[{"id":209679,"title":"Το βιβλίο των κρεμαστών κήπων","subtitle":null,"description":"Εμβληματική μορφή της μοντέρνας ποίησης ο Στέφαν Γκεόργκε (1868-1933) είναι ένας από τους βασικούς ανανεωτές της γερμανόφωνης λυρικής παράδοσης. Επηρεασμένος από τον συμβολισμό του Μαλλαρμέ, κατάφερε να τον ξεπεράσει και να εισάγει καινοτόμες αντιλήψεις στην ποίηση του 20ού αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛάτρης της ελληνορωμαϊκής αρχαιότητας και γνώστης πολλών ευρωπαϊκών γλωσσών, υπήρξε επίσης δεινός μεταφραστής των έργων του Σαίξπηρ και του Μποντλέρ στα γερμανικά. Βασικές ποιητικές συλλογές του είναι: Το Έτος της Ψυχής (1897), Το Έβδομο Δαχτυλίδι (1907), Το Νέο Βασίλειο (1928).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο \"Βιβλίο των κρεμαστών κήπων\", κεντρικός ήρωας είναι ένας νεαρός ποιητής-πρίγκιπας που αναζητά κάθε δυνατή περιπέτεια, ένα θέμα που όσο πλησιάζει το ρεπερτόριο του ρομαντισμού άλλο τόσο απομακρύνεται, καθώς δεν προσφέρεται κάποια λύση ή κάθαρση, και αυτό που απομένει τελικά είναι η γλωσσική απόλαυση του κειμένου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πρίγκιπας επιστρέφει στην κατεκτημένη πατρίδα του, συναντιέται με μια κόρη, ερωτεύονται και χωρίζουν. Στη συνέχεια βρίσκεται υπηρέτης στην αυλή ενός Πέρση ηγεμόνα, τον δολοφονεί και συνεχίζει την περιπλάνησή του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤίποτα δεν δικαιολογείται, οι άνθρωποι και οι πράξεις τους μοιάζουν έρμαια μιας μοίρας που υπερβαίνει την συγκατάβαση των θεών. Πουθενά δε δίνονται υποσχέσεις ούτε παίζονται στοιχήματα. Ίαμβοι και τροχαίοι εναλλάσσονται καταιγιστικά καθ' όλη τη διάρκεια της αφήγησης, καταλήγοντας σε έναν ύμνο για το ανθρώπινο πεπρωμένο, γραμμένο σε δακτυλικό τετράμετρο:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌντα της αγάπης του ρίγους του καημού...\u003cbr\u003eΠάνω και κάτω σαν κύματα γλιστράτε.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212888.jpg","isbn":"978-618-5220-00-6","isbn13":"978-618-5220-00-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11306,"name":"Μέλος Δρυμός","books_count":3,"tsearch_vector":"'drimos' 'drumos' 'drymos' 'melos'","created_at":"2017-04-13T02:37:46.311+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:37:46.311+03:00"},"pages":48,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2016-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":212888,"url":"https://bibliography.gr/books/to-biblio-twn-kremastwn-khpwn.json"},{"id":205553,"title":"Η ιστορία των νεφών","subtitle":"Και άλλα ποιήματα","description":"ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ θλίψη μου \u003cbr\u003eείναι το χρυσόμαλλο χάμστερ μου.\u003cbr\u003eΔεν το αφήνω να λιμοκτονήσει. Τη νύχτα \u003cbr\u003eτο ακούω να ψαχουλεύει, να γρατζουνίζει, να σκαλίζει\u003cbr\u003eμες στο κλουβί του. Το πρωί, \u003cbr\u003eαν έχω κέφια,\u003cbr\u003eμερικές φορές του ανοίγω τις μπάρες. \u003cbr\u003eΤότε εκσφενδονίζεται με τα ροζ του πατουσάκια, \u003cbr\u003eμε καταδυναστεύει, γυρεύει τροφή, \u003cbr\u003eμε προκαλεί με παλλόμενα ρουθούνια.\u003cbr\u003eΟσμίζεται την παλάμη μου, \u003cbr\u003eώσπου να χάσω κάθε δράμι υπομονής, \u003cbr\u003eκι εγώ το αρπάζω απ’ τον αναμαλλιασμένο του σβέρκο, \u003cbr\u003eέτσι που τα μάτια του γυρνούν πανικόβλητα \u003cbr\u003eκαι ξαναβάζω αυτό το πλάσμα που γρυλίζει \u003cbr\u003eμες στο κλουβί του. Με μια απότομη κίνηση \u003cbr\u003eκλείνω το μάνταλο από πίσω του \u003cbr\u003eκι είμαι ευτυχής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208756.jpg","isbn":"978-960-9470-40-7","isbn13":"978-960-9470-40-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":155,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-03-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":1832,"extra":null,"biblionet_id":208756,"url":"https://bibliography.gr/books/h-istoria-twn-nefwn.json"},{"id":207088,"title":"Σφηνάκια πανικού, λεκέδες από πίσσα","subtitle":null,"description":"Το μουρμουρητό των χρήσιμων\u003cbr\u003eηλιθίων στην τράπεζα, στο δωμάτιο του\u003cbr\u003eξενοδοχείου? οι αστικές νευρώσεις τους,\u003cbr\u003eο ισόβιος δονζουανισμός τους,\u003cbr\u003eη πίστη τους στο τίποτα ως μέσο\u003cbr\u003eαυτοβελτιστοποίησης. Ο φόνος είναι\u003cbr\u003eγια τους ανθρώπους ένα υπεράθλημα,\u003cbr\u003eτους αρέσει να ξεκοιλιάζουν τους\u003cbr\u003eανταγωνιστές. Δημοσιονομική \u003cbr\u003eεξυγίανση ονομάζεται η πιο φτηνή\u003cbr\u003eμορφή κυριαρχίας, το κυνηγητό που\u003cbr\u003eπαίζουν τα παιδιά λέγεται ανταγωνισμός,\u003cbr\u003eη αειφορία είναι ένα κράμα του χρόνου που\u003cbr\u003eαπομένει και της επίθεσης των eurofighters.\u003cbr\u003eΒάλτε τη βαλβίδα εξάτμισης στον κώλο σας,\u003cbr\u003eαφήστε την ψωλή σας να επιμηκυνθεί\u003cbr\u003eμέχρι το φεγγάρι, ανατινάξτε το μυαλό σας\u003cbr\u003eμε το Know Your Enemy. Δεν χρειάζομαι\u003cbr\u003eτις διαφημίσεις ούτε τις ειδήσεις, ζωντανά\u003cbr\u003eαπό το κυβερνητικό μέγαρο. Δεν χρειάζομαι\u003cbr\u003eκανένα κυβερνητικό μέγαρο. Δεν χρειάζεται\u003cbr\u003eνα δω το αίμα μου να χύνεται, για να βεβαιωθώ\u003cbr\u003eότι είμαι ζωντανός.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210295.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":16,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2016-06-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3873,"extra":null,"biblionet_id":210295,"url":"https://bibliography.gr/books/sfhnakia-panikou-lekedes-apo-pissa.json"},{"id":207086,"title":"Η Ευρώπη μυρίζει τελειότητα","subtitle":null,"description":"Ο διοργανωτής της πρόσφατης\u003cbr\u003eλογοτεχνικής βραδιάς μού έδωσε\u003cbr\u003eτριάντα ευρώ, μπήκα λοιπόν στο μετρό\u003cbr\u003eκαι για να ξοδέψω τα χρήματα άρχισα\u003cbr\u003eνα πηγαίνω πέρα δώθε και ύστερα ένιωσα\u003cbr\u003eτο στομάχι μου να γουργουρίζει\u003cbr\u003eκαι κατέβηκα κάπου στο ενδιάμεσο\u003cbr\u003eκαι τέσσερις ή πέντε γωνίες αργότερα\u003cbr\u003eείδα την εξής πινακίδα:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦαγητό σαν της μαμάς\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜπήκα στο μαγαζί και είδα μια\u003cbr\u003eγκριζομάλλα με καταγάλανη ποδιά\u003cbr\u003eνα στέκεται μόνη της πίσω απ’ τον πάγκο\u003cbr\u003eκαι παρήγγειλα μπιζελόσουπα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Σερβίρεται με χοιρινό κρέας\", είπε αυτή.\u003cbr\u003eΕγώ δεν είπα τίποτα και κείνη με κοίταξε\u003cbr\u003eαπ’ την κορυφή ως τα νύχια.\u003cbr\u003e\"Είστε Μωαμεθανός, έτσι δεν είναι\";\u003cbr\u003e\"Όχι\", είπα εγώ.\u003cbr\u003e\"Θέλετε μεγάλη ή μικρή μερίδα\";\u003cbr\u003e\"Σήμερα έκανα αίτηση για τη γερμανική υπηκοότητα\", είπα.\u003cbr\u003eΚι αυτή είπε:\u003cbr\u003e\"Η μπιζελόσουπα μάς έχει τελειώσει\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210293.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":16,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2016-06-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3873,"extra":null,"biblionet_id":210293,"url":"https://bibliography.gr/books/h-eurwph-myrizei-teleiothta.json"},{"id":211198,"title":"Ρωμαϊκές ελεγείες και Τριλογία του πάθους","subtitle":null,"description":"Σε σας, ω Χάριτες, θέτει τα λίγα φύλλα του ένας ποιητής\u003cbr\u003e Επάνω στον αγνό βωμό, μαζί με μπουμπούκια τριαντάφυλλα,\u003cbr\u003eΚαι το κάνει αυτό με θάρρος. Ο καλλιτέχνης χαίρεται\u003cbr\u003e Το εργαστήρι του, όταν πάντα σαν Πάνθεον φαίνεται ολόγυρά του.\u003cbr\u003eΟ Δίας χαμηλώνει το θείο μέτωπο, και η Ήρα το υψώνει·\u003cbr\u003e Ο Φοίβος προχωρά, τινάζει το σγουρόμαλλο κεφάλι·\u003cbr\u003eΗ Αθηνά κοιτάζει κάτω αυστηρά, κι ο Ερμής, ο ελαφρός,\u003cbr\u003e Στρέφει στο πλάι το βλέμμα του, πονηρό και τρυφερό μαζί.\u003cbr\u003eΣτον Βάκχο όμως, τον τρυφερό κι ονειροπόλο, η Κυθέρεια σηκώνει\u003cbr\u003e Βλέμμα επιθυμίας γλυκιάς, υγρό και στο μάρμαρο ακόμη.\u003cbr\u003eΤην αγκαλιά του νοσταλγεί, και μοιάζει να ρωτάει:\u003cbr\u003e Δεν θα 'πρεπε ο γιος μας ο λαμπρός στο πλάι μας να είναι;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214407.jpg","isbn":"978-618-82497-6-9","isbn13":"978-618-82497-6-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-12-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3872,"extra":null,"biblionet_id":214407,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaikes-elegeies-kai-trilogia-tou-pathous.json"},{"id":211746,"title":"Ιστορίες ημερολογίου","subtitle":null,"description":"Στη συλλογή ποιημάτων και διηγημάτων με τον γενικό τίτλο \"Ιστορίες Ημερολογίου\", ο Μπέρτολτ Μπρεχτ αναλαμβάνει τη διαπαιδαγώγηση της εργατικής τάξης μέσα από εύληπτες, παραβολικές ιστορίες απέριττης λογοτεχνικής φόρμας. Αυτή ακριβώς η αμεσότητα του εγχειρήματος είναι που καθιστά το έργο μαγευτικό, καθώς προβάλλει αξίες αυτονόητες, ικανές όμως να αναμορφώσουν εκ βάθρων την κοινωνία που θα τις υιοθετούσε. Η πρώτη έκδοσή του, το 1949, απευθυνόταν στο γερμανικό λαό της νεοσύστατης, τότε, Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με τον προφανή σκοπό της διαπαιδαγώγησης τού, άπειρου ακόμα στα μαρξιστικά ιδεώδη, ανατολικογερμανικού λαού, και περιλάμβανε ανέκδοτες έως τότε ιστορίες του Μπρεχτ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜολονότι το έργο έγινε αρχικά δεκτό με χλιαρότητα και συγκέντρωσε αντιφατικές κριτικές, καθώς συνέπεσε με τον κυκεώνα των διαφωνιών περί φορμαλισμού και ρεαλισμού στη σοσιαλιστική τέχνη, η αγοραστική επιτυχία που γνώρισαν όλες οι επανεκδόσεις του, αλλά και οι μεταφράσεις του σε πλήθος άλλες γλώσσες έκτοτε, συνηγορούν πειστικά για την αξία και τη διαχρονικότητά του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214955.jpg","isbn":"978-960-229-293-8","isbn13":"978-960-229-293-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":274,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Kalendergeschichten","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":214955,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-hmerologiou.json"},{"id":211936,"title":"Στατικά ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο γιατρός Benn ήταν σίγουρα ένας έξοχος ανατόμος της ανθρώπινης φύσης. Στον ελάχιστο ελεύθερο χρόνο που διέθετε, φρόντιζε να καταγράφει περιστατικά που τον συγκίνησαν, εντυπώσεις, τσιτάτα από διαβάσματα, και αργότερα, με την χρήση συγκοπτόμενων ρυθμών, να συνθέτει ρίμες και εξαίρετους parlando-μονολόγους, κινούμενος ανάμεσα σε βιταλιστικές θεωρήσεις, απαισιόδοξες απόψεις για το ανθρώπινο γένος και αποφθεγματικές διατυπώσεις. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπίσης, δε διστάζει καθόλου να θίξει ακόμη και καταξιωμένα πρόσωπα από τον χώρο της διανόησης και της τέχνης: τον Νίτσε, τον Σοπέν, τον Ρέμπραντ. Η συγκεκριμένη ποιητική συλλογή αποτελεί ένα μωσαϊκό εκφραστικών μέσων και λυρικών διαθέσεων όπου εναλλάσσονται αβίαστα ελευθερόστιχα και αυστηρά δομημένα έμμετρα ομοιοκατάληκτα ποιήματα. Την ίδια αυτή συνταγή των \"Στατικών Ποιημάτων\", τα οποία πρωτοκυκλοφόρησαν το 1948 από ένα μικρό εκδοτικό οίκο στην Ελβετία, την δοκίμασε ο Benn και στις επόμενες συλλογές του: \"Trunkene Flut\", \"Fragmente\", \"Destillationen\" και \"Apreslude\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο τέταρτο βιβλίο της σειρά \"Μέλας Δρυμός\" σε μετάφραση και αυτό το Νίκου Βουτυρόπουλου, συνεχίζει την περιήγηση στον κόσμο της γερμανικής ποίησης πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον Α' Παγκόσμιο πόλεμο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b215145.jpg","isbn":"978-618-5220-08-2","isbn13":"978-618-5220-08-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12176,"name":"Μέλας Δρυμός","books_count":1,"tsearch_vector":"'drimos' 'drumos' 'drymos' 'melas'","created_at":"2017-04-13T02:45:18.376+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:45:18.376+03:00"},"pages":87,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-01-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":215145,"url":"https://bibliography.gr/books/statika-poihmata.json"}]