[{"id":188088,"title":"Έξω απ' την πόρτα","subtitle":null,"description":"Το \"Έξω από την πόρτα\" έχει παιχτεί στις κυριότερες γερμανικές σκηνές και σε πολλές ευρωπαϊκές και άλλες χώρες του κόσμου. Στη Γερμανία γυρίστηκε επίσης και σε ταινία, από τον σκηνοθέτη Λίμπενάινερ, με τον τίτλο \"Αγάπη 47\". Στην Ελλάδα, η τιμή για την παρουσίαση του Μπόρχερτ στο θεατρικό και αναγνωστικό κοινό ανήκει στο περιοδικό \"Θέατρο\" και στη θεατρική ομάδα \"Θέατρο της Νέας Ιωνίας\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην Ελλάδα και στην παρούσα μετάφραση παίχτηκε στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος τη θεατρική περίοδο 1980 - 1981, από το Πειραματικό Θέατρο Δάφνης \"Διάθλαση\", από το Θεατρικό Εργαστήρι Διστόμου \"Θεατροφρένεια\" το 2010, και από τη Θεατρική Σκηνή \"Εκτός Σχεδίου\" το 2011.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Μπόρχερτ, στο \"Έξω από την πόρτα\" στη σκηνή της συνομιλίας του με τον συνταγματάρχη, ίσως την ωραιότερη σκηνή του έργου, θέτει το πρόβλημα της ευθύνης για τα εκατομμύρια νεκρούς του πολέμου και γίνεται έτσι η συνισταμένη των Γερμανών εκείνων που κατόρθωσαν να παραμείνουν ψύχραιμοι, ανθρώπινοι κι αντικειμενικοί, μέσα στο μεθύσι των χιτλερικών επιτυχιών και που μπορούσαν ν' αποτελέσουν μεταπολεμικά τον πυρήνα ιδεολογικής κάθαρσης και πνευματικής αναγέννησης της Γερμανίας. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191241.jpg","isbn":"978-960-558-165-7","isbn13":"978-960-558-165-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":39,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο · Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":67,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatrikh' 'theatriki' 'theatro' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00"},"pages":144,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Draussen vor der Tur","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":191241,"url":"https://bibliography.gr/books/eksw-ap-thn-porta.json"},{"id":188163,"title":"Οι ληστές","subtitle":"(Οι αναρχικοί)","description":"[...] Στο έργο του Φρήντριχ Σίλλερ \"Οι Ληστές\", ο λόγος και η κίνηση έχουν στοιχεία έπους. Πρόσωπα και βιώματα τους θυμίζουν δομή και πλούτο μυθιστορήματος. Το θεατρικό αυτό έργο φέρνει στον νου μας το \"Goetz von Berlichingen\" του Γκαίτε, τον μακρινότερο \"Ριχάρδο τον Γ΄\" του Σαίξπηρ και από τους νεότερους τον \"Νταντόν\" και τον \"Βόυτσεκ\" του Μπύχνερ. Ο πανάσχημος και ανήθικος Φραντς, εξανίσταται κατά του φεουδαρχικού συστήματος, το οποίο δίνει τίτλους και περιουσία στον πρωτότοκο, και χρησιμοποιεί τα πάντα, ψέμα, δωροδοκία, κολακεία, υποκρισία, τρομοκρατία, βία, κυριολεκτικά κάθε μέσο, για να εξοβελίσει τον Καρλ από τα πατρικά αισθήματα και να υποκατασταθεί ο ίδιος στα ωφελήματα του πρωτότοκου. Ο ρομαντικός και ελευθερόφρων Καρλ, πιστεύει ότι θα εξαλείψει την υποκρισία, τη διαφθορά και την αδικία της κοινωνίας της εποχής του, οργανώνοντας μια ομάδα επαναστατημένων συνομηλίκων του, εκτελώντας επώνυμους και πλούσιους αξιωματούχους και ιερωμένους και εξευτελίζοντας θεσμούς και εξουσίες.[...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] \"Οι ληστές\", παίχτηκαν για πρώτη φορά στην Ελλάδα, στο Εθνικό Θέατρο, κατά την περίοδο του 1867 - 1870, και το 1983 στην παρούσα μετάφραση, της οποίας όμως τις μπαλάντες και μεγάλα τμήματα είχαν αφαιρέσει ο δραματουργός Βέρνερ Χάινιτς και ο σκηνοθέτης Ούβε Χάους, λόγω μεγάλης διάρκειας, όπως είπαν. Το ανέβασμα του έργου στο Εθνικό Θέατρο το 1983, επί προεδρίας Κώστα Νίτσου, προκάλεσε συζητήσεις και κριτικές, που παρουσιάστηκαν σε 65 δημοσιεύσεις στις εφημερίδες και στα περιοδικά της χώρας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαναγιώτης Σκούφης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191316.jpg","isbn":"978-960-558-163-3","isbn13":"978-960-558-163-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":39,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο · Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":67,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatrikh' 'theatriki' 'theatro' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00"},"pages":208,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Die Räuber","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":191316,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-lhstes.json"},{"id":188390,"title":"Βόυτσεκ","subtitle":null,"description":"ΒΟΫΤΣΕΚ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦεύγω. Όλα είναι πιθανά. Ο άνθρωπος! Όλα είναι πιθανά. Έχουμε ωραίο καιρό, κύριε Λοχαγέ. Κοιτάξτε τι όμορφος, πηχτός, γκρίζος ουρανός, σου ’ρχεται να του καρφώσεις ένα μπαστούνι και να κρεμαστείς από κει πάνω, μόνο και μόνο επειδή υπάρχει η παύλα ανάμεσα στο ναι και ξανά πάλι ναι - και όχι, κύριε Λοχαγέ, ναι και όχι; Φταίει το όχι για το ναι ή το ναι για το όχι; Πρέπει να το σκεφτώ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191544.jpg","isbn":"978-960-504-078-9","isbn13":"978-960-504-078-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":112,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-10-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Woyzeck","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":191544,"url":"https://bibliography.gr/books/boutsek-a3208c3a-2fc0-465a-91be-3583a0c6d8b1.json"},{"id":189981,"title":"Ο καλός άνθρωπος του Σε Τσουάν","subtitle":null,"description":"Η αγαθή πόρνη Σεν Τε υποχρεώνεται, σ' έναν κόσμο αχρείο, να μεταμορφωθεί σε αυστηρό και στη συνέχεια αδίστακτο \"ξάδελφο\", προκειμένου να επιβιώσει. Ο φύσει καλός υποτάσσεται στον θέσει μη καλό και παράγουν το κοινωνικό ερμαφρόδιτο: Σεν Τε / Σουί Τα. Το κορμί που σώζεται από την εκπόρνευση γίνεται χαμένο κορμί. Ο Μπρεχτ δεν απαντά κατά πόσον η Σεν Τε μπορούσε να πράξει διαφορετικά. Της βάζει και δύσκολα: τον έρωτα, τη μητρότητα, την αρπακτικότητα των εξαθλιωμένων, το κοινωνικό σύστημα. Ποίηση, βίαιη δύναμη, σασπένς, ακόμα και στοιχεία αστυνομικής ιστορίας -που τόσο λάτρευε- κτίζουν ένα από τα πλέον ακαταμάχητα και διαχρονικά έργα του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193139.jpg","isbn":"978-960-17-0331-2","isbn13":"978-960-17-0331-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":135,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-01-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Der gute Mensch von Sezuan","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":193139,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kalos-anthrwpos-tou-se-tsouan.json"},{"id":194036,"title":"Έρωτας και ραδιουργία","subtitle":"Μια αστική τραγωδία σε πέντε πράξεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b197216.jpg","isbn":"978-960-558-094-0","isbn13":"978-960-558-094-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":161,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Kabale und Liebe","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":197216,"url":"https://bibliography.gr/books/erwtas-kai-radiourgia-83ff8c58-cbd3-4c5e-a9d7-a7b08377cf35.json"},{"id":184260,"title":"Βόυτσεκ. Λεόντιος και Λένα","subtitle":null,"description":"Ο Γκέοργκ Μπύχνερ πρόλαβε να γράψει τρία μόνο θεατρικά (Ο Θάνατος του Νταντόν - 1835, Λεόντιος και Λένα - 1836 και Βόυστεκ - 1836) και πέθανε από τύφο στα 24 χρόνια του. Ενώ το Λεόντιος και Λένα είναι μία σε πρώτο επίπεδο κλασική ιστορία, που θα μπορούσε να έχει γραφτεί στην αρχή του Ρομαντισμού, τα άλλα δύο θεατρικά του, και ειδικά ο ημιτελής Βόυτσεκ, τονίζουν τις κοινωνικές αδικίες που αποθηριώνουν την ψυχή του ανθρώπου σε εποχές γεμάτες πολέμους και άδικα χυμένο αίμα. Σε τέτοιους χαλεπούς καιρούς, το ανυπεράσπιστο άτομο αποκτά τη βεβαιότητα ότι έχει χάσει τα πάντα - και σ' αυτό το σημείο ο Μπύχνερ συγγενεύει με τον μεταγενέστερό του Μπρεχτ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b187396.jpg","isbn":"978-960-335-275-4","isbn13":"978-960-335-275-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10861,"name":"Θέατρο · Γκέοργκ Μπύχνερ","books_count":1,"tsearch_vector":"'byxner' 'georgk' 'gkeorg' 'gkeorgk' 'mpuxner' 'mpyxner' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:33:18.076+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:33:18.076+03:00"},"pages":119,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":187396,"url":"https://bibliography.gr/books/boutsek-leontios-kai-lena.json"},{"id":203509,"title":"Λεόντιος και Λένα","subtitle":"Κωμωδία","description":null,"image":null,"isbn":"978-960-558-063-6","isbn13":"978-960-558-063-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":108,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2016-01-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Leonce und Lena","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":206708,"url":"https://bibliography.gr/books/leontios-kai-lena-e6a7e4d6-05ae-420d-9702-19035316c890.json"}]