[{"id":145090,"title":"Ο Marc Chagall στην Ελλάδα","subtitle":"Ποιήματα","description":"Με το βιβλίο \"Ο Marc Chagall στην Ελλάδα - Ποιήματα\" ο μεγάλος καλλιτέχνης μας παρουσιάζει την άλλη όψη -την ποιητική- του ιδίου νομίσματος, που και οι δυο όμως συμπίπτουν σε μια, αφού ο ίδιος ήταν ζωγράφος-ποιητής και ποιητής-ζωγράφος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση αυτή αποτελεί μία πρώτη παγκόσμια παρουσίαση των ποιημάτων του μεγάλου ζωγράφου σε μετάφραση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑξιοσημείωτο είναι επίσης το γεγονός της πρώτης παγκόσμιας δημοσίευσης ενός ανέκδοτου μέχρι σήμερα σχεδίου του μεγάλου καλλιτέχνη, που φιλοτέχνησε στον Πόρο, κατά τη διάρκεια της πρώτης του επίσκεψης στην Ελλάδα το 1952.\u003cbr\u003eΕπίσης, ο χαρακτηρισμός, για πρώτη φορά στην εργογραφία του Σαγκάλ, της περιόδου 1952-1980 ως \"Ελληνική Περίοδος\". Πράγματι στα 30 αυτά περίπου χρόνια, ο Σαγκάλ ζωγράφισε όλα του τα έργα με ελληνικά θέματα: τον Πόρο, αλλά κυρίως πρόσωπα και γεγονότα από την ελληνική αρχαιότητα ,που αναδεικνύουν, σε όλο τους το μεγαλείο, τις ιδέες του Σαγκάλ για τον ελληνικό ουμανισμό. Στην έκδοση αυτή περιλαμβάνονται 17 σχέδια του μεγάλου ζωγράφου, χαρακτηριστικό δείγμα της εποχής εκείνης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο πρωτότυπο γαλλικό, κυκλοφόρησε το 1975, από τις Εκδόσεις Cramer, και εκτός από τα 41 ποιήματά που έγραψε ο μεγάλος ζωγράφος από το 1909 έως το 1950, συμπεριλαμβάνει και 24 ξυλογραφίες του και αποτελεί το δεύτερο μέρος του βιβλίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτις πρώτες σελίδες του βιβλίου, μπορεί κανείς να βρει μία φωτογραφία του Marc Chagall μπροστά στην Ακρόπολη, το 1952 (copyright Marc \u0026amp; Ida Chagall, Παρίσι).\u003cbr\u003eΤο πρoοίμιο του τόμου έχει γράψει η Meret Mayer-Graber, εγγονή και κληρονόμος του Σαγκάλ και το πρόλογο ο ακαδημαϊκός Δημήτρης Μυταράς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e... Μη με ψάχνετε σήμερα ούτε αύριο\u003cbr\u003eΈφυγα μακριά από μένα\u003cbr\u003eΕίμαι\u003cbr\u003eΣε ένα λάκκο δακρύων...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b147997.jpg","isbn":"978-960-527-539-6","isbn13":"978-960-527-539-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"61.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":147997,"url":"https://bibliography.gr/books/o-marc-chagall-sthn-ellada.json"},{"id":146206,"title":"Τα άνθη του κακού","subtitle":"Τα απαγορευμένα ποιήματα","description":"Ψυχή ανελέητη, ω έλα στην καρδιά μου, \u003cbr\u003eτίγρη σκληρή και ράθυμη που σ' αγαπώ·\u003cbr\u003eμες στη βαριά, πλούσια χαίτη σου ζητάω\u003cbr\u003eνα βάλω τα τρεμάμενα τα δάχτυλά μου·\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eμες στο φουστάνι σου, με σάρκα μυρωμένο, \u003cbr\u003eτο λυπημένο μου κεφάλι εκεί να θάψω.\u003cbr\u003eΤ' άρωμα της παλιάς λατρείας δε θα πάψω, \u003cbr\u003eοσμή από τεφρό λουλούδι, να ανασαίνω.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149119.jpg","isbn":"978-960-455-698-4","isbn13":"978-960-455-698-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4982,"name":"Εικόνα και Λόγος","books_count":17,"tsearch_vector":"'eikona' 'ikona' 'kai' 'ke' 'logos'","created_at":"2017-04-13T01:34:00.248+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:00.248+03:00"},"pages":71,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2009-11-27","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Pièces condammées tirées des Fleurs du mal","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":149119,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-anthh-tou-kakou-0f1cec88-2970-4bf4-80d4-4ccc7d3fa3b0.json"},{"id":149128,"title":"Άνθρωποι της θάλασσας","subtitle":null,"description":"... Την τελευταία μέρα του Φεβρουαρίου ο θάνατος τον αγκαλιάζει και την επομένη 1η Μαρτίου 1875 στις 10 το βράδυ ο Corbiere πεθαίνει στα τριάντα του χρόνια. \u003cbr\u003eΚαθ' όλη τη βραχύβια ύπαρξή του ζει στο περιθώριο μιας κοινωνίας που δεν τον κατανοεί:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠουλί σπάνιο και λαθραίο \u003cbr\u003eΑρσενικό... και μερικές φορές πολύ γυναίκα\u003cbr\u003eΣε όλα επιτήδειος και πουθενά καλός.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνάμεσα στους πέντε ποιητές που ο Βερλαίν αναφέρει στη σύντομη μελέτη του με γενικό τίτλο \"Les Poetes maudits\" που δημοσιεύθηκε το 1884, το όνομα του Τριστάν Κορμπιέρ αναφέρεται πρώτο.\u003cbr\u003eΜπορεί η επιλογή να προήλθε από την κατάταξη των ονομάτων με αλφαβητική σειρά, ωστόσο σε αυτή τη περίπτωση η σύμπτωση ήταν ακριβής.\u003cbr\u003eΟ Corbiere ακόμα και σήμερα εξακολουθεί να είναι ο κατ' εξοχή καταραμένος ανάμεσα σε αυτούς που ανέδειξε ο Verlaine, δηλαδή ο λιγότερο γνωστός κι αν όχι ο λιγότερο, σίγουρα ο πιο παραγνωρισμένος, ο πιο απόκρυφος από τους πέντε που για να τους θυμηθούμε είναι: Corbiere, Mallarme, Rimbaud, Marceline Desbordes-Valmore, και Villiers de l'Isle-Adam.\u003cbr\u003eΩστόσο χωρίς να είναι σε τίποτα κατώτερος από αυτούς είναι ο μόνος που διαθέτει κάποια στοιχεία που είχαν εξαφανισθεί από την εποχή του Villon...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152058.jpg","isbn":"978-960-408-101-1","isbn13":"978-960-408-101-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":152058,"url":"https://bibliography.gr/books/anthrwpoi-ths-thalassas.json"},{"id":166366,"title":"Τα άνθη του κακού","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-329-471-9","isbn13":"978-960-329-471-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":287,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2011-07-25","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":862,"extra":null,"biblionet_id":169426,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-anthh-tou-kakou-d0e2cff0-a84c-4a43-b0f3-7437b8ba895e.json"}]