισμικής ταυτότητας της Βλάχικης κοινότητας. Μια δυσάρεστη εξέλιξη αφού όπως έγραψε παλαιότερα ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Μεξικανός συγγραφέας Οκτάβιο Πάζ \"με κάθε γλώσσα που πεθαίνει, σβήνει μια εικόνα της ανθρωπότητας\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194777.jpg","isbn":"978-960-571-042-2","isbn13":"978-960-571-042-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2014-05-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1702,"extra":null,"biblionet_id":194777,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-blaxoi-h-koutsoblaxoi-kai-to-etymologikon-leksikon-ths-koutsoblaxikhs-glwsshs.json"},{"id":192477,"title":"Εκκλησιαστική γλώσσα","subtitle":"Δοκίμια προβληματισμού","description":"Στις μέρες μας γίνεται πολύς λόγος για την μεταγλώττιση των λειτουργικών κειμένων. Το παρόν βιβλίο ασχολείται με αυτό το θέμα. Ο συγγραφέας του αποσκοπεί στον τονισμό της αναγκαιότητος της διατηρήσεως της πατροπαράδοτης λειτουργικής γλώσσας. Αντικρούει ένα-ένα τα επιχειρήματα των οπαδών της λειτουργικής μεταρρυθμίσεως. Αναλύει από γλωσσολογική/ θεολογική, φιλοσοφική και παιδαγωγική πλευρά τους λόγους που επιβάλλουν την διατήρηση της πρωτότυπης λειτουργικής γλώσσας. Η λειτουργική γλώσσα είναι γλώσσα υψηλού εννοιολογικού, συμβολικού, εικονικού και βιωματικού επιπέδου και η τυχόν μεταγλώττισή της θα την αποδυναμώσει δραματικά. Επί πλέον είναι γλώσσα υψηλής αισθητικής, την οποία η μετάφραση αναποδράστως θα απομειώσει. Ωσαύτως και η σημαντική (η δυνατότητα σημάνσεως) δύναμή της θα συρρικνωθεί δραστικά.\u003cbr\u003eΑκόμη ο συγγραφέας παρουσιάζει τις απόψεις των συγχρόνων Γερόντων, του αγίου Πορφυρίου του Καυσοκαλυβίτου, του π. Σωφρονίου Σαχάρωφ, του π. Παϊσίου και του π. Επιφανίου Θεοδωροπούλου για την Λειτουργική και εν γένει Εκκλησιαστική γλώσσα. Απόψεις που συνηγορούν στο να παραμείνει αναλλοίωτη η πατροπαράδοτη λειτουργική γλώσσα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195649.jpg","isbn":"978-960-522-371-7","isbn13":"978-960-522-371-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2014-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":229,"extra":null,"biblionet_id":195649,"url":"https://bibliography.gr/books/ekklhsiastikh-glwssa.json"},{"id":200525,"title":"Οι ρίζες του γλωσσικού εθνικισμού","subtitle":"Χέρντερ και Φίχτε ως αντιπροσωπευτικοί θεωρητικοί του \"γλωσσικού έθνους\"","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203720.jpg","isbn":"978-618-5140-07-6","isbn13":"978-618-5140-07-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":145,"publication_year":2014,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2015-08-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3455,"extra":null,"biblionet_id":203720,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-rizes-tou-glwssikou-ethnikismou.json"}]