[{"id":225008,"title":"Ελληνο-Αρμάνικο (Ελληνο-Βλαχικό) λεξικό της αρωμανικής (βλαχικής) γλώσσας) των αρμανόφωνων (βλαχόφωνων) Ελλήνων της Πίνδου)","subtitle":null,"description":"Σε συνέχεια του πρώτου έργου \"Λεξικό της Αρωμανικής (Βλάχικης) Γλώσσας\" 2014, η κ. Κούλα Λέντζιου-Τρίκου μας προσφέρει ένα άλλο μεγαλύτερο έργο, αυξημένο κατά πολύ ως προς τις σελίδες του: το \"Ελληνοβλαχικό λεξικό της αρωμανικής (βλάχικης) γλώσσας των αρμανόφωνων (βλαχόφωνων) Ελλήνων της Πίνδου\", από την κοινή ελληνική προς την αρμάνικη γλώσσα. Ένα έργο που αριθμεί σχεδόν 1400 σελίδες με πάνω από 7.300 λήμματα. Το κάθε λήμμα εμπλουτίζεται με πολλά παραδείγματα για να γίνει πιο χρηστικό και εύκολο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα λήμματα καταγράφονται και ερμηνεύονται και με την λατινική γραφή (το χαλκιδικό ελληνικό αλφάβητο), ώστε να μπορούν να το μελετούν οι απανταχού αρμανόφωνοι (βλαχόφωνοι) μα και οι ενδιαφερόμενοι για τη μελέτη της αρμάνικης γλώσσας (limba armaneaska). Πιστεύω ότι μπορεί να γίνει και ένα εγχειρίδιο εκμάθησης της ελληνικής για τους μη γνωρίζοντες την ελληνική γλώσσα. \u003cbr\u003eΘα μπορούν να το έχουν στα χέρια τους, όλοι αυτοί που αγαπούν τη γλώσσα την οποία άκουσαν από τη στιγμή της γέννησής τους, αλλά και όλοι αυτοί που αγαπούν κάθε τι που αποτελεί κομμάτι του πολιτιστικού πλούτου της πατρίδας μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228074.jpg","isbn":"978-618-80582-1-7","isbn13":"978-618-80582-1-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12778,"name":"βλαχικής","books_count":2,"tsearch_vector":"'blahikhs' 'blaxikhs' 'vlaxikhs'","created_at":"2017-09-04T00:16:06.988+03:00","updated_at":"2017-09-04T00:16:06.988+03:00"},"pages":1394,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":228074,"url":"https://bibliography.gr/books/ellhnoarmaniko-ellhnovlachiko-leksiko-ths-arwmanikhs-vlachikhs-glwssas-twn-armanofwnwn-vlachofwnwn-ellhnwn-pindoy.json"},{"id":154293,"title":"Αρβανίτικο λεξικό","subtitle":null,"description":"[...] Οφείλω να σημειώσω ότι καταγράφοντας το Αρβανίτικο ιδίωμα του τόπου που γεννήθηκα και μεγάλωσα, των Μεσογείων και το οποίο είναι ίσως το παλαιότερο αρβανίτικο ιδίωμα της Ελλάδος, σημείωσα κάποιες λέξεις που θυμίζουν αρχαίες ελληνικές, ομηρικές και νεώτερες και πιθανώς να προέρχονται από εκεί. Ωστόσο, απλώς σημειώνω την ομοιότητα χωρίς να υποστηρίζω τίποτε άλλο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b157260.jpg","isbn":"978-960-6884-25-2","isbn13":"978-960-6884-25-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":130,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-08-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2229,"extra":null,"biblionet_id":157260,"url":"https://bibliography.gr/books/arbanitiko-leksiko.json"},{"id":59723,"title":"Πως η ελληνική γονιμοποίησε τον ευρωπαϊκό λόγο","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":295,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"58.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":400,"extra":null,"biblionet_id":61374,"url":"https://bibliography.gr/books/pws-h-ellhnikh-gonimopoihse-ton-eyrwpaiko-logo-dd8afabd-da0e-41a7-a42d-e9ed2e15a16d.json"},{"id":74286,"title":"Συμπλήρωμα στο ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου του Α. Α. Παπαδόπουλου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76290.jpg","isbn":"960-86409-1-1","isbn13":"978-960-86409-1-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":260,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":488,"extra":null,"biblionet_id":76290,"url":"https://bibliography.gr/books/symplhrwma-sto-istorikon-leksikon-ths-pontikhs-dialektou-tou-a-papadopoulou.json"},{"id":125251,"title":"Σ' αγαπώ σε 185 γλώσσες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127863.jpg","isbn":"978-960-438-057-2","isbn13":"978-960-438-057-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7121,"name":"Καθημερινότητα","books_count":8,"tsearch_vector":"'kathhmerinothta' 'kathhmerinotita' 'kathimerinothta'","created_at":"2017-04-13T01:53:33.605+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:53:33.605+03:00"},"pages":88,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-02-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":127863,"url":"https://bibliography.gr/books/s-agapw-se-185-glwsses.json"},{"id":190578,"title":"Αρβανίτικο λεξικό","subtitle":null,"description":"Μετά από πολύ κόπο, έρευνα και καταγραφή που διήρκεσε για χρόνια ολόκληρα, αλλά συνάμα με πολύ χαρά και υπερηφάνεια, σας παρουσιάζουμε το Αρβανίτικο Λεξικό, ένα μοναδικό στο είδος του βιβλίο, στη Β΄ Συμπληρωμένη έκδοση του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια πρώτη φορά, στους δύο αιώνες ελευθέρου εθνικού βίου, επιχειρείται με πολύ αγάπη και μεράκι, μια συστηματική καταγραφή μιας από τις λιγώτερο ομιλούμενες και υπό εξαφάνιση πλέον, γλώσσες της Ευρώπης. Χιλιάδες λέξεων, αποφθεγμάτων, ρητών, παροιμιών, στίχων κ.α. συνθέτουν τη μαγική εικόνα ενός κόσμου ολοκλήρου του οποίου οι ρίζες χάνονται βαθειά μέσα στους αιώνες και στην αχλύ του χρόνου και της Ιστορίας. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΤο Αρβανίτικο Λεξικό αποτελεί έναν φόρο τιμής στις γενιές των προγόνων μας, που μίλησαν αυτή τη γλώσσα και εκφράσθηκαν σε κάθε εκδήλωση της ζωής τους μέσα από αυτήν. Συνάμα όμως αποτελεί και μια προσφορά στη γενιά μας, που είχε το θλιβερό προνόμιο να τη δει να εκλείπει, όσο και στις γενιές που θα έρθουν και οι οποίες, πιθανώς, ίσως απλώς και μόνον να ακούσουν ότι μιλήθηκε σε αυτόν τον τόπο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια όλους αυτούς τους λόγους το συγκεκριμένο βιβλίο δεν πρέπει να λείψει από καμμία βιβλιοθήκη, αφού αποτελεί όχι μόνον έναν πολύτιμο κρίκο στην αλληλοδιαδοχή των γενεών, αλλά κι έναν φόρο τιμής στις γενιές που έφυγαν, καθώς και μια πολύτιμη παρακαταθήκη ιστορικής μνήμης και αυτογνωσίας για τις γενιές που θα έρθουν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193737.jpg","isbn":"978-618-80414-8-6","isbn13":"978-618-80414-8-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":269,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2014-04-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3446,"extra":null,"biblionet_id":193737,"url":"https://bibliography.gr/books/arbanitiko-leksiko-9f50df0c-055c-4d91-b619-85f1352d03b7.json"},{"id":206551,"title":"Πρωτοπειρία Θεόδωρου Αναστάσιου Καβαλλιώτου","subtitle":"Τρίγλωσσο λεξικό: Ρωμαϊκά, βλάχικα, αλβανίτικα","description":"Πρώτη στην Ελλάδα παρουσίαση - ανάλυση ενός σπανιότατου τρίγλωσσου λεξικού του 18ου αι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩμίλει ως μητρικάς γλώσσας την Ελληνικήν, Κουτσοβλαχικήν και Αλβανικήν. [...] Ο ενθουσιασμός του Thunmann τω 1774 και η ικανοποίησις, ην κατά σειράν εξέφρασαν ο Picot, ο Miklosich και ο Meyer, ην τόσω μεγάλη, όσω τα Λεξικά του Καβαλλιώτου και Δανιήλ εβοήθησαν αυτοίς εις την εξήγησιν των δύο προβλημάτων, άπερ τέως ολίγον είχον εξετασθή, ήτοι της καταγωγής των Κουτσοβλάχων και του Αλβανικού ζητήματος. Ούτω εκ καταγωγής ο Καβαλλιώτης τάσσεται εις τους προδρόμους της συγκριτικής γλωσσικής, και αποδεικνύεται έτι άπαξ πόσον ην επηρεασμένος εκ των φιλοσοφικών ιδεών του Leibnitz. Ούτω προήλθε λοιπόν το τρίγλωσσον του Καβαλλιώτου Λεξικόν, όπερ προς τοις άλλοις έχει και το εξής προτέρημα την των περιεχομένων γλωσσών ισότητα, ήτις τέως ην άγνωστος. Η αγία γλώσσα \"limba cea sfanta\" της Ελλάδος εμφανίζεται παρά τας βαρβαρικάς γλώσσας των Αλβανών, Κουτσοβλάχων και Βουλγάρων. Τούτο έσχε μετά ταύτα πραγματικήν αξίαν εις την γένεσιν της εθνικής ιδεολογίας ήτις έμελλε να συνταράξη από του τέλους του ΙΗ΄ αιώνος και εις τας αρχάς του ΙΘ΄ τους Βαλκανικούς Λαούς.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Είναι δε μοναδικόν νυν φαινόμενον η σπανιότης των βιβλίων τούτων, όπερ παρατηρείται μόνον εις τα υπαγόμενα εις το Index του Βατικανού. [...] του δε Καβαλλιώτου έν μόνον αντίτυπον υπάρχει γνωστόν, όπερ εσχάτως [1895] ανεκάλυψεν ο Meyer. \"\u003cbr\u003e(Ευλόγιος Κουρίλας-Λαυριώτης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209756.jpg","isbn":"978-960-531-350-0","isbn13":"978-960-531-350-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":209756,"url":"https://bibliography.gr/books/prwtopeiria-theodwrou-anastasiou-kaballiwtou.json"},{"id":108077,"title":"Λεξικό της Quenya, της γλώσσας των υψηλών ξωτικών του J.R.R. Tolkien","subtitle":"Ευρετήριο λέξεων της Quenya στο έργο του Tolkien. Λεξικό από την Quenya στα ελληνικά και από τα ελληνικά στην Quenya","description":"Από το συγγραφέα του Parma Lambe Quenyanna, της έγκυρης και επιτυχημένης μελέτης πάνω στην Quenya (τη γλώσσα των Υψηλών Ξωτικών του Tolkien), δημιουργήθηκε, με την ίδια φροντίδα και αγάπη για το Μύθο της Μέσης-γης το Quettaparma.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό, που περιλαμβάνει όλες τις λέξεις της Quenya σε τμήματα από την Quenya στα ελληνικά και αντίστροφα ολοκληρώνει τη σειρά των εκδόσεων \"Η Άγνωστη Καντάθ\" γύρω από την Quenya, συμπληρώνοντας την παραπάνω μελέτη. Ένα απαραίτητο εργαλείο για τον αναγνώστη του έργου του J.R.R. Tolkien, το μελετητή των γλωσσών της Arda, όσο και το φίλο του φανταστικού γενικότερα. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110653.jpg","isbn":"960-8112-05-2","isbn13":"978-960-8112-05-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":384,"publication_year":2003,"publication_place":"Quenyanna","price":"20.0","price_updated_at":"2006-08-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":445,"extra":null,"biblionet_id":110653,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-ths-quenya-glwssas-twn-ypshlwn-kswtikwn-tou-jrr-tolkien.json"},{"id":198332,"title":"Kalasha Grammar","subtitle":"Based on fieldwork research","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201521.jpg","isbn":"978-960-12-2207-3","isbn13":"978-960-12-2207-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":226,"publication_year":2014,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"27.0","price_updated_at":"2015-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":201521,"url":"https://bibliography.gr/books/kalasha-grammar.json"},{"id":220420,"title":"Λεξικό Σούδα (Σουίδα)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223476.jpg","isbn":"978-618-5302-15-3","isbn13":"978-618-5302-15-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12908,"name":"Σουίδα","books_count":2,"tsearch_vector":"'souida' 'soyida' 'suida'","created_at":"2017-12-12T06:00:36.153+02:00","updated_at":"2017-12-12T06:00:36.153+02:00"},"pages":602,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"33.0","price_updated_at":"2017-12-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":223476,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-souda-soyida-8dc07366-a15c-483b-b4c9-89abc2619d07.json"},{"id":220417,"title":"Λεξικό Σούδα (Σουίδα)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223473.jpg","isbn":"978-618-8288-79-9","isbn13":"978-618-8288-79-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12908,"name":"Σουίδα","books_count":2,"tsearch_vector":"'souida' 'soyida' 'suida'","created_at":"2017-12-12T06:00:36.153+02:00","updated_at":"2017-12-12T06:00:36.153+02:00"},"pages":578,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"33.0","price_updated_at":"2017-12-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":223473,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-souda-soyida.json"},{"id":37330,"title":"Ετυμολογικόν λεξικόν της κουτσοβλαχικής γλώσσης","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-400-131-0","isbn13":"978-960-400-131-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":598,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"62.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":555,"extra":null,"biblionet_id":38339,"url":"https://bibliography.gr/books/etymologikon-leksikon-ths-koutsoblaxikhs-glwsshs.json"},{"id":59721,"title":"Πως η ελληνική γονιμοποίησε τον ευρωπαϊκό λόγο","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":286,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"58.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":400,"extra":null,"biblionet_id":61372,"url":"https://bibliography.gr/books/pws-h-ellhnikh-gonimopoihse-ton-eyrwpaiko-logo.json"},{"id":60479,"title":"Μικρό τσιγγάνικο λεξικό της γλώσσας ρομανί","subtitle":"Τσιγγανο-ελληνικό και ελληνο-τσιγγανικό","description":null,"image":null,"isbn":"960-7014-87-1","isbn13":"978-960-7014-87-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":149,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-09-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":177,"extra":null,"biblionet_id":62148,"url":"https://bibliography.gr/books/mikro-tsigganiko-leksiko-ths-glwssas-romani.json"}]