[{"id":138233,"title":"Εβραϊκές μπαλάντες","subtitle":null,"description":"[...] Με αυτές τις περιγραφές της αγάπης, η Έλζε Λάσκερ-Σούλερ προτείνει ισόνομη και ισότιμη επικοινωνία μεταξύ άνισων, στη θέση των κυρίαρχων επικοινωνιακών εμποδίων που δημιούργησαν ο εθνικισμός, ο αντισημιτισμός και ο μισογυνισμός. Υπαινίσσεται ότι αν υπάρχει έστω κι ένας εξόριστος Ιωσήφ που θα φυλάξει την καρδιά του γηγενούς φαραώ στο αίμα του, τότε θα μπορέσουν να επιβιώσουν και η Αίγυπτος (ή η Γερμανία) και οι Εβραίοι. Μια Εσθήρ μπορεί να εμποδίσει με το θάρρος της την εξόντωση των Εβραίων, μιλώντας με τον βασιλιά, χάρη στην αγάπη που νιώθει ο βασιλιάς -και ο Θεός- γι' αυτήν. Κάθε Βοόζ μπορεί να σώσει μια ξένη Ρουθ από την πείνα και τη μοναξιά, και κάθε Ρουθ μπορεί να προσφέρει σ' έναν Βοόζ πνευματική και σωματική ηδονή.\u003cbr\u003eΟι \"Εβραϊκές μπαλάντες\" δεν περιέχουν δημόσιες ή κοινωνικές \"πολιτικές\" αναφορές, και η ίδια η ποιήτρια ισχυρίζεται πως είναι \"απολίτικη\". Αλλά η επαναλαμβανόμενη θεματολογία και δομή τους υποδηλώνουν ριζοσπαστική κριτική των καθιερωμένων αρχών που ίσχυαν στη Γερμανία του Γουλιέλμου Β΄. Μπορεί οι Εβραϊκές μπαλάντες να μην παίρνουν ξεκάθαρη θέση στις πολιτικές διαμάχες της εποχής τους, είναι όμως εμφανές ότι προτείνουν ένα εναλλακτικό κοινωνικό μοντέλο. Επομένως, οι εθνικοσοσιαλιστές ίσως να ήταν πιο ενδελεχείς αναγνώστες από τους φίλους και τους συγκαιρινούς τής Λάσκερ-Σούλερ γι' αυτό και θεώρησαν ότι το έργο της ήταν πραγματικά \"εχθρικό\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140911.jpg","isbn":"978-960-336-383-5","isbn13":"978-960-336-383-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4068,"name":"Μεταφορές","books_count":20,"tsearch_vector":"'metafores' 'metaphores'","created_at":"2017-04-13T01:25:42.884+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:42.884+03:00"},"pages":107,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2009-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"εβραϊκά","original_title":"Hebräische Balladen","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":140911,"url":"https://bibliography.gr/books/evraikes-mpalantes.json"},{"id":140390,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143082.jpg","isbn":"978-960-7720-61-0","isbn13":"978-960-7720-61-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":89,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-05-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Die Gedichte","publisher_id":375,"extra":null,"biblionet_id":143082,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-030d42ac-8ade-48b7-899a-c3e1fdda77c3.json"},{"id":70114,"title":"Ερωτικά ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Χάινριχ Καρλ Μαρξ (Τριρ 1818-Λονδίνο 1883) θεωρείται ο ιδρυτής της υλιστικής αντίληψης της ιστορίας. Σπούδασε στη Βόννη και έπειτα στο Βερολίνο, όπου ήρθε σε επαφή με τους κύκλος του \"Γερμανικού ριζοσπαστισμού\". Το 1844 γνώρισε τον Έγγελς, με τον οποίο συνδέθηκε με βαθιά φιλία. Το 1848, με την έκδοση του \"Μανιφέστου του Κομμουνιστικού Κόμματος\", καθιερώνεται σαν ένας απ' τους σημαντικότερους θεωρητικούς της επανάστασης. Χάρις στο επιστημονικό του κύρος μπόρεσε να συνενώσει τις γραμμές του Ευρωπαϊκού εργατικού κινήματος. Η σκέψη του Μαρξ πηγάζει απ' την κλασική γερμανική φιλοσοφία (Χέγκελ, Φόυερμπαχ), το γαλλικό σοσιαλισμό (Προυντόν) και την αγγλική πολιτική οικονομία (Σμιθ, Ρικάρντο). Έργα του: \"Κριτική της χεγγελιανής φιλοσοφίας του δικαίου\", \"Οικονομικοφιλοσοφικά χειρόγραφα\", \"Η γερμανική ιδεολογία\", \"Η αθλιότητα της φιλοσοφίας\", \"Κριτική της πολιτικής οικονομίας\" και \"Το κεφάλαιο\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν και έγραφε άφθονους στίχους, ο Καρλ Μαρξ δεν κατάφερε τελικά να κατακτήσει τη φήμη του ποιητή, γεγονός για το οποίο κανένας ποτέ δεν απόρησε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72016.jpg","isbn":"978-960-229-213-6","isbn13":"978-960-229-213-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":87,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-12-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":72016,"url":"https://bibliography.gr/books/erwtika-poihmata.json"},{"id":130718,"title":"Ύμνοι στη νύχτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133343.jpg","isbn":"978-960-6627-91-0","isbn13":"978-960-6627-91-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":56,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":133343,"url":"https://bibliography.gr/books/ymnoi-sth-nyxta.json"},{"id":175867,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Οι μεταφράσεις που δημοσιεύονται εδώ -άλλες παλιότερες κι άλλες πρόσφατες- χωρίστηκαν σε πέντε μέρη, με βάση τον τόπο γραφής των ποιημάτων. Γιατί οι διάφορες μετοικεσίες και περιπλανήσεις του Μπρεχτ -απ' τη βαυαρική γενέτειρά του στο μεσοπολεμικό, προ-χιτλερικό Βερολίνο, απ' τη χιτλερόβλητη πατρίδα του στην οδύσσεια της εξορίας, κι απ' την απόγνωση της ξενιτιάς στον ελπιδοφόρο γυρισμό- αντιστοιχούν σ' άλλες τόσες στροφές της πνευματικής πορείας του ποιητή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα έκτο μέρος της έκδοσης αυτής αποτελεί μια επιλογή από τα \"Ποιήματα από την Αγορά του Χαλκού\" (Gedichte aus dem Messing-kauf) , που δημοσιεύτηκαν στο Τετράδιο 14 των \"Δοκιμών\" (Versuche, 1955) . Η \"Αγορά του Χαλκού\" είναι ενα θεωρητικό έργο για το θέατρο, που άρχισε να το γράφει ο Μπρεχτ απ' το 1939 κι έμεινε ανολοκλήρωτο. Σύντομη περίληψή του -όπως λέει ο ίδιος- αποτελεί το γνωστό \"Μικρό Όργανο για το Θέατρο\" (Kleines Organon fur das Theater, 1948).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν θ' αναμασήσουμε το κοινότοπο \"προσπαθήσαμε να μείνονμε πιστοί στο ύφος και στο πνεύμα του ποιητή\". Μια τέτοια προοπάθεια είναι αυτονόητο χρέος κάθε μεταφραστή. Και δε χρειάζεται καμιάν \"έξαρση\"...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Μάριου Πλωρίτη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178988.jpg","isbn":"978-960-310-109-3","isbn13":"978-960-310-109-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":124,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-05-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":47,"extra":null,"biblionet_id":178988,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-15dc3fac-2003-4a2b-8c9f-1b2aec10c021.json"}]