[{"id":4041,"title":"Η γλώσσα της λογοτεχνίας και η γλώσσα της μετάφρασης","subtitle":"Πρακτικά ημερίδας 24 Μαΐου 1997","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4259.jpg","isbn":"960-7779-07-X","isbn13":"978-960-7779-07-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":1998,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":198,"extra":null,"biblionet_id":4259,"url":"https://bibliography.gr/books/h-glwssa-ths-logotexnias-kai-metafrashs.json"},{"id":32051,"title":"Για τη δημοτική γλώσσα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b32971.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":166,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":32971,"url":"https://bibliography.gr/books/gia-th-dhmotikh-glwssa.json"},{"id":157620,"title":"Ελευθερία και γλώσσα","subtitle":"Η γλώσσα και η παράδοση: Στάσιμα και έξοδος","description":"Ο χρόνος στην Ελλάδα είναι θαλασσινός: κυματίζει στην επιφάνεια, ενώ στον βυθό το πάντα μένουν στάσιμα και ίδια. Στις σελίδες του βιβλίου μπορεί κάποιος να ξαναζήσει ή να μάθει από αντιρρητική πλευρά τόσο τα γλωσσοεκπαιδευτικά δρώμενα της πρώτης μεταπολιτευτικής περιόδου όσο και να εντοπίσει λόγους οι οποίοι μας οδήγησαν εκεί που βρισκόμαστε σήμερα!\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160621.jpg","isbn":"978-960-527-605-8","isbn13":"978-960-527-605-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1272,"name":"Στέλιου Ράμφου Έργα","books_count":23,"tsearch_vector":"'erga' 'ramfou' 'ramfoy' 'ramphou' 'steliou' 'stelioy' 'steliu'","created_at":"2017-04-13T01:00:01.494+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:00:01.494+03:00"},"pages":275,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":160621,"url":"https://bibliography.gr/books/eleutheria-kai-glwssa-3ab764c9-00cb-4982-9b81-55bccb9bcf29.json"},{"id":158070,"title":"Ελευθερία και γλώσσα","subtitle":"Η γλώσσα και η παράδοση: Στάσιμα και έξοδος","description":"Ο χρόνος στην Ελλάδα είναι θαλασσινός: κυματίζει στην επιφάνεια, ενώ στον βυθό το πάντα μένουν στάσιμα και ίδια. Στις σελίδες του βιβλίου μπορεί κάποιος να ξαναζήσει ή να μάθει από αντιρρητική πλευρά τόσο τα γλωσσοεκπαιδευτικά δρώμενα της πρώτης μεταπολιτευτικής περιόδου όσο και να εντοπίσει λόγους οι οποίοι μας οδήγησαν εκεί που βρισκόμαστε σήμερα!\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161073.jpg","isbn":"978-960-527-606-5","isbn13":"978-960-527-606-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1272,"name":"Στέλιου Ράμφου Έργα","books_count":23,"tsearch_vector":"'erga' 'ramfou' 'ramfoy' 'ramphou' 'steliou' 'stelioy' 'steliu'","created_at":"2017-04-13T01:00:01.494+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:00:01.494+03:00"},"pages":275,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"33.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":161073,"url":"https://bibliography.gr/books/eleutheria-kai-glwssa-4d11ddba-964c-4fef-af1b-80d086e05317.json"},{"id":89118,"title":"Μικρά γλωσσικά","subtitle":"Η δημοκρατικότητα του αρχαίου ελληνικού λόγου μέσα από τις συντακτικές του δομές: Η γλώσσα του μέλλοντος και το μέλλον της γλώσσας","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91167.jpg","isbn":"960-8150-20-5","isbn13":"978-960-8150-20-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":814,"name":"Ο Μικρός Αστρολάβος","books_count":15,"tsearch_vector":"'astrolabos' 'astrolavos' 'mikros' 'o'","created_at":"2017-04-13T00:56:54.406+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:54.406+03:00"},"pages":85,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2005-01-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":252,"extra":null,"biblionet_id":91167,"url":"https://bibliography.gr/books/mikra-glwssika.json"},{"id":59266,"title":"Η ξύλινη γλώσσα","subtitle":"Γλωσσολογικοί, ιστορικοί και ιδεολογικοί προσδιορισμοί του αριστεροκομματικού ιδιώματος","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60913.jpg","isbn":"960-7102-11-8","isbn13":"978-960-7102-11-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":254,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60913,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ksylinh-glwssa.json"},{"id":33616,"title":"Αλαλία","subtitle":"Ήτοι το σύγχρονο γλωσσικό μας πανόραμα","description":"Η \"Αλαλία\" υπήρξε το καταστάλαγμα της διδακτικής εμπειρίας του Σαράντη Καργάκου και των θλιβερών εμπειριών που καθημερινά αποκομίζει από την περιρρέουσα γλωσσική μας ατμόσφαιρα. Υπήρξε ένα βιβλίο-σταθμός στη μελέτη του γλωσσικού μας προβλήματος και αυτό ακριβώς εξηγεί και την εκδοτική του επιτυχία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34571.jpg","isbn":"960-01-1070-0","isbn13":"978-960-01-1070-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":34571,"url":"https://bibliography.gr/books/alalia.json"},{"id":141075,"title":"Όταν οι γυναίκες της Γαλλίας αναζητούσαν το όνομα... ή Γιατί η γλώσσα τις ήθελε αόρατες","subtitle":null,"description":"Η γλώσσα δεν είναι ουδέτερη: συνιστά μορφή κοινωνικοπολιτισμικής πρακτικής, αντικατοπτρίζει δομές και συσχετισμούς δυνάμεων, νοοτροπίες και ήθη, παίζει δε, ως παράγων διαπαιδαγώγησης, ενεργό ρόλο στη διαδικασία συγκρότησης ταυτοτήτων. Υπό αυτήν την έννοια, μπορεί να συντελέσει στη διαιώνιση ή στην άρση της ανδροκρατικής αντίληψης του κόσμου, της οποίας η γραφική αποτύπωση είναι το αξίωμα της γραμματικής περί υπεροχής του αρσενικού γένους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην Ελλάδα, περισσότερο από κάθε άλλη ευρωπαϊκή χώρα, τόσο στα δημόσια έγγραφα όσο και στα έντυπα διαφόρων οργανισμών, στη δημοσιογραφία, στα σχολικά εγχειρίδια, καθώς και στα παιδικά βιβλία, τείνει να γενικευτεί η αποκλειστική χρήση του αρσενικού ως \"εμπεριεκτικού\" και των δύο γενών/φύλων, με αποτέλεσμα τη σταδιακή εξαφάνιση του ανθρώπινου θηλυκού από τη γλώσσα μας, παρά την ολοένα αυξανόμενη παρουσία των γυναικών στη δημόσια σφαίρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό, επιχειρείται η προσέγγιση του θέματος με επίκεντρο τη Γαλλία, που είναι η κατεξοχήν χώρα των \"επαναστάσεων\". Μέσα από την ιστορική αναδρομή, φαίνεται πόσο μακρύς και επίπονος υπήρξε ο αγώνας για επίτευξη ίσων κοινωνικών, πολιτικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων ανάμεσα στα δύο φύλα, αλλά και πόσο αλληλένδετος με εκείνον για την ισότιμη παρουσία τους στο λόγο: \"θεμελιακό, ουσιαστικό, υπαρξιακό αίτημα\". Σήμερα, η ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών στη γαλλική γλώσσα φαίνεται πως είναι πλέον μη αναστρέψιμη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143769.jpg","isbn":"978-960-14-1973-2","isbn13":"978-960-14-1973-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":431,"name":"Δοκίμιο","books_count":139,"tsearch_vector":"'dokimio'","created_at":"2017-04-13T00:55:34.505+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:34.505+03:00"},"pages":223,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2009-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":143769,"url":"https://bibliography.gr/books/otan-oi-gynaikes-ths-gallias-anazhtousan-to-onoma-h-giati-glwssa-tis-hthele-aorates.json"},{"id":191611,"title":"Οι βλάχοι ή κουτσόβλαχοι και το \"Ετυμολογικόν λεξικόν της κουτσοβλαχικής γλώσσης\"","subtitle":null,"description":"Όλο και λιγότεροι άνθρωποι σήμερα χρησιμοποιούν τη βλάχικη γλώσσα και επίσης όλο και λιγότεροι άνθρωποι σήμερα την μιλούν. \u003cbr\u003eΗ σημερινή πραγματικότητα \"μιλά\" για μια γλώσσα που χάνεται παίρνοντας μαζί της και ένα σημαντικό μέρος της πολιτιστικής και πολιτισμικής ταυτότητας της Βλάχικης κοινότητας. Μια δυσάρεστη εξέλιξη αφού όπως έγραψε παλαιότερα ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Μεξικανός συγγραφέας Οκτάβιο Πάζ \"με κάθε γλώσσα που πεθαίνει, σβήνει μια εικόνα της ανθρωπότητας\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194777.jpg","isbn":"978-960-571-042-2","isbn13":"978-960-571-042-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2014-05-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1702,"extra":null,"biblionet_id":194777,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-blaxoi-h-koutsoblaxoi-kai-to-etymologikon-leksikon-ths-koutsoblaxikhs-glwsshs.json"},{"id":65801,"title":"Η προφορικότητα","subtitle":null,"description":"Η μελέτη της προφορικότητας, και μάλιστα με τη γραφή ενός βιβλίου, σίγουρα ξενίζει. Ωστόσο, σήμερα περισσότερο από ποτέ, θεωρείται απαραίτητη, καθώς μπορεί να είναι η ίδια η έκφραση της ζωής μας. Στην εποχή της πληροφορικής η αναφορά στην προφορικότητα μπορεί να μοιάζει με στενοκέφαλο αναχρονισμό. Κάτι τέτοιο όμως δεν ισχύει στην πραγματικότητα. Αντίθετα, η τυπική μηχανιστική συμμόρφωση με τις (ελεγχόμενες, έτσι και αλλιώς, από κάποιου ιστού το κέντρο) επιστημονικές ή άλλες συνήθειες συνιστά μια ανελεύθερη πειραματική συμπεριφορά ενώπιον μιας παγκόσμιας πνευματικής χρεωκοπίας· και δεν είναι υπερβολικό να προσπαθήσει να δει κανείς σε ποιο βαθμό αυτή οφείλεται στην αντικατάσταση της γλωσσικής αμεσότητας από τα εντυπωσιακά, αλλά όχι τελεσφόρα, \"μέσα\". Αυτό ακριβώς είναι και το αντικείμενο της μελέτης του βιβλίου, το οποίο αποτελεί καρπό μακρόχρονου προσωπικού έργου του συγγραφέα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b67585.jpg","isbn":"960-393-927-7","isbn13":"978-960-393-927-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1379,"name":"Δοκίμια - Μελέτες","books_count":41,"tsearch_vector":"'dokimia' 'meletes'","created_at":"2017-04-13T01:01:14.581+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:14.581+03:00"},"pages":356,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":67585,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proforikothta.json"},{"id":40589,"title":"Το μεταφραστικό πρόβλημα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41686.jpg","isbn":"960-05-0916-6","isbn13":"978-960-05-0916-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":926,"name":"Η Βιβλιοθήκη του Φιλολόγου","books_count":14,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'filologou' 'filologoy' 'h' 'i' 'philologou' 'tou' 'toy' 'tu' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:57:30.642+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:30.642+03:00"},"pages":191,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":41686,"url":"https://bibliography.gr/books/to-metafrastiko-problhma.json"},{"id":114529,"title":"Γλώσσα πολύτροπος","subtitle":"τεύχος 4, 5","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b117117.jpg","isbn":"960-395-034-3","isbn13":"978-960-395-034-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-03-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":132,"extra":null,"biblionet_id":117117,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssa-polytropos.json"},{"id":192477,"title":"Εκκλησιαστική γλώσσα","subtitle":"Δοκίμια προβληματισμού","description":"Στις μέρες μας γίνεται πολύς λόγος για την μεταγλώττιση των λειτουργικών κειμένων. Το παρόν βιβλίο ασχολείται με αυτό το θέμα. Ο συγγραφέας του αποσκοπεί στον τονισμό της αναγκαιότητος της διατηρήσεως της πατροπαράδοτης λειτουργικής γλώσσας. Αντικρούει ένα-ένα τα επιχειρήματα των οπαδών της λειτουργικής μεταρρυθμίσεως. Αναλύει από γλωσσολογική/ θεολογική, φιλοσοφική και παιδαγωγική πλευρά τους λόγους που επιβάλλουν την διατήρηση της πρωτότυπης λειτουργικής γλώσσας. Η λειτουργική γλώσσα είναι γλώσσα υψηλού εννοιολογικού, συμβολικού, εικονικού και βιωματικού επιπέδου και η τυχόν μεταγλώττισή της θα την αποδυναμώσει δραματικά. Επί πλέον είναι γλώσσα υψηλής αισθητικής, την οποία η μετάφραση αναποδράστως θα απομειώσει. Ωσαύτως και η σημαντική (η δυνατότητα σημάνσεως) δύναμή της θα συρρικνωθεί δραστικά.\u003cbr\u003eΑκόμη ο συγγραφέας παρουσιάζει τις απόψεις των συγχρόνων Γερόντων, του αγίου Πορφυρίου του Καυσοκαλυβίτου, του π. Σωφρονίου Σαχάρωφ, του π. Παϊσίου και του π. Επιφανίου Θεοδωροπούλου για την Λειτουργική και εν γένει Εκκλησιαστική γλώσσα. Απόψεις που συνηγορούν στο να παραμείνει αναλλοίωτη η πατροπαράδοτη λειτουργική γλώσσα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195649.jpg","isbn":"978-960-522-371-7","isbn13":"978-960-522-371-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2014-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":229,"extra":null,"biblionet_id":195649,"url":"https://bibliography.gr/books/ekklhsiastikh-glwssa.json"},{"id":200525,"title":"Οι ρίζες του γλωσσικού εθνικισμού","subtitle":"Χέρντερ και Φίχτε ως αντιπροσωπευτικοί θεωρητικοί του \"γλωσσικού έθνους\"","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203720.jpg","isbn":"978-618-5140-07-6","isbn13":"978-618-5140-07-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":145,"publication_year":2014,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2015-08-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3455,"extra":null,"biblionet_id":203720,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-rizes-tou-glwssikou-ethnikismou.json"},{"id":201127,"title":"Γιώργος Γ. Αλισανδράτος, Ο άνθρωπος και το έργο του","subtitle":"Τιμητική εκδήλωση","description":"Η έκδοση περιλαμβάνει τα πρακτικά της εκδήλωσης που οργανώθηκε από το Μουσείο Μπενάκη, στις 20 Ιανουαρίου 2015, για να τιμηθεί ο φιλόλογος Γιώργος Γ. Αλισανδράτος. Τα κείμενα αναδεικνύουν όχι μόνο τη μακρόχρονη προσφορά του στην εκπαίδευση, αλλά και σκιαγραφούν την ερευνητική-επιστημονική του πορεία, επικεντρώνοντας στα ιδιαίτερα ζητήματα της νεοελληνικής φιλολογίας και γλώσσας και σε εκείνα της επτανησιακής φιλολογίας και ιστορίας, που αποτέλεσαν τους άξονες του έργου του. Η έκδοση συμπληρώνεται από πλούσιο φωτογραφικό υλικό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204323.jpg","isbn":"978-960-476-178-4","isbn13":"978-960-476-178-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3517,"name":"Νεοελληνική Φιλολογία","books_count":8,"tsearch_vector":"'filologia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh' 'philologia'","created_at":"2017-04-13T01:20:39.060+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:20:39.060+03:00"},"pages":80,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2015-09-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":353,"extra":null,"biblionet_id":204323,"url":"https://bibliography.gr/books/giwrgos-g-alisandratos-o-anthrwpos-kai-to-ergo-tou.json"}]