[{"id":74317,"title":"Όψεις της γλώσσας","subtitle":null,"description":"Στο βιβλίο αυτό συγκεντρώνονται κείμενα που γράφτηκαν στο διάστημα μιας δεκαπενταετίας. Τα ζητήματα που τίθενται μπορούν να περιγραφούν ως συνδεόμενα με μια σειρά από διαπλεκόμενα ζεύγη εννοιών: το σαφές και το σκοτεινό, το ψηφιακό και το αναλογικό, το γνωσιακό και το συγκινησιακό, το κοινωνικοϊστορικό και το βιολογικό -πάντα στον χώρο της γλώσσας. Ο αναγνώστης μπορεί να παρακολουθήσει μέσα από τη διερεύνηση μιας σειράς θεμάτων, ειδικότερων και γενικότερων, τη διαπλοκή αυτών ακριβώς των συστατικών που ορίζουν τη φύση της γλώσσας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76323.jpg","isbn":"960-87114-9-5","isbn13":"978-960-87114-9-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":578,"name":"Επιχειρήματα","books_count":19,"tsearch_vector":"'epicheirhmata' 'epiheirhmata' 'epixeirhmata'","created_at":"2017-04-13T00:56:06.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:06.005+03:00"},"pages":268,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":174,"extra":null,"biblionet_id":76323,"url":"https://bibliography.gr/books/opseis-ths-glwssas.json"},{"id":78104,"title":"Γενετική σύνταξη","subtitle":"Το πρότυπο της κυβέρνησης και αναφορικής δέσμευσης","description":"Το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε όσους ασχολούνται με τη γενετική-μετασχηματιστική γραμματική, ειδικότερα με τη φάση της θεωρίας που είναι γνωστή ως το πρότυπο της Κυβέρνησης και Αναφορικής Δέσμευσης (Government and Binding) και ανήκει στην κατηγορία των εγχειριδίων. [...]\u003cbr\u003eΟ στόχος του παρόντος βιβλίου είναι διττός:\u003cbr\u003eα) Αναλύονται, κατ' αρχήν, οι βασικές θεωρητικές αρχές και κανόνες του προτύπου της \"Κυβέρνησης και Αναφορικής Δέσμευσης\" με τη χρησιμοποίηση απλών παραδειγμάτων από την Αγγλική και τη Νέα Ελληνική και επισημαίνονται τα τυχόν προβλήματα που συνεπάγεται η εφαρμογή του ανωτέρω προτύπου. Παρόμοια διεξοδική αναφορά στο ανωτέρω πρότυπο δεν μαρτυρείται στην υπάρχουσα ελληνόγλωσση βιβλιογραφία.\u003cbr\u003eβ) Επιχειρείται η προσέγγιση συγκεκριμένων προβλημάτων ή συνθετότερων θεμάτων από τη ΝΕ, τα οποία έχουν ήδη απασχολήσει την έρευνα σε δημοσιεύσεις και ανακοινώσεις (σειρά των κυρίων όρων της πρότασης στη ΝΕ, θέση του υποκειμένου, όροι αναφορικής δέσμευσης) ή δεν έχουν τύχει συστηματικής πραγμάτευσης (θεωρία των δεσμεύσεων, σύνταξη του Χ-τονούμενου). Χωρίς να προσφέρω πάντοτε λύσεις, επιχειρώ να δείξω το πρόβλημα, δίνοντας, παράλληλα, τις απόψεις που έχουν ήδη διατυπωθεί ή, αν το θέμα δεν έχει εξεταστεί στα ΝΕ, επισημαίνοντας την κατεύθυνση προς την οποία θα μπορούσε να κινηθεί κανείς για την αντιμετώπισή του. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80128.jpg","isbn":"960-354-126-5","isbn13":"978-960-354-126-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":285,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2007-01-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":219,"extra":null,"biblionet_id":80128,"url":"https://bibliography.gr/books/genetikh-syntaksh.json"},{"id":66192,"title":"Η κοινή καταγωγή της ελληνικής και της κινεζικής γλώσσας","subtitle":"Ή ο τελευταίος μύθος για την ελληνική γλώσσα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b67989.jpg","isbn":"960-7731-36-0","isbn13":"978-960-7731-36-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":174,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":303,"extra":null,"biblionet_id":67989,"url":"https://bibliography.gr/books/h-koinh-katagwgh-ths-ellhnikhs-kai-kinezikhs-glwssas.json"},{"id":71961,"title":"Contrastive linguistic issues in theatre and film translation","subtitle":null,"description":"The book is intended for readers with a special interest in translation, linguistics and culture. It adopts a contrastive linguistic view to issues that arise in translation for theatre and film and examines translator behaviour in reflecting target linguistic cultural and generic preferences in target texts. Translator trainees are expected to benefit from professional translators' insights registered in target versions, as a contrastive view to these issues strengthens awareness of what linguistic, cultural preferences might be and how they are important in producing situationally appropriate target versions of texts. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73912.jpg","isbn":"960-402-049-8","isbn13":"978-960-402-049-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":73912,"url":"https://bibliography.gr/books/contrastive-linguistic-issues-in-theatre-and-film-translation.json"}]