[{"id":241969,"title":"Υποψία ποίησης","subtitle":null,"description":"Ξαπλώνω στο κρεβάτι μου, ανάσκελα, διαβάζω\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(χαλαρώνω)\u003cbr\u003e(σε μια πνευματική πειθαρχία).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ σταυρός είναι κάτι το οδυνηρό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως έχω παρατηρήσει,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eαψίδες σχηματίζονται μπροστά μου\u003cbr\u003eψηλές αψίδες από γέφυρες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤώρα γιατί το σκέφτομαι αυτό;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Στον σταυρό μου δίνω την ανάσα μου...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχουμε μια όχθη από κάτω μας... Νερό...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥποψία Ποίησης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243866.jpg","isbn":"978-960-638-093-8","isbn13":"978-960-638-093-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":243866,"url":"https://bibliography.gr/books/ypopsia-poihshs.json"},{"id":244854,"title":"Θα μπορούσε να γίνει και ωραίο","subtitle":null,"description":"Στον γερμανόφωνο γλωσσικό χώρο, η Μαρτίνα Χέφτερ, γεννημένη το 1965, έχει αναλάβει κάτι σαν πρωτοποριακό ρόλο. Στη νέα της ποιητική συλλογή Θα μπορούσε να γίνει και ωραίο, περιγράφει, βασισμένη στην προσωπική εμπειρία της με ένα πρόσωπο του οικογενειακού της περιβάλλοντος, την καθημερινότητα και την ατμόσφαιρα ενός γηροκομείου. Ή μάλλον: Αναζητά και βρίσκει ποιητικά εκφραστικά μέσα για το αναπότρεπτο και δήθεν ανείπωτο, που οι περισσότεροι από εμάς φοβούνται και γι’ αυτό αποσιωπούν. Μια ιδιαίτερη κατάσταση προκύπτει από το γεγονός ότι ένα μέρος της ιστορίας (ή της ποιητικής σύνθεσης, αναλόγως τον τρόπο θεώρησης) έχει συλληφθεί ως κείμενο για σκηνική παράσταση. Διότι η Μαρτίνα Χέφτερ, που κατάγεται από το Άλγκοϊ και ζει από τη δεκαετία του 1990 στη Λειψία, και η οποία πριν από τις τέσσερις ποιητικές συλλογές της δημοσίευσε τρία μυθιστορήματα, δεν είναι μόνο συγγραφέας αλλά και χορεύτρια, και δουλεύει, ως περφόρμερ της ποίησής της, πάνω στο σημείο τομής μεταξύ κίνησης και γλώσσας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246759.jpg","isbn":"978-960-638-128-7","isbn13":"978-960-638-128-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-05-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":246759,"url":"https://bibliography.gr/books/tha-mporouse-na-ginei-kai-wraio.json"},{"id":246605,"title":"Σε μαύρες λίμνες χόρευα","subtitle":null,"description":"Σε μαύρες λίμνες χόρευα\u003cbr\u003eτόσα φεγγάρια\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eκαι τραγουδούσα\u003cbr\u003eμακριά απ’ τον εαυτό μου\u003cbr\u003eκαι τα σύννεφα χαιρετούσα\u003cbr\u003eχωρίς καθόλου πόνο στην ψυχή\u003cbr\u003eγια να ξαπλώσω μετά στο γυάλινο πάγο\u003cbr\u003eνα τον ζεστάνω\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eμε καρδιά μουδιασμένη\u003cbr\u003eξεχάστηκα\u003cbr\u003eέμεινα εκεί πάρα πολύ\u003cbr\u003eκι όταν ξύπνησα πια\u003cbr\u003eήταν αργά","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b248515.jpg","isbn":"978-960-638-142-3","isbn13":"978-960-638-142-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":86,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-07-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":248515,"url":"https://bibliography.gr/books/se-maures-limnes-xoreua.json"},{"id":247749,"title":"Ταξιδιωτική προειδοποίηση για χώρες θάλασσες παγόβουνα","subtitle":null,"description":"Ανάμεσα στους γερμανόφωνους ποιητές της μεσαίας γενιάς ο Τομ Σουλτς, το 1970 στο Όμπερλαουζιτς γεννημένος και μεγαλωμένος στο Ανατολικό Βερολίνο, ανήκει σε εκείνους, οι οποίοι προτιμούν το αφηγηματικό ποιείν της πειραματικής ποίησης. Οι ποιητικές του δουλειές για τη μετάφραση φαίνονται ιδιαιτέρως κατάλληλες γι’ αυτό, αν και αυτές βρίσκονται στις ακόμα επαρκείς γλωσσικές-δημιουργικές απαιτήσεις, τις οποίες εκείνος μεταφέρει σε ένα άλλο ιδίωμα. Ο Σουλτς, ο οποίος εργάζεται και ο ίδιος ως ποιητής-μεταφραστής, γράφει τακτικά επίσης ταξιδιωτικά ρεπορτάζ. Όχι σπάνια αυτά επιδρούν σαν μία εναλλακτική μορφή πρόζας των ποιητικών του αφηγήσεων, στις οποίες, εκτός από τα παιδικά του χρόνια στη ΓΛΔ και τις διάφορες πλευρές της γερμανικής πραγματικότητας, επεξεργαζόταν ξανά και ξανά τα αναγνωριστικά του ταξίδια στην Ευρώπη και στο σύνολο της υδρογείου σφαίρας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249662.jpg","isbn":"978-960-638-160-7","isbn13":"978-960-638-160-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-08-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":249662,"url":"https://bibliography.gr/books/taksidiwtikh-proeidopoihsh-gia-xwres-thalasses-pagobouna.json"},{"id":220164,"title":"Η ένατη ώρα","subtitle":null,"description":"O Πέτερ Χούχελ είναι μια κομβική φυσιογνωμία της μεταπολεμικής γερμανόφωνης ποίησης. Διαδραμάτισε σπουδαίο ρόλο στα πολιτιστικά ζητήματα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και, έπειτα από τη φυγή του προς τη Δύση, στην πνευματική ζωή της Δυτικής Γερμανίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η Ένατη ώρα\" θεωρείται το αριστούργημά του Χούχελ, καθώς αποτελεί μια ώριμη σύνθεση όλων των πλευρών της ποιητικής του διαδρομής. Η βιωματική, μαγική επαφή του ποιητή με τη Φύση μεταστοιχειώνεται -έπειτα από επίμονη παρατήρηση ενός κόσμου σε σήψη- σε πικρή συνειδητοποίηση. Η ανθρώπινη κατάσταση, στην ιστορική της εξέλιξη και παρακμή, εξετάζεται σε συνεχή αντιστοιχία με τον φυσικό περίγυρο, αλλά και μέσα από παραπομπές σε ιστορικά γεγονότα, μύθους και αποσπάσματα από ιερά κείμενα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠοίηση ελεγειακή, συχνά ζοφερή, όχι όμως κυνική: απόσταγμα και αντίβαρο της ιστορικής ωμότητας είναι η ποιητική δημιουργία, που επιμένει να μαγεύει, να διαμορφώνει και να παρηγορεί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο Κρυμμένο\u003cbr\u003eκάτω απ’ τα νύχια των βράχων,\u003cbr\u003eτο άνοιγμα στη νύχτα,\u003cbr\u003eη αγωνία του θανάτου\u003cbr\u003eσαν τσουχτερό αλάτι μες στη σάρκα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑς κατεβούμε\u003cbr\u003eμε τη γλώσσα των αγγέλων\u003cbr\u003eστα σπασμένα κεραμίδια της Βαβέλ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223220.jpg","isbn":"978-618-5286-35-4","isbn13":"978-618-5286-35-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":76,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-11-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Die neunte Stunde","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":223220,"url":"https://bibliography.gr/books/h-enath-wra.json"},{"id":237736,"title":"Η όμορφη 27 Σεπτέμβρη","subtitle":null,"description":"Τα ποιήματα της συλλογής χωρίζονται σε τέσσερα μέρη: Το Πρωί, το Μεσημέρι, το Βράδυ και τη Νύχτα. Ο Μπρας, εξασκούμενος στον ρόλο του παρατηρητή, διαθέτει μεγίστη οξυδέρκεια, εξαιρετικούς αισθητήρες, μάλλον εκ φύσεως, έναν κυνισμό που πλαγιάζει με μια αόρατη ευαισθησία και το πρωί ξυπνάει συμπαθής, έναν απόλυτα λογικό τρόπο έκφρασης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌ,τι έχω δεν θέλω να χάσω,\u003cbr\u003eαλλά\u003cbr\u003eόπου είμαι δεν θέλω να μείνω,\u003cbr\u003eαλλά\u003cbr\u003eόσους αγαπώ δεν θέλω να αφήσω,\u003cbr\u003eαλλά\u003cbr\u003eόσους γνωρίζω δεν θέλω πια να δω,\u003cbr\u003eαλλά όπου ζω δεν θέλω να πεθάνω,\u003cbr\u003eαλλά εκεί που θα πεθάνω δεν θέλω να πάω.\u003cbr\u003eΝα μείνω θέλω\u003cbr\u003eεκεί που ποτέ δεν ήμουν.","image":null,"isbn":"978-960-638-062-4","isbn13":"978-960-638-062-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":74,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2019-08-30","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":239752,"url":"https://bibliography.gr/books/h-omorfh-27-septembrh.json"}]